anéantie
« anéantie » comme forme 2 analyses · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| anéantir | verbe | passé participe singulier féminin | a.ne.ɑ̃.ti | 1.7 |
| anéanti | adjectif | singulier féminin | a.ne.ɑ̃.ti | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « anéantie » est une forme
anéantir verbe · fréq. 17.1
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« anéantie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (1.7).
33 formes anéantir, anéanti, anéantie, anéantis, anéantit, anéantira…
- anéantir a.ne.ɑ̃.tiʁ infinitif
- anéanti a.ne.ɑ̃.ti passé participe singulier masculin
- anéantie a.ne.ɑ̃.ti passé participe singulier féminin
- anéantis a.ne.ɑ̃.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- anéantit a.ne.ɑ̃.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- anéantira a.ne.ɑ̃.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- anéantirait a.ne.ɑ̃.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- anéanties a.ne.ɑ̃.ti[z] passé participe pluriel féminin
- anéantirai a.ne.ɑ̃.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- anéantisse a.ne.ɑ̃.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- anéantissant a.ne.ɑ̃.ti.sɑ̃[t] présent participe
- anéantirons a.ne.ɑ̃.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- anéantissent a.ne.ɑ̃.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- anéantiront a.ne.ɑ̃.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- anéantissez a.ne.ɑ̃.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- anéantissons a.ne.ɑ̃.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- anéantiraient a.ne.ɑ̃.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- anéantissait a.ne.ɑ̃.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- anéantirais a.ne.ɑ̃.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- anéantirez a.ne.ɑ̃.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- anéantissiez a.ne.ɑ̃.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- anéantirent a.ne.ɑ̃.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- anéantiras a.ne.ɑ̃.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- anéantiriez a.ne.ɑ̃.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- anéantissaient a.ne.ɑ̃.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- anéantirions a.ne.ɑ̃.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- anéantisses a.ne.ɑ̃.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- anéantissais a.ne.ɑ̃.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- anéantissions a.ne.ɑ̃.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- anéantîmes a.ne.ɑ̃.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- anéantît a.ne.ɑ̃.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- anéantîtes a.ne.ɑ̃.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- s'anéantir s ‿ a.ne.ɑ̃.tiʁ infinitif
verbe · transitif
Étymologie. De anientir (« revenir au néant », « réduire à néant »).
-
Réduire au néant, mettre à néant.
- Cette objection s’anéantit d’elle-même.
- Mais ces âmes mornes, qui ne reflètent rien, ces êtres en qui l’univers vient s’anéantir, voilà l’aspect qui désole et qui désespère. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
- Il se passa peu de temps avant que la maison entière fût plongée dans ce silence où la campagne s’anéantit chaque soir comme dans un tombeau. — Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 193
-
par extension
Réduire à rien, détruire absolument.
- En consacrant la notion de risque technologique majeur, les accidents spectaculaires qui se sont produits au cours de ces dernières années ont définitivement anéanti le mythe d’une technologie sans faille et d’une technocratie ultra-compétente. — Michel Claessens, Petit éloge de l’incompétence, 2013
- Quelques fumigations opportunément et soigneusement faites, et tout vibrion est anéanti. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Mais à lui-même aussi, cette mort serrait le cœur qui, d'un coup, anéantissait un homme en pleine vigueur, dans la fleur de l'âge, sans l'avertir par les prodromes les plus légers, un homme sobre comme il l'était, et cela à quelque temps de la retraite. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
1 autre exemple
- Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard. — Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle, traduit de l'espagnol par Claude Bleton,...
-
hyperbole
Mettre dans un état d’abattement, de faiblesse.
- Cette longue course m’a anéanti.
- Ma mère est anéantie. D'abord l'incendie, puis la disparition. — Sous-titres Permis de Vivre, S01E02
-
À la voix passive
Être dans une stupéfaction profonde.
- Être anéanti.
- religion pronominal S’abaisser et s’humilier devant Dieu, par la connaissance qu’on a de son néant.
- pronominalargot Mourir.
- dérivés
- anéantissable, anéantissement, inanéantissable
Traductions
- Anglais
- annihilate, devastate, destroy, annihilate
- Espagnol
- aniquilar
- Italien
- annientare
- Allemand
- austilgen
- Portugais
- aniquilar, destruir, eliminar, aniquilar, derrotar, eliminar
- Néerlandais
- verdelgen, vernietigen
- Occitan
- anequelir, anientar
- Russe
- уничтожить (uničtožiť)
- Espéranto
- ekstermi, neniigi
15 autres langues
- Coréen
- 무찌르다 (mujjireuda)
- Croate
- svoditi u propast
- Danois
- tilintetgøre, udslette
- Gallo
- aboli, aboli
- Grec
- εξολοθρεύω (exolothrev́o), εκμηδενίζω (ekmidhenízo)
- Indonésien
- meluluhlantakkan
- Interlingua
- aniquilar
- Massaï
- a-rrárr
- Picard
- abolir, abolir
- Polonais
- zniszczyć
- Same du Nord
- duššadit
- Shingazidja
- hwangamiza, utimizi, uɓatwilisha (ubatwilisha)
- Suédois
- förinta, tillintetgöra, tillintetgöra
- Swahili
- kuangamiza
- Tchèque
- ničit, zničit
Source : « anéantir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
Étymologie. → voir anéantir.
-
Se réduire à néant
- Par la béance aggravée d’un moral sur-traumatisé ce qui restait des vertus de l’idée nationale arabe achève de s’anéantir. — revue France-Pays arabes, nᵒ 297 à 310, 2004, page 18
-
religion
S’abaisser et s’humilier devant Dieu, par la connaissance qu’on a de son néant.
- Et, d’étoile en étoile, Le bienheureux Éden longuement regretté Verra renaître Abel sur mon cœur abrité ; Et toi, mort et cousu sous la funèbre toile, Tu t’anéantiras dans ta stérilité. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn »,...
- argot Mourir.
Traductions
- Occitan
- s’avalir
- Espéranto
- detruiĝi
1 autres langues
- Same du Nord
- duššat
Source : « s’anéantir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 90
- abaisserJ, abattreJ, abolirJ, abrogerJ, absorberJ, abîmerJ, accablerJ, acheverJ, annulerJ, aplatirJ, assassinerJ, assommerJ, atterrerJ, balayerJ, battreJ, briserJ, broyerJ, claquerJ, confondreJ, consternerJ, consumerJ, dissiperJ, dissoudreJ, dompterJ, décimerW, délabrerJ, démantelerJ, démolirW, démoraliserJ, désintégrerJ, dévasterJ, dévorerJ, effeuillerJ, emporterJ, engloutirJ, enleverJ, enterrerJ, excéderJ, extirperJ, exténuerJ, fatiguerJ, faucherJ, finirJ, fondreJ, foudroyerJ, foxhoundJ, gâcherJ, harasserJ, laminerJ, leverJ, liquiderJ, mangerJ, massacrerJ, neutraliserJ, paralyserJ, pomperJ, presserJ, précipiterJ, pulvériserJ, raserJ … (30 autres)
- antonymes 34
- aiderJ, assemblerJ, augmenterJ, bâtirJ, conserverJ, consoliderJ, construireJ, créerJ, entretenirJ, fabriquerJ, faireJ, fonderJ, fortifierJ, garderJ, instaurerJ, maintenirJ, monterJ, protégerJ, préserverJ, raviverJ, releverJ, ressusciterJ, revigorerJ, revivreJ, réaliserJ, rétablirJ, réveillerJ, sauvegarderJ, sauverJ, susciterJ, édifierJ, élaborerJ, éleverJ, érigerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- anéantissantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
anéanti adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
féminin : anéantie · pluriel : anéantis
« anéantie » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).
4 formes anéanti, anéantie, anéantis, anéanties
- anéanti a.ne.ɑ̃.ti singulier masculin
- anéantie a.ne.ɑ̃.ti singulier féminin
- anéantis a.ne.ɑ̃.ti[z] pluriel masculin
- anéanties a.ne.ɑ̃.ti[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
