étranger
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 54.0
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 30.5
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /e.tʁɑ̃.ʒe/ ou /e.tʁɑ̃.ʒe[ʁ]/
- orthocode é.tran.ger
- voir aussi conjugaison · rimes et homophones · synonymes
- fréquence de la forme 45.0 / million
Prononciation et analyses de « étranger » 3 analyses · 45.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étranger | nom commun | singulier masculin | e.tʁɑ̃.ʒe[ʁ] | 35.5 |
| étranger | adjectif | singulier masculin | e.tʁɑ̃.ʒe[ʁ] | 9.5 |
| étranger | verbe | infinitif | e.tʁɑ̃.ʒe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « étranger » nom commun · masculin · fréq. 54.0
féminin : étrangère · pluriel : étrangers
Formes de « étranger » 2 : étranger, étrangers
- étranger e.tʁɑ̃.ʒe[ʁ] singulier masculin
- étrangers e.tʁɑ̃.ʒe[z] pluriel masculin
Définitions de « étranger » adjectif · masculin et féminin · fréq. 30.5
féminin : étrangère · pluriel : étrangers
Formes de « étranger » 4 : étranger, étrangers, étrangère, étrangères
- étranger e.tʁɑ̃.ʒe[ʁ] singulier masculin
- étrangers e.tʁɑ̃.ʒe[z] pluriel masculin
- étrangère e.tʁɑ̃.ʒɛʁ singulier féminin
- étrangères e.tʁɑ̃.ʒɛʁ[z] pluriel féminin
Définitions de « étranger » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'étranger
Formes de « étranger » 39 : étrange, étranger, étranges, étrangé, étrangés, étrangez…
- étrange e.tʁɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- étranger e.tʁɑ̃.ʒe infinitif
- étranges e.tʁɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- étrangé e.tʁɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
- étrangés e.tʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- étrangez e.tʁɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- étrangea e.tʁɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- étrangeai e.tʁɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- étrangeaient e.tʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- étrangeais e.tʁɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- étrangeait e.tʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- étrangeant e.tʁɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
- étrangeas e.tʁɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- étrangeasse e.tʁɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- étrangeassent e.tʁɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- étrangeasses e.tʁɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- étrangeassiez e.tʁɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- étrangeassions e.tʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- étrangent e.tʁɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- étrangeons e.tʁɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- étrangera e.tʁɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- étrangerai e.tʁɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- étrangeraient e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- étrangerais e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- étrangerait e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- étrangeras e.tʁɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- étrangerez e.tʁɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- étrangeriez e.tʁɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- étrangerions e.tʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- étrangerons e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- étrangeront e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- étrangeâmes e.tʁɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- étrangeât e.tʁɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- étrangeâtes e.tʁɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- étrangiez e.tʁɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- étrangions e.tʁɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- étrangèrent e.tʁɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- étrangée e.tʁɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
- étrangées e.tʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
Définitions de « s'étranger » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme étranger
Formes de « s'étranger » 1 : s'étranger
- s'étranger s ‿ e.tʁɑ̃.ʒe infinitif
Chargement des entités…
Conjugaison de « étranger » verbe · 1er groupe
| je | étrange e.tʁɑ̃ʒ |
|---|---|
| tu | étranges e.tʁɑ̃ʒ[z] |
| il, elle | étrange e.tʁɑ̃ʒ |
| nous | étrangeons e.tʁɑ̃.ʒɔ̃[z] |
| vous | étrangez e.tʁɑ̃.ʒe[z] |
| ils, elles | étrangent e.tʁɑ̃ʒ[t] |
| je | étrangeais e.tʁɑ̃.ʒɛ[z] |
|---|---|
| tu | étrangeais e.tʁɑ̃.ʒɛ[z] |
| il, elle | étrangeait e.tʁɑ̃.ʒɛ[t] |
| nous | étrangions e.tʁɑ̃.ʒjɔ̃[z] |
| vous | étrangiez e.tʁɑ̃.ʒje[z] |
| ils, elles | étrangeaient e.tʁɑ̃.ʒɛ[t] |
| je | étrangeai e.tʁɑ̃.ʒe |
|---|---|
| tu | étrangeas e.tʁɑ̃.ʒa[z] |
| il, elle | étrangea e.tʁɑ̃.ʒa |
| nous | étrangeâmes e.tʁɑ̃.ʒam[z] |
| vous | étrangeâtes e.tʁɑ̃.ʒat[z] |
| ils, elles | étrangèrent e.tʁɑ̃.ʒɛʁ[t] |
| je | étrangerai e.tʁɑ̃.ʒə.ʁe |
|---|---|
| tu | étrangeras e.tʁɑ̃.ʒə.ʁa[z] |
| il, elle | étrangera e.tʁɑ̃.ʒə.ʁa |
| nous | étrangerons e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] |
| vous | étrangerez e.tʁɑ̃.ʒə.ʁe[z] |
| ils, elles | étrangeront e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] |
| je | étrange e.tʁɑ̃ʒ |
|---|---|
| tu | étranges e.tʁɑ̃ʒ[z] |
| il, elle | étrange e.tʁɑ̃ʒ |
| nous | étrangions e.tʁɑ̃.ʒjɔ̃[z] |
| vous | étrangiez e.tʁɑ̃.ʒje[z] |
| ils, elles | étrangent e.tʁɑ̃ʒ[t] |
| je | étrangeasse e.tʁɑ̃.ʒas |
|---|---|
| tu | étrangeasses e.tʁɑ̃.ʒas[z] |
| il, elle | étrangeât e.tʁɑ̃.ʒa[t] |
| nous | étrangeassions e.tʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] |
| vous | étrangeassiez e.tʁɑ̃.ʒa.sje[z] |
| ils, elles | étrangeassent e.tʁɑ̃.ʒas[t] |
| je | étrangerais e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] |
|---|---|
| tu | étrangerais e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] |
| il, elle | étrangerait e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] |
| nous | étrangerions e.tʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] |
| vous | étrangeriez e.tʁɑ̃.ʒə.ʁje[z] |
| ils, elles | étrangeraient e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] |
| étrange e.tʁɑ̃ʒ | |
| étrangeons e.tʁɑ̃.ʒɔ̃[z] | |
| étrangez e.tʁɑ̃.ʒe[z] | |
| infinitif | étranger e.tʁɑ̃.ʒe |
|---|---|
| passé participe singulier masculin | étrangé e.tʁɑ̃.ʒe |
| passé participe pluriel masculin | étrangés e.tʁɑ̃.ʒe[z] |
| présent participe | étrangeant e.tʁɑ̃.ʒɑ̃[t] |
| passé participe singulier féminin | étrangée e.tʁɑ̃.ʒe |
| passé participe pluriel féminin | étrangées e.tʁɑ̃.ʒe[z] |
Formes et prononciations : base LeXiK. Syllabes séparées par un point.
Homophones de « étranger » 3
Rimes avec « étranger » /e.tʁɑ̃.ʒe/ · 144 mots
rime sur
1 syllabe2 syllabes3 syllabes
· 1 phonème2 phonèmes3 phonèmes4 phonèmes
· depuis la voyelle
Rimes riches (26)
- danger dɑ̃.ʒe[ʁ]
- manger mɑ̃.ʒe
- changer ʃɑ̃.ʒe
- changé ʃɑ̃.ʒe
- étrangers e.tʁɑ̃.ʒe[z]
- venger vɑ̃.ʒe
- mangé mɑ̃.ʒe
- dangers dɑ̃.ʒe[z]
- s'arranger s ‿ a.ʁɑ̃.ʒe
- arranger a.ʁɑ̃.ʒe
- échanger e.ʃɑ̃.ʒe
- déranger de.ʁɑ̃.ʒe
- ranger ʁɑ̃.ʒe
- échangé e.ʃɑ̃.ʒe
- arrangé a.ʁɑ̃.ʒe
- rangée ʁɑ̃.ʒe
- rangées ʁɑ̃.ʒe[z]
- changée ʃɑ̃.ʒe
- dérangé de.ʁɑ̃.ʒe
- rangé ʁɑ̃.ʒe
- mélangé me.lɑ̃.ʒe
- boulanger bu.lɑ̃.ʒe
- changés ʃɑ̃.ʒe[z]
- mélanger me.lɑ̃.ʒe
- rangés ʁɑ̃.ʒe[z]
- échangés e.ʃɑ̃.ʒe[z]
Rimes suffisantes (118)
- protéger pʁɔ.te.ʒe
- chargé ʃaʁ.ʒe
- s'engager s ‿ ɑ̃.ɡa.ʒe
- obligé ɔ.bli.ʒe
- engagé ɑ̃.ɡa.ʒe
- partager paʁ.ta.ʒe
- diriger di.ʁi.ʒe
- léger le.ʒe[ʁ]
- engager ɑ̃.ɡa.ʒe
- juger ʒy.ʒe
- passagers pa.sa.ʒe[z]
- congé kɔ̃.ʒe
- chargée ʃaʁ.ʒe
- jugé ʒy.ʒe
- âgé a.ʒe
- dirigé di.ʁi.ʒe
- protégé pʁɔ.te.ʒe
- voyager vwa.ja.ʒe
- chargés ʃaʁ.ʒe[z]
- interroger ɛ̃.t{ɛ|e}.ʁɔ.ʒe
- charger ʃaʁ.ʒe
- partagé paʁ.ta.ʒe
- âgée a.ʒe
- bouger bu.ʒe
- obligés ɔ.bli.ʒe[z]
- engagée ɑ̃.ɡa.ʒe
- obligée ɔ.bli.ʒe
- clergé klɛʁ.ʒe
- dirigée di.ʁi.ʒe
- dégager de.ɡa.ʒe
- protégée pʁɔ.te.ʒe
- encourager ɑ̃.ku.ʁa.ʒe
- engagés ɑ̃.ɡa.ʒe[z]
- corriger kɔ.ʁi.ʒe
- préjugés pʁe.ʒy.ʒe[z]
- plongée plɔ̃.ʒe
- légers le.ʒe[z]
- loger lɔ.ʒe
- protégés pʁɔ.te.ʒe[z]
- envisager ɑ̃.vi.za.ʒe
- s'allonger s ‿ a.lɔ̃.ʒe
- soulager su.la.ʒe
- interrogé ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ʒe
- plonger plɔ̃.ʒe
- prolonger pʁɔ.lɔ̃.ʒe
- berger bɛʁ.ʒe[ʁ]
- messager me.sa.ʒe[ʁ]
- passager pa.sa.ʒe
- obliger ɔ.bli.ʒe
- nager na.ʒe
- rédigé ʁe.di.ʒe
- plongé plɔ̃.ʒe
- allongé a.lɔ̃.ʒe
- jugée ʒy.ʒe
- exiger ɛɡ.zi.ʒe
- déménager de.me.na.ʒe
- âgés a.ʒe[z]
- rédiger ʁe.di.ʒe
- insurgés ɛ̃.syʁ.ʒe[z]
- voyagé vwa.ja.ʒe
- déménagé de.me.na.ʒe
- apogée a.pɔ.ʒe
- dégagé de.ɡa.ʒe
- allongée a.lɔ̃.ʒe
- âgées a.ʒe[z]
- endommagé ɑ̃.dɔ.ma.ʒe
- négligé ne.ɡli.ʒe
- jugés ʒy.ʒe[z]
- prolongé pʁɔ.lɔ̃.ʒe
- songer sɔ̃.ʒe
- partagée paʁ.ta.ʒe
- dirigés di.ʁi.ʒe[z]
- prolongée pʁɔ.lɔ̃.ʒe
- manager ma.nad.ʒe
- chargées ʃaʁ.ʒe[z]
- ménager me.na.ʒe
- encouragé ɑ̃.ku.ʁa.ʒe
- s'obliger s ‿ ɔ.bli.ʒe
- exigé ɛɡ.zi.ʒe
- envisagé ɑ̃.vi.za.ʒe
- allonger a.lɔ̃.ʒe
- bergers bɛʁ.ʒe[z]
- négliger ne.ɡli.ʒe
- songé sɔ̃.ʒe
- infliger ɛ̃.fli.ʒe
- logé lɔ.ʒe
- forgé fɔʁ.ʒe
- propager pʁɔ.pa.ʒe
- piégés pje.ʒe[z]
- érigé e.ʁi.ʒe
- bougé bu.ʒe
- piégée pje.ʒe
- verger vɛʁ.ʒe
- protégées pʁɔ.te.ʒe[z]
- abrégé a.bʁe.ʒe
- dégagée de.ɡa.ʒe
- décharger de.ʃaʁ.ʒe
- partagés paʁ.ta.ʒe[z]
- ravagé ʁa.va.ʒe
- enragé ɑ̃.ʁa.ʒe
- engagées ɑ̃.ɡa.ʒe[z]
- décourager de.ku.ʁa.ʒe
- siéger sje.ʒe
- soulagé su.la.ʒe
- potager pɔ.ta.ʒe
- congés kɔ̃.ʒe[z]
- dirigées di.ʁi.ʒe[z]
- aménagé a.me.na.ʒe
- corrigé kɔ.ʁi.ʒe
- messagers me.sa.ʒe[z]
- alléger a.le.ʒe
- ériger e.ʁi.ʒe
- logés lɔ.ʒe[z]
- forger fɔʁ.ʒe
- héberger e.bɛʁ.ʒe
- endommagée ɑ̃.dɔ.ma.ʒe
- purger pyʁ.ʒe
- vergers vɛʁ.ʒe[z]
Rimes calculées sur les prononciations de LeXiK par Lexicon ; qualité : phonèmes communs depuis la dernière voyelle (pauvre : la voyelle seule ; suffisante : deux ; riche : trois et plus). Classées par fréquence.
Chargement des synonymes…