étrangée
Prononciation et analyses de « étrangée » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étranger | verbe | passé participe singulier féminin | e.tʁɑ̃.ʒe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « étrangée » est une forme
Définitions de « étranger » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'étranger
« étrangée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « étranger » 39 : étrange, étranger, étranges, étrangé, étrangés, étrangez…
- étrange e.tʁɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- étranger e.tʁɑ̃.ʒe infinitif
- étranges e.tʁɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- étrangé e.tʁɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
- étrangés e.tʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- étrangez e.tʁɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- étrangea e.tʁɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- étrangeai e.tʁɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- étrangeaient e.tʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- étrangeais e.tʁɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- étrangeait e.tʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- étrangeant e.tʁɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
- étrangeas e.tʁɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- étrangeasse e.tʁɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- étrangeassent e.tʁɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- étrangeasses e.tʁɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- étrangeassiez e.tʁɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- étrangeassions e.tʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- étrangent e.tʁɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- étrangeons e.tʁɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- étrangera e.tʁɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- étrangerai e.tʁɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- étrangeraient e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- étrangerais e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- étrangerait e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- étrangeras e.tʁɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- étrangerez e.tʁɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- étrangeriez e.tʁɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- étrangerions e.tʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- étrangerons e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- étrangeront e.tʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- étrangeâmes e.tʁɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- étrangeât e.tʁɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- étrangeâtes e.tʁɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- étrangiez e.tʁɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- étrangions e.tʁɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- étrangèrent e.tʁɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- étrangée e.tʁɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
- étrangées e.tʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Motdérivé de étrange, avec le suffixe -er.
-
Faire éloigner d’un lieu, désaccoutumer d’y venir, en parlant d’animaux.
- Étranger le gibier, les loups d'un pays
-
familierdésuet
Écarter, éloigner, en parlant des personnes.
- Ils se séparèrent, Monsieur outré, mais n’osant éclater, et le roi très piqué, mais ne voulant pas étranger Monsieur. — Saint-Simon, 91, 204
- Courtebonne, au lieu de se laisser étranger et sa femme, sut plaire et en tirer les meilleurs partis — Saint-Simon, 145, 113
-
pronominal
S’éloigner, s’écarter.
- Le gibier s’est étrangé de cette plaine.
- Les deux amies d’enfance s’évitèrent pendant quelque temps et puis finirent par s’étranger complètement l’une à l’autre. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
- Rebelle aux abréviations, Frédéric ne prenait jamais le métro, mais, rarement toutefois, le métropolitain. Quand, au terme d’une promenade très urbaine à demi rêvée sous l’invocation de Jean-Jacques Rousseau, il s’était à ce point étrangé de son quartier qu’il n’aurait su retrouver ses traces, la première station lui convenait. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 16
Source : « étranger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.