approuvées
Prononciation et analyses de « approuvées » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| approuver | verbe | passé participe pluriel féminin | a.pʁu.ve[z] | 0.3 |
| approuvé | adjectif | pluriel féminin | a.pʁu.ve[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « approuvées » est une forme
Définitions de « approuver » verbe · fréq. 22.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« approuvées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.3).
Formes de « approuver » 40 : approuvé, approuve, approuver, approuvée, approuvez, approuves…
- approuvé a.pʁu.ve passé participe singulier masculin
- approuve a.pʁuv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- approuver a.pʁu.ve infinitif
- approuvée a.pʁu.ve passé participe singulier féminin
- approuvez a.pʁu.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- approuves a.pʁuv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- approuvent a.pʁuv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- approuverait a.pʁu.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- approuvés a.pʁu.ve[z] passé participe pluriel masculin
- approuvera a.pʁu.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- approuviez a.pʁu.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- approuvait a.pʁu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- approuvées a.pʁu.ve[z] passé participe pluriel féminin
- approuverais a.pʁu.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- approuverai a.pʁu.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- approuvais a.pʁu.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- approuvons a.pʁu.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- approuveriez a.pʁu.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- approuveront a.pʁu.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- approuvaient a.pʁu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- approuvant a.pʁu.vɑ̃[t] présent participe
- approuverez a.pʁu.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- approuveraient a.pʁu.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- approuveras a.pʁu.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- approuvions a.pʁu.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- approuva a.pʁu.va indicatif passé 3e personne singulier
- approuverons a.pʁu.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- approuvât a.pʁu.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- approuvèrent a.pʁu.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- approuverions a.pʁu.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- approuvè a.pʁu.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- approuvai a.pʁu.ve indicatif passé 1re personne singulier
- approuvas a.pʁu.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- approuvasse a.pʁu.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- approuvassent a.pʁu.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- approuvasses a.pʁu.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- approuvassiez a.pʁu.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- approuvassions a.pʁu.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- approuvâmes a.pʁu.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- approuvâtes a.pʁu.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin approbare.
-
Tenir pour acceptable.
- J’écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserves la carte du colonel : Tout va bien, mais est étonné par celle du capitaine adjoint qui écrit à ses deux fillettes : Bonjour dominical du papa : Il n’aurait jamais cru que c’était un calotin ! — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace : Août 1914, 1916, Ammerzwiller, 23 août
-
Juger louable ; trouver digne d’estime.
- J’approuve son style, mais non pas ses idées.
- J’approuve vos sentiments.
- Approuvez-vous une conduite si étrange ? On ne saurait approuver son procédé.
1 autre exemple
- C’est une action qui mérite d’être approuvée.
-
Autoriser par un témoignage authentique.
- Plusieurs conciles ont approuvé cette doctrine.
- Ce livre fut approuvé par les évêques.
- Ce spécifique est approuvé par les autorités médicales.
- synonymes
- juger bon
- dérivés
- approuvable, inapprouvable, lu et approuvé
- apparentés
- approbation
Traductions
- Anglais
- approve, countenance, endorse, sanction, authorize
- Espagnol
- aprobar
- Italien
- approvare
- Allemand
- approbieren, billigen, genehmigen, gutheißen, autorisieren, zustimmen
- Portugais
- aplaudir, aprovar, assentir, deferir
- Néerlandais
- beamen, billijken, goedkeuren, toestemmen
- Catalan
- aprovar
- Occitan
- aprovar, dire de òc
- Russe
- апробировать (aprobirovať), одобрять (odobrjať)
- Chinois
- 赞同 (zàntóng)
- Latin
- approbare
- Espéranto
- aprobi
21 autres langues
- Basque
- etartu
- Coréen
- 승인하다 (seung-inhada), 허락하다 (heolaghada)
- Croate
- prihvatiti
- Danois
- godkende, acceptere
- Finnois
- hyväksyä
- Féroïen
- góðkenna, viðurkenna
- Gallo
- alôzer, alouzer, aprouver, assenter
- Grec
- εγκρίνω (enkrino), επιδοκιμάζω (epidokimázo)
- Haut-sorabe
- aprobować
- Ido
- aprobar
- Indonésien
- menyetujui
- Kotava
- vanová
- Norvégien
- godkjenne
- Papiamento
- aprobá
- Polonais
- aprobować
- Same du Nord
- dohkkehit
- Shimaoré
- ukuɓali (ukubali)
- Solrésol
- solresisol
- Suédois
- gilla, godkänna
- Tchèque
- schválit, schvalovat
- Turc
- beğenmek
Source : « approuver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 53
- abonderJ, accepterW, acclamerW, accoterW, accéderJ, adhérerW, admettreJ, adopterJ, agréerW, aiderW, applaudirW, apprécierJ, associerW, attesterW, autoriserW, avouerJ, bonneterJ, cautionnerJ, certifierW, complimenterJ, comprendreJ, concéderJ, confirmerJ, congratulerJ, céderJ, enchérirJ, encouragerJ, entérinerJ, féliciterJ, glorifierJ, goûterJ, jugerJ, louangerJ, louerJ, maintenirW, opinerJ, parlerJ, permettreJ, rallierW, ratifierJ, ravirW, recommanderW, rejoindreW, renchérirJ, sanctionnerW, satisfaireW, signerJ, souscrireJ, soutenirW, supporterJ, tolérerJ, validerJ, vanterJ
- antonymes 30
- anathématiserJ, blâmerJ, censurerJ, combattreJ, condamnerJ, confondreJ, contesterJ, contredireJ, critiquerJ, décrierJ, déjugerJ, dénigrerJ, déprécierJ, désavouerJ, improuverJ, interdireJ, mésestimerJ, objecterJ, protesterJ, refuserJ, rejeterJ, repousserJ, reprendreJ, reprocherJ, réfuterJ, réprimanderJ, sifflerJ, stigmatiserJ, tancerJ, vitupérerJ
- dérivés 3
- approuvéJ, désapprouverJ, prouverJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « approuvé » adjectif · masculin et féminin
féminin : approuvée · pluriel : approuvés
« approuvées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « approuvé » 4 : approuvé, approuvée, approuvés, approuvées
- approuvé a.pʁu.ve singulier masculin
- approuvée a.pʁu.ve singulier féminin
- approuvés a.pʁu.ve[z] pluriel masculin
- approuvées a.pʁu.ve[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe passé de approuver.
- Qui a reçu un accord.
- Qui est reconnu comme bon
- Qualifie un prêtre qui a reçu l’accord de son évêque pour l’exercice de son ministère.
- Qualifie un étalon reconnu apte à l’amélioration de sa race.
Traductions
- Italien
- approvato
1 autres langues
- Croate
- potvrđeno, prihvatljivo, podičivo, oplodljivo
Source : « approuvé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- accréditéJ, admisJ, adoptéJ, agrééJ, appuyéJ, autoriséJ, avouéJ, comprisJ, confirméJ, cruJ, cédéJ, donnéJ, félicitéJ, habilitéJ, homologuéJ, jugéJ, laisséJ, louéJ, marchéJ, parléJ, permisJ, signéJ, souscritJ, supportéJ, titulariséJ, valideJ, validéJ
- antonymes 5
- condamnéJ, confonduJ, discutéJ, refuséJ, rejetéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.