taraudent
Prononciation et analyses de « taraudent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tarauder | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ta.ʁod[t] | |
| tarauder | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ta.ʁod[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « taraudent » est une forme
Définitions de « tarauder » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« taraudent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « tarauder » 40 : taraude, taraudé, taraudait, tarauder, taraudent, taraudée…
- taraude ta.ʁod indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- taraudé ta.ʁo.de passé participe singulier masculin
- taraudait ta.ʁo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tarauder ta.ʁo.de infinitif
- taraudent ta.ʁod[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- taraudée ta.ʁo.de passé participe singulier féminin
- taraudés ta.ʁo.de[z] passé participe pluriel masculin
- tarauderait ta.ʁo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- taraudaient ta.ʁo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- taraudes ta.ʁ{o|ɔ}d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- taraudées ta.ʁo.de[z] passé participe pluriel féminin
- tarauda ta.ʁo.da indicatif passé 3e personne singulier
- taraudai ta.ʁo.de indicatif passé 1re personne singulier
- taraudais ta.ʁo.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- taraudant ta.ʁo.dɑ̃[t] présent participe
- taraudas ta.ʁo.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- taraudasse ta.ʁo.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- taraudassent ta.ʁo.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- taraudasses ta.ʁo.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- taraudassiez ta.ʁo.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- taraudassions ta.ʁo.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- taraudera ta.ʁo.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tarauderai ta.ʁo.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tarauderaient ta.ʁo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tarauderais ta.ʁo.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tarauderas ta.ʁo.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tarauderez ta.ʁo.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tarauderiez ta.ʁo.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tarauderions ta.ʁo.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tarauderons ta.ʁo.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tarauderont ta.ʁo.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- taraudez ta.ʁo.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- taraudiez ta.ʁo.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- taraudions ta.ʁo.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- taraudons ta.ʁo.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- taraudâmes ta.ʁo.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- taraudât ta.ʁo.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- taraudâtes ta.ʁo.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- taraudè ta.ʁo.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- taraudèrent ta.ʁo.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de taraud.
-
art
Tailler, creuser en spirale une pièce de bois ou de métal, pour y pratiquer un pas de vis.
- Les diverses pièces, taraudées et mortaisées sur la rive, étaient ensuite lancées isolément à la surface du petit lac, et là on les ajustait sans peine. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
figuré
Tourmenter.
- Je me suis redressé, taraudé de mauvaise conscience. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
- Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d’une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s’installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10
- Ce n'est pas tellement monter et descendre, de nuit comme de jour, les munitions des trains, des camions ou des chariots qui préoccupent, c'est la faim qui nous taraude. — Valère Lococq, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique –...
1 autre exemple
- Les souvenirs revenaient sans discontinuer, ce n’est pas l’avenir c'est le passé qui vous tue, qui revient, qui vous taraude et vous mine, et finit effectivement par vous tuer. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 280
- antonymes
- fileter
- dérivés
- taraudant, taraudeur, taraudeuse
- apparentés
- tarière
Traductions
- Anglais
- tap, thread
- Italien
- maschiare
- Allemand
- quälen
- Néerlandais
- toppen, van een schroefdraad voorzien, knagen, beangstigen
2 autres langues
- Croate
- ručno urezivati navoj, izmučiti, mučiti
- Finnois
- nävertää
Source : « tarauder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 67
- affligerJ, agacerJ, agiterJ, alarmerJ, angoisserJ, assaillirJ, asticoterJ, atteindreJ, battreJ, burinerJ, chagrinerJ, chicanerJ, chiffonnerJ, creuserJ, désespérerJ, désolerJ, dévorerJ, effrayerJ, embarrasserJ, embêterJ, emmerderJ, endolorirJ, ennuyerJ, excaverJ, exciterJ, excéderJ, fileterJ, forerJ, fouillerJ, frapperJ, fâcherJ, graverJ, gênerJ, hanterJ, harcelerJ, horripilerJ, impatienterJ, importunerJ, infesterJ, inquiéterJ, irriterJ, jugulerJ, lancinerJ, marquerJ, martyriserJ, meurtrirJ, minerJ, obséderJ, percerJ, perforerJ, poinçonnerJ, préoccuperJ, pénétrerJ, questionnerJ, sonderJ, soucierJ, stresserJ, talerJ, talonnerJ, taquinerJ … (7 autres)
- dérivés 1
- taraudageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.