WiKiLeXiK

mastéguer

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « mastéguer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mastéguer verbe infinitif mas.te.ɡe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mastéguer » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

Formes de « mastéguer » 50 : mastègue, mastèguent, mastèguera, mastèguerai, mastègueraient, mastèguerais…
  • mastègue mas.tɛɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mastèguent mas.tɛɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mastèguera mas.tɛ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mastèguerai mas.tɛ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mastègueraient mas.tɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mastèguerais mas.tɛ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mastèguerait mas.tɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mastègueras mas.tɛ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mastèguerez mas.tɛ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mastègueriez mas.tɛ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mastèguerions mas.tɛ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mastèguerons mas.tɛ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mastègueront mas.tɛ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mastègues mas.tɛɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mastégua mas.te.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • mastéguai mas.te.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • mastéguaient mas.te.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mastéguais mas.te.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mastéguait mas.te.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mastéguant mas.te.ɡɑ̃[t] présent participe
  • mastéguas mas.te.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mastéguasse mas.te.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mastéguassent mas.te.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mastéguasses mas.te.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mastéguassiez mas.te.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mastéguassions mas.te.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mastéguer mas.te.ɡe infinitif
  • mastéguera mas.te.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mastéguerai mas.te.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mastégueraient mas.te.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mastéguerais mas.te.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mastéguerait mas.te.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mastégueras mas.te.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mastéguerez mas.te.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mastégueriez mas.te.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mastéguerions mas.te.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mastéguerons mas.te.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mastégueront mas.te.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mastéguez mas.te.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mastéguiez mas.te.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mastéguions mas.te.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mastéguons mas.te.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mastéguâmes mas.te.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mastéguât mas.te.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mastéguâtes mas.te.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mastéguèrent mas.te.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mastégué mas.te.ɡe passé participe singulier masculin
  • mastéguée mas.te.ɡe passé participe singulier féminin
  • mastéguées mas.te.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • mastégués mas.te.ɡe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « mastéguer »

verbe · transitif

Étymologie. De l’occitan mastegar (« mastiquer »). Utilisé en Provence, mastéguer a été repris en argot.

  1. Provence Mastiquer.
    • Mâchouiller, mâchonner, mâcher avec effort ou agacement, par exemple un chewing-gum (prov. mastega). Au sens figuré, mastéguer peut signifier saliver d’abondance en portant son regard sur une agréable créature, avoir un regard concupiscent. — Jean-Claude Autran et Marius Autran, Glossaire des termes provençaux et des « mots d'ici »
    • Venez au cabanon pour «mastéguer» Et surtout faire les «barjacaîres» — André Queriat, Le parlé de chez nous, dans Poésie d’une vie, Société des écrivains,...
  2. argot Manger, bouffer, mastiquer.
    • – […] Mais commence à mastéguer sans moi, je t’en prie… — Frédéric Dard, Deuil Express, Fleuve noir, Paris, 1954
    • A la salle, un couple de gagne-petit masteguait des choucroutes […]. — Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 165
    • Elle a posé sur la table une grosse soupière qui fumait. Ça sentait bon !… Les hommes ont tiré leurs lames et on s’est mis à mastéguer. — Paul Spaers, Pour la bonne bouche, Série noire, Gallimard, 1959

Source : « mastéguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.