barrer le passage

locution verbale

Étymologie. Composé de barrer et de passage.

1. Se mettre devant quelqu’un de manière à l’empêcher de passer.
   • On avait accompli un à un tous les rites séculaires. Quand le couple des mariés était sorti de la maison commune, un des garçons du village lui avait barré le passage, en tendant en travers de la porte un ruban de soie. Un symbole sans doute, un signe mystérieux, venu du passé, pour protester contre l’enlèvement d’une fille du pays. Alors le marié avait mis dans la main du garçon un louis d’or, et celui-ci lui avait tendu un pistolet, chargé jusqu’à la gueule. Ç’avait été un signal : les détonations ne s’arrêtèrent plus jusqu’à l’église. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
   • Manu la prend par le bras, fait un signe de tête aux garçons en disant: — Nous on partait justement, on a un truc à faire. Dommage, bonne continuation... Celui qui porte des mocassins lui barre le passage: — T'es sûre que t'as pas le temps pour une bonne partie de jambes en l'air? — Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 27
   • Je me retins une fois de plus de lui foutre mon poing sur la gueule. Debout au milieu de l’escalier, elle me barrait le passage ; il me fallait faire preuve de patience. — Michel Houellebecq, Plateforme, Flammarion, 2001

Source : « barrer le passage », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).