aboutissant — nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « aboutissant » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
aboutissant	nom commun	singulier masculin	a.bu.ti.sɑ̃[t]
aboutissant	adjectif	singulier masculin	a.bu.ti.sɑ̃[t]
aboutir	verbe	présent participe	a.bu.ti.sɑ̃[t]

Homophones : aboutissants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aboutissant » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : aboutissants

Formes de « aboutissant » 2 : aboutissants, aboutissant

aboutissants a.bu.ti.sɑ̃[z] pluriel masculin
aboutissant a.bu.ti.sɑ̃[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du participe présent de aboutir.

littéraire Aboutissement.
- Indépendamment d’artères et de veines correspondantes aux artères et aux veines des autres parties du corps, le foie est l’aboutissant d’un système veineux particulier, le système de la veine-porte, […]. — Jean Cruveilhier, Traité d’anatomie descriptive, Paris : P. Asselin, 1871, volume 2, page 569
- La civilisation au sein de laquelle nous vivons apparaît comme l’aboutissant final de l’effort humain. — Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
- Un moment, je pensai à la sigillographie, à cause d’un bon manuel de Lecoy de la Marche acheté chez un bouquiniste. Mais le caractère un peu poussiéreux de cette science me rebutait. Je n’en apercevais pas l’aboutissant pratique ou romanesque. — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de...
- 1 autre exemple
  - Quand vous arrivez sur un point quelconque du territoire les gestes du minéral, du végétal, de l’animal ou de la chose humaine ont commencé bien avant votre arrivée et se continueront bien après votre départ. Là encore vous ne voyez ni source ni aboutissant. — Jean Giono, « Ce que je veux écrire sur la Provence… », 1939, dans Provence
désuetpluriel Bouts d’un terrain, d’une maison ; côtés de plus petite dimension, contrairement aux tenants, qui sont les terrains qui touchent les grands côtés d’un domaine.
- On distingue sur cette photographie aérienne les tenants et aboutissants du domaine.
par métonymiedésuetpluriel Terrains, maisons attenants à un terrain ou à une maison par ses aboutissants.
- Il nous a donc paru intéressant de tenter, ci-après, de faire le point des tenants et aboutissants de ce grand dessein américain.

antonymes: tenants, tenants
dérivés: tenants et aboutissants, les tenants et les aboutissants

Traductions

Anglais: outcome, final outcome, result, success

3 autres langues

Angevin: aboutant
Champenois: éboutissant, éboutissant
Croate: svršetak, glavna i sporedna razmeđa

Source : « aboutissant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 10: aboutissement^J, alan^J, alano^J, allain^J, allant^J, arrivant^J, débouchement^J, dépendance^J, gagnant^J, résultat^J
antonymes 1: tenant^J
hyperonymes 1: personne^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « aboutissant » adjectif · masculin et féminin

féminin : aboutissante · pluriel : aboutissants

Formes de « aboutissant » 4 : aboutissants, aboutissant, aboutissante, aboutissantes

aboutissants a.bu.ti.sɑ̃[z] pluriel masculin
aboutissant a.bu.ti.sɑ̃[t] singulier masculin
aboutissante a.bu.ti.sɑ̃t singulier féminin
aboutissantes a.bu.ti.sɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe présent de aboutir.

Extrêmement rare Qui aboutit en un lieu, en parlant de voiries.
- Cette maison, revêtue d’ardoises, se trouvait entre un passage et une ruelle aboutissant à la rivière. — Gustave Flaubert, Trois Contes, 1877
- J’ai donc repris la file des passants qui s’engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades […] — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, éd....

Traductions

Anglais: leading to

2 autres langues

Angevin: aboutant
Croate: svršavajuċi

Source : « aboutissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « aboutissant » est une forme

Définitions de « aboutir » verbe · fréq. 5.2

2^e groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif

« aboutissant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « aboutir » 32 : abouti, aboutir, aboutit, aboutira, aboutissent, aboutisse…

abouti a.bu.ti passé participe singulier masculin
aboutir a.bu.tiʁ infinitif
aboutit a.bu.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
aboutira a.bu.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
aboutissent a.bu.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
aboutisse a.bu.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
aboutirait a.bu.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
aboutis a.bu.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
aboutie a.bu.ti passé participe singulier féminin
aboutissait a.bu.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
aboutissant a.bu.ti.sɑ̃[t] présent participe
aboutiront a.bu.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
abouties a.bu.ti[z] passé participe pluriel féminin
aboutirons a.bu.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
aboutissaient a.bu.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
aboutiraient a.bu.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
aboutirent a.bu.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
aboutiras a.bu.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
aboutirez a.bu.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
aboutissez a.bu.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
aboutiriez a.bu.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
aboutissons a.bu.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
aboutirais a.bu.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
aboutissions a.bu.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
aboutirai a.bu.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
aboutissiez a.bu.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
aboutissais a.bu.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
aboutirions a.bu.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
aboutisses a.bu.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
aboutîmes a.bu.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
aboutît a.bu.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
aboutîtes a.bu.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « aboutir »

verbe · indirect, transitif

Étymologie. Radical composé de à et de bout avec ajout du suffixe verbal -ir.

Toucher par un bout.
- Art. CCLXI - Les propriétaires ou fermiers des héritages assis sur le chemin herdal sont tenus de les fermer depuis le dix Mars lorsqu'ils aboutissent sur des prés, & depuis le quinze Avril au regard des autres héritages jusqu'à la récolte , […]. — « Des parcours, pâturages & police champêtre », titre 15 des Coutumes générales de la...
- Ces groupes étaient surtout nombreux aux extrémités de la rue, qui, de part et d'autre, aboutissait à la grande route, […]. — Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
- L'autre rue, qui s'appelle la rue Haute ou Adalstraeti, coupe la première à angle droit et aboutit à un bâtiment en bois dont la façade porte en grandes lettres blanches peintes sur fond bleu le mot « hospital » . — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- 1 autre exemple
  - […], les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, […], le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
par extension Arriver au bout.
- Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
figuré Avoir pour résultat, en parlant d'une affaire, d’un raisonnement, d’une entreprise.
- L'adoption des toilettes portées dans les villes, c'est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- La misère, quoi qu’on en pense, n'incite pas au crime : elle engendre tout au plus […] d'aigres et soudaines criailleries, aboutissant parfois à un simulacre de bagarre que l'ombre du premier flic venu suffit à réprimer. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs... — Léo Malet, Johnny Metal et le dé de jade, Paris : G. Ventillard, 1947 & Paris : Fleuve...
- 2 autres exemples
  - Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique. — Joël Kotek & Dan Kotek, L'affaire Lyssenko, page 196, Éditions Complexe, 1986
  - Comme prévu, la somme de nos efforts humains a abouti à notre anéantissement, et notre seule issue est d'utiliser le temps qu'il nous reste. — Sous-titres Jurassic World Dominion, 41:29
Avoir un résultat, réussir.
- Cette affaire a abouti.
- On ne va pas s'arrêter parce qu'un petit projet latéral n'a pas abouti. — Sous-titres Jurassic World Dominion, 44:40
Crever, en parlant d’un abcès.
- Faire aboutir un abcès. - Un abcès qui aboutit.

synonymes: finir, se terminer
dérivés: aboutissement, réaboutir

Traductions

Anglais: abut, end at, end in, result in, end up, come to a successful end
Espagnol: resultar, salir, alcanzar, conseguir, lograr
Italien: sboccare, sfociare, arrivare, sfociare, portare, risultare, riuscire, andare in porto, andare a buon fine
Allemand: erfolgreich abgeschlossen werden, resultieren, führen, leiten, ausgehen, ausrücken, hinausgehen, erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen
Portugais: terminar, terminar, resultar, ter êxito, ser bem sucedido, redundar, resultar, conduzir, guiar, levar, sair, abranger, alcançar, atingir, chegar a, obter, tocar
Néerlandais: resulteren, uitkomen, volgen, voortkomen, voortspruiten, voortvloeien, belenden, grenzen aan, besturen, brengen, leiden, geleiden, voeren, uitgaan, uitkomen, uitlopen, uitstappen, uitstijgen, uittreden, bereiken, behalen, inhalen, reiken tot, leiden tot, uitdraaien op, uitlopen op
Catalan: anar a raure, reeixir, resultar, conduir, menar, sortir, aconseguir, assolir, atènyer
Breton: diskargañ
Russe: вести
Latin: ducere, pervenire
Espéranto: finatingi, limtuŝi, rezulti, rezulti, sukcesi, rezulti, limtuŝi, konduki, eliri, atingi, finatingi

25 autres langues

Afrikaans: belend, bestuur, lei, uitgaan, behaal, bereik, presteer
Albanais: dal
Bulgare: достигам, свършвам
Croate: svršavati, svršavati, svršiti, svršiti
Danois: føre, gå ud, stige ud
Finnois: saavuttaa
Frison: neistlizze, liede
Féroïen: leiða, føra, fara út, náa, fáa
Gallo: abouter
Gaélique écossais: ruig
Grec: λήγω (lígo)
Hongrois: elér
Ido: abutar
Islandais: ná í, ná til
Kinyarwanda: kurangira
Kotava: kaltraspú
Malais: pimpin, capai, mencapai
Papiamento: sali, alkansá
Poitevin-saintongeais: aboutàe, aboutàe, aboutàe, abenàe
Polonais: prowadzić, wychodzić, wyjść, osiągać, uzyskać
Roumain: a conduce la, a rezulta, ajunge, ieși
Shingazidja: ushinɗa (ushinda)
Suédois: utmynna, sluta, föra, leda, öppna sig, suppurera
Turc: çıkmak
Vieil anglais: æfnan

Source : « aboutir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 107: abouter^W, accomplir^W, accoster^J, accéder^J, achever^W, acquitter^W, adapter^W, adjoindre^W, affecter^W, affluer^J, affronter^W, aiguiller^J, aligner^W, aller^JW, amener^W, apporter^W, arriver^W, assurer^W, atteindre^W, atterrir^W, attirer^W, avoir^W, avorter^W, causer^W, clore^W, clôturer^W, combler^W, conclure^W, conduire^W, confiner^J, converger^J, créer^W, descendre^W, desservir^J, devenir^W, diriger^W, donner^W, débarquer^W, déboucher^W, découler^W, déporter^W, dérouler^W, développer^W, effectuer^W, engager^W, engendrer^W, entraîner^W, exaucer^W, exercer^W, expulser^W, exécuter^W, fabriquer^W, faillir^W, faire^W, fermer^W, finaliser^J, fournir^W, frapper^W, gagner^W, grandir^W … (47 autres)
antonymes 5: avorter^J, commencer^J, manquer^J, rater^J, échouer^J
dérivés 3: bout^J, bouter^J, inaboutir^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.