frichti
Prononciation et analyses de « frichti » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| frichti | nom commun | singulier masculin | fʁiʃ.ti | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « frichti » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : frichtis
Formes de « frichti » 2 : frichti, frichtis
- frichti fʁiʃ.ti singulier masculin
- frichtis fʁiʃ.ti[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’alémanique alsacien fristick (« petit déjeuner ») apparenté à l’allemand Frühstück.
-
populaire
Repas rapidement préparé, fricot.
- Elle trottait à travers l’appartement, contente, feignant de bougonner pour la forme, remuait le frichti crépitant dans sa casserole, agitait des seaux d’eau, ouvrait et refermait les fenêtres, s’informait de temps en temps. — Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 219
- La sagesse était d’organiser une consommation rationnelle de ces vivres de façon à pouvoir en manger au frichti de 9 heures et au mittag, tout en réservant un bout de pain pour agrémenter la gamelle du soir et la tisane de l’aube. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 114
- « Je n’ai pas de salle à manger, lui dit finalement cet homme tranquille, et, d’habitude, je déguste mon petit frichti sur cette table de marbre que vous voyez là. Je pense que ce serait un peu couillon que nous prenions notre repas à deux tables séparées. » — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 21
1 autre exemple
- C’est pas pour dire mais l’autre jour, on est dans les choux. Pensez-donc, mijoter un frichti pour une armée mexicaine qui, au mieux, s’est croisée un jour de grands bocks dans un antre à houblons. — Jacky Durand, « Je suis l'homme à tête de chou », chanson à farcir, Libération le 20...
Traductions
- Allemand
- Selbstgebrutzeltes
- Breton
- frigousenn
Source : « frichti », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bouffeJ, cuisineJ, fricotJ, repasJ
- hyperonymes 2
- entrepriseJ, repasJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « frichti » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Frichti — entreprise française | organisation | 1 | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.