VER — épicène
/balafʁe/
Syllabes : ba.la.fʁe
Orthocode : ba.la.frer
Fréquence
1.0
composite /M
0.2
OpenSubtitles
2.1
Frantext
0.6
LM10
0.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Blesser en faisant une balafre.
Balafrer quelqu’un.Qui l’a ainsi balafré ?
-
2.
Traverser longitudinalement, à la manière d’une balafre.
Il daigne en sourire tout en croisant ses mains sur le cordonnet noir, qui lui sert de chaîne de montre et qui balafre son abdomen.Depuis que des détecteurs de métaux ont été installés au Capitole et que des kilomètres de clôtures balafrent la ville, les citoyens de la région ne reconnaissent plus leur capitale.
Étymologie
Dérivé de balafre, avec le suffixe -er.
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| balafra | /balafʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ba.la.fʁa | ba.la.fra |
| balafrai | /balafʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ba.la.fʁɛ | ba.la.frai |
| balafraient | /balafʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ba.la.fʁɛ | ba.la.fraie°n°t° |
| balafrais | /balafʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ba.la.fʁɛ | ba.la.frais° |
| balafrais | /balafʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ba.la.fʁɛ | ba.la.frais° |
| balafrait | /balafʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ba.la.fʁɛ | ba.la.frait° |
| balafrant | /balafʁɑ̃/ | participe, present | ba.la.fʁɑ̃ | ba.la.frant° |
| balafras | /balafʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ba.la.fʁa | ba.la.fras° |
| balafrasse | /balafʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ba.la.fʁas | ba.la.frasse° |
| balafrassent | /balafʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ba.la.fʁas | ba.la.frasse°n°t° |
| balafrasses | /balafʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ba.la.fʁas | ba.la.frasse°s° |
| balafrassiez | /balafʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ba.la.fʁa.sje | ba.la.fra.ssiez |
| balafrassions | /balafʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ba.la.fʁa.sjɔ̃ | ba.la.fra.ssions° |
| balafre | /balafʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ba.lafʁ | ba.lafre° |
| balafre | /balafʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ba.lafʁ | ba.lafre° |
| balafre | /balafʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ba.lafʁ | ba.lafre° |
| balafre | /balafʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ba.lafʁ | ba.lafre° |
| balafre | /balafʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ba.lafʁ | ba.lafre° |
| balafrent | /balafʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ba.lafʁ | ba.lafre°n°t° |
| balafrent | /balafʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ba.lafʁ | ba.lafre°n°t° |
| balafrer | /balafʁe/ | infinitif | ba.la.fʁe | ba.la.frer |
| balafrera | /balafʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ba.la.fʁə.ʁa | ba.la.fre.ra |
| balafrerai | /balafʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ba.la.fʁə.ʁɛ | ba.la.fre.rai |
| balafreraient | /balafʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ba.la.fʁə.ʁɛ | ba.la.fre.raie°n°t° |
| balafrerais | /balafʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ba.la.fʁə.ʁɛ | ba.la.fre.rais° |
| balafrerais | /balafʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ba.la.fʁə.ʁɛ | ba.la.fre.rais° |
| balafrerait | /balafʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ba.la.fʁə.ʁɛ | ba.la.fre.rait° |
| balafreras | /balafʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ba.la.fʁə.ʁa | ba.la.fre.ras° |
| balafrerez | /balafʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ba.la.fʁə.ʁe | ba.la.fre.rez |
| balafreriez | /balafʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ba.la.fʁə.ʁje | ba.la.fre.riez |
| balafrerions | /balafʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ba.la.fʁə.ʁjɔ̃ | ba.la.fre.rions° |
| balafrerons | /balafʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ba.la.fʁə.ʁɔ̃ | ba.la.fre.rons° |
| balafreront | /balafʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ba.la.fʁə.ʁɔ̃ | ba.la.fre.ront° |
| balafres | /balafʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ba.lafʁ | ba.lafre°s° |
| balafres | /balafʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ba.lafʁ | ba.lafre°s° |
| balafrez | /balafʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ba.la.fʁe | ba.la.frez |
| balafrez | /balafʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ba.la.fʁe | ba.la.frez |
| balafriez | /balafʁije/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ba.la.fʁi.je | ba.la.fr(i).iez |
| balafriez | /balafʁije/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ba.la.fʁi.je | ba.la.fr(i).iez |
| balafrions | /balafʁijɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ba.la.fʁi.jɔ̃ | ba.la.fr(i).ions° |
| balafrions | /balafʁijɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ba.la.fʁi.jɔ̃ | ba.la.fr(i).ions° |
| balafrons | /balafʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ba.la.fʁɔ̃ | ba.la.frons° |
| balafrons | /balafʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ba.la.fʁɔ̃ | ba.la.frons° |
| balafrâmes | /balafʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ba.la.fʁam | ba.la.frâme°s° |
| balafrât | /balafʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ba.la.fʁa | ba.la.frât° |
| balafrâtes | /balafʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ba.la.fʁat | ba.la.frâte°s° |
| balafrèrent | /balafʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ba.la.fʁɛʁ | ba.la.frère°n°t° |
| balafré | /balafʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ba.la.fʁe | ba.la.fré |
| balafrée | /balafʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ba.la.fʁe | ba.la.frée° |
| balafrées | /balafʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ba.la.fʁe | ba.la.frée°s° |
| balafrés | /balafʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ba.la.fʁe | ba.la.frés° |