barrasses

verbe 1 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de barre.Dérivé de barre, avec le suffixe -er. (Verbe 2) De l’arabe بَرًّا, barran (« dehors »).

1. Fermer avec une barre.
   • Il avait fallu barrer les portes, faire de nuit des rondes avec un fusil autour des bâtiments. — Pourrat, Gaspard des montagnes, Le Pavillon des amourettes, 1930
2. par extension CanadaQuébecLouisiane Verrouiller, fermer à clef.
   • Y vont barrer les portes. — Les Cowboys fringants, Mon chum Rémi
3. par extension Fermer, obstruer un chemin, un passage.
   • Les sables barrent l’entrée du port.
   • Le camion barrant la route, ceux qui le suivaient s'étaient arrêtés. — André Malraux, L'Espoir, 1937
   • Ces crêtes barrant l’horizon ressemblaient à d’anciennes falaises marines. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
   • 1 autre exemple

     • A 11 heures, nous devons descendre au ras de la mer ; une masse nuageuse nous barre la route ; elle est beaucoup trop élevée pour être survolée. — Jean Mermoz, Mes Vols, p. 85, Flammarion, 1937
4. par ellipsefiguré Traverser, gêner quelqu’un dans ses projets, dans ses entreprises, lui susciter des obstacles ; barrer le chemin.
   • Cet homme me barre dans tout ce que j’entreprends.
   • On l’a barré dans ses projets.
5. Garnir, fortifier d’une barre.
   • Barrer une table.
   • Barrer les fonds d’un tonneau.
6. Tirer un ou plusieurs traits de plume sur quelque écrit, pour montrer qu’on ne doit pas y avoir égard, pour le biffer, l’annuler.
   • Il faut barrer ces deux lignes.
   • Barrer un compte, un article de compte.
7. figuré Écarter, exclure, ne pas retenir.
   • Il faut le barrer.
   • Mais oui hein, on a jamais été aussi proches de les battre et on était clairement au-dessus pendant la première mi-temps. Vous croyez vraiment qu’il suffit de changer de coach et comme par magie on va barrer un pays qu’on a pas battu depuis 2015? — Commentaire La Libre, 14/10/2024
8. Médecine vétérinaire Lier, afin d’empêcher une maladie de s’étendre d’une partie à une autre.
   • Barrer un vaisseau, un nerf.
9. Arrêter des douleurs ou guérir une maladie.
   • Je sais que nombre de gens, très sceptiques, très fortes têtes, ne craignent pas, encore aujourd’hui, d’avoir recours à ces guérisons campagnardes pour se faire barrer les dents, ou se faire faire la prière à l’occasion d’une entorse ou d’une foulure. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 142
10. marine Diriger un vaisseau à l’aide de la barre.
    • Vers 4 heures, j’aperçois de nouveau la terre après avoir barré toute la nuit ; je passe au petit jour près d’un destroyer américain et entre dans le port Saint-Georges. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • On ne saurait ignorer Les Neiges du Kilimandjaro, L'Adieu aux armes, ni surtout Le Vieil homme et la mer, ouvrages inséparables dans la pensée du géant solide à la poitrine velue barrant son bateau, qu'ont popularisé les revues illustrées après le prix Pulitzer obtenu en 1953. — Jean Bergeaud, Je choisis … mon théâtre, article “Ernest Hemingway” ; Éditions Odilis,...
    • Puis, pour profiter de l’été, nous allons faire des promenades en bateau. Thoby, que notre père adore, tient la barre. Je suis un peu jalouse. […] — Moi aussi je sais barrer ! — Une jeune fille ne fait pas ce genre de choses. — Michèle Gazier (scénario), Bernard Ciccolini (dessin), Virginia Woolf, Éditions Naïve,...

dérivés

barrage, barré, barrement, barrer le chemin, barrer le passage, barreur, barioler, débarrer, double-barrer, se barrer

Source : « barrer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif, pronominal

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de barre.Dérivé de barre, avec le suffixe -er. (Verbe 2) De l’arabe بَرًّا, barran (« dehors »).

1. Utilisé uniquement dans se barrer.

Source : « barrer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. Du dialectal arabe بَرَّا, barra (« tire-toi !, dehors »), de بَرًّا, barran.

1. populaire Se tirer ; foutre le camp ; partir en vitesse.
   • Comme il avait une poule dans la même boite où que j’grattais, il m’obligeait à partir avec elle le soir […], puis il s’barrait plumer avec une autre. C’est quelque chose, hein, comme affront ! — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
   • Mais on n'a pas tiré, nous ! On n'avait même pas nos flingues, […]. Parole. On a même cru qu'ils nous canardaient, les vaches, on s’est barrés quand on a entendu tirer… — Marie Balka, La rançon du silence, Éditions Gallimard, 1975, page 173
   • Peut-être aussi, un peu, parce que juste à ce moment-là Jojo Vapaille en avait plein le cul de sa vieille et qu’il arrêtait pas de parler de se barrer au diable chercher du boulot et vivre sa vie. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 216
   • 2 autres exemples

     • Je me suis barrée ce matin sans regarder en arrière. Je n’ai pas dormi de la nuit. Je n’ai rien emporté. Juste de quoi me changer, un bouquin poussiéreux, un paquet de clopes et la carte de Georges dans un vieux baise-en-ville. — Lolita Pille, Bubble Gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre...
     • ... et moi je commençais à avoir qu’une seule envie, c’était me barrer d’ici sur la pointe des pieds. — Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015

dérivés

mal barré

Source : « se barrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).