WiKiLeXiK

souffles

lemme
forme
  • phonétique /sufl[z]/
  • orthocode souffle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « souffles » 3 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
souffler verbe indicatif présent 2e personne singulier sufl[z] 0.5
souffle nom commun pluriel masculin sufl[z] 0.3
souffler verbe subjonctif présent 2e personne singulier sufl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « souffles » est une forme

Définitions de « souffle » nom commun · masculin · fréq. 21.2

pluriel : souffles

« souffles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « souffle » 2 : souffle, souffles
  • souffle sufl singulier masculin
  • souffles sufl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de souffler.

  1. Poussée d'air provoquée par les voies respiratoires d'un être qui respire.
    • Un souffle puissant.
    • — Il est si faible qu’on le renverserait d’un souffle.
  2. par extension Simple respiration.
    • Ils dormaient toujours ; j’entendais leur souffle fort et régulier, près de moi... — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
    • Une poignée de grêlons lui flagella la face et il resta un moment à bout de souffle et presque sans connaissance. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Retenir son souffle. — Manquer de souffle.
    • 2 autres exemples
      • Perdre le souffle. — Reprendre son souffle.
      • Il avait besoin de respirer. Besoin de retrouver son souffle, d’attendre que son sang se remette à couler normalement dans ses veines. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 46, Robert Laffont, 1968
  3. par extension Agitation de l’air.
    • Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Le souffle impétueux des vents. — Le souffle léger des zéphyrs.
  4. par extension Mouvement d’un gaz.
    • Est-il possible qu'une riante et saine commune de France ait pu ainsi, en pleine paix, se trouver frappée à mort, délaissée comme une maremme aux souffles empoisonnés? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  5. par extension Mouvement extrêmement violent de l'air dû à la propagation d'une surpression engendrée par une explosion.
    • Les destructions des infrastructures furent principalement dues à l’explosion, ainsi qu’au souffle qui la suivit. — Barthélémy Courmont, Pourquoi Hiroshima: la décision d’utiliser la bombe atomique,...
    • Le souffle d’une explosion me désarma, me coupant quelques doigts et mettant en charpie mon uniforme. — Lambertus Ntisoni, J’ai traversé des fleuves de sang, L’Harmattan, 2007
  6. figuré Ce qui, chez l'auteur, donne du sentiment à une œuvre.
    • Wind Waker. Objectivement, il est bien moins innovant qu’Ocarina of Time et Majora’s Mask, mais il est le premier à prendre la forme d’un monde ouvert en 3D, il est traversé par un souffle lyrique et marin d’une rare cohérence, sa direction artistique légère et ensoleillée est un choix artistique radical alors que les années 2000 se sont imposées comme celles des univers gris. — William Audureau, Corentin Lamy, « Ocarina of Time » est « un des inventeurs du jeu...
  7. figuré Inspiration, influence.
    • Mais Mirabeau était réellement l’âme de la Constituante. […] ; le souffle qui animait ses discours faisant de ce tribun le véritable souverain de la Chambre. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • Le poète semblait être animé d’un souffle divin.
    • Le souffle empoisonné de la haine, de l’envie, de la calomnie.
  8. religion Principe de vie précédant la création des êtres vivants matériels.
    • Du côté du judaïsme et du christianisme, on apprend que bien avant que ne soient créés l'homme et la femme, le Souffle planait déjà au-dessus des eaux. … Les religions orientales – hindouisme et taoïsme en particulier – enseignent qu'avant même que ne soient créés le ciel et la terre, l'unique réalité existante était le souffle primordial. Le souffle apparaît ainsi être le principe de toutes réalités. … Les ryah, nephech et neshama hébreux, les pneuma et noos grecs, les spiritus et anima latins, le prana hindouiste, le qi taoïste, lEsprit chrétien. Tous ces termes portent, comme le mot « ''souffle » en français, cette ambivalence entre une réalité physiologique et un sens figuré immatériel. — Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, pages 203-204
  9. médecine Bruit d’une turbulence de la circulation sanguine.
    • Un souffle au cœur.
  10. électricité Bruit parasite audible dans des haut-parleurs.
dérivés
à bout de souffle, à couper le souffle, avoir le souffle coupé, avoir le souffle court, dernier souffle, deuxième souffle, effet de souffle, n’avoir que le souffle, n’avoir qu’un souffle de vie, ne pas manquer de souffle, prendre souffle, reprendre son souffle, retenir son souffle, second souffle, souffle au cœur, souffle cardiaque, souffle continu, souffle de vie, souffle du diable, souffle du dragon
apparentés
haleine

Traductions

Anglais
breath, blowing, breath, breeze, whiff, gust, murmur, breath, inspiration, animation
Espagnol
aliento, hálito, soplo, respiro, bocanadas, soplo, hálito, soplo, brisa, inspiración
Italien
alito, fiato, respiro, brezza
Allemand
Atem, Atemzug, Brise, Hauch, Hauch, Lufthauch, Blasen, Wehen
Portugais
sopro, hálito, respiração, sopro, aragem, brisa, zéfiro, sussurro, cicio, sopro, suspiro, inspiração
Néerlandais
adem, asem, adem, asem, briesje, zuchtje, ruis, geritsel, geruis, aam, bezieling, inspiratie, windje, zuchtje, waaien, blazen, geblaas, windstoot
Catalan
alè
Occitan
sofle, alen
Breton
anal
Russe
дыхание (dyχánije), вздох (vzdoχ), дуновение (dunovenie), вдохновение (vdohnovenie)
Chinois
呼吸 (hū zī), 气 (qì)
Japonais
息 (いき, iki), 呼吸 (こきゅう, kokyū), 息 (いき, iki)
Latin
aura, anima, spiritus
Espéranto
spiraĵo, elspiro, blovo, klako, inspiro, venteto, susurado, spiro, inspiro, ekspiro, bloveto, blovado, aerpremondo, blovo
43 autres langues
Afrikaans
adem, begeestering, besieling
Albanais
frymë, frymë, frymë
Alémanique alsacien
oode
Arménien
շունչ (šunč), շունչ (šunč)
Basque
hats
Bulgare
дъх, дихание, вдишване, издишване
Calabrais centro-méridional
hjuhju
Corse
fiatu
Coréen
숨 (sum)
Croate
dah, dah, dah, šum, nadahnuće
Danois
susen, rislen, brise, ånde, åndedrag
Finnois
hengitys, tuulahdus, luomisvire
Frison
sike
Féroïen
gul
Gallois
anadl, anadlau, anadl
Gaélique écossais
anail
Grec
ανάσα (anása), αναπνοή (anapnoí), φύσημα (fýsima), αγιάζι, πνοή
Hongrois
lélegzet
Hébreu ancien
רוחַ
Ido
suflo
Islandais
andardráttur, andi, önd
Kazakh
дем (dem)
Kotava
sukera, gaelera
Kurde
ههناسه, ههناسه
Lepcha
ᰠᰑᰤᰪᰮ
Letton
dvaša
Malais
nafas
Normand
halanne
Norvégien
ånde
Norvégien (bokmål)
pust, åndedrett
Oubykh
psá
Papiamento
aliento, rosea, roseya, inspirashon
Roumain
suflu, suflu
Same du Nord
vuoigŋan, vuoigŋan
Sicilien
ciuciu, çuçu, hiuhiu, xhiuxhiu, xhuxhu, xiuxiu, xuxu, hjuhju, xhjuxhju, xjuxju, sçiusçiu, suçu, suhiu, suxhiu, suxhu, suxiu, suxu, suhju, suxhju, suxju, susçiu, sciusciu, çiuçiu, susciu, suçiu, suciu
Solrésol
d'omifami, d'omifami
Sranan
bro
Suédois
pust, andedräkt, andedrag, vindpust, inspiration, ingivelse, bris, anda
Tagalog
hiningá
Turc
nefes, nefes, nefes alma
Vieil anglais
æþm, bræð
Vieux norrois
andi
Wallon
shofla

Proverbes et expressions

  • sa vie ne tient qu’à un souffle

Source : « souffle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
BlissJ, ahanJ, airJ, aplombJ, auraJ, biseJ, boréeJ, boufféeW, briseJ, brizeJ, bruitJ, chocW, coffreJ, coupW, courantJ, créativitéJ, culotJ, effluveJ, enthousiasmeJ, espritJ, exaltationJ, exhalaisonJ, expirationJ, explosionJ, fluxJ, frissonJ, influenceJ, inspirationJ, liesseJ, lyrismeJ, pousséeJ, rafaleW, respirationW, soufflementJ, souffléJ, soupirJ, veineJ, ventJ, vieJ, zéphireJ, zéphyrJ, âmeJ, émanationJ
hyperonymes 6
actionJ, expulsionJ, filmJ, mouvementJ, oeuvreJ, ventJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « souffler » verbe · fréq. 19.9

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« souffles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.5), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « souffler » 40 : souffle, souffler, soufflé, soufflait, souffles, soufflez…
  • souffle sufl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • souffler su.fle infinitif
  • soufflé su.fle passé participe singulier masculin
  • soufflait su.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • souffles sufl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • soufflez su.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • soufflant su.flɑ̃[t] présent participe
  • soufflés su.fle[z] passé participe pluriel masculin
  • soufflée su.fle passé participe singulier féminin
  • soufflent sufl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • soufflera su.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • souffla su.fla indicatif passé 3e personne singulier
  • soufflerai su.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • soufflées su.fle[z] passé participe pluriel féminin
  • soufflais su.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • soufflaient su.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • soufflerait su.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • soufflons su.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • souffliez su.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • souffleront su.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • souffleras su.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • soufflerez su.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • soufflerais su.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • souffleraient su.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • soufflerons su.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • soufflions su.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • souffleriez su.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • soufflèrent su.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • soufflai su.fle indicatif passé 1re personne singulier
  • soufflât su.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • soufflas su.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • soufflasse su.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • soufflassent su.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • soufflasses su.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • soufflassiez su.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • soufflassions su.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • soufflerions su.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • soufflâmes su.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • soufflâtes su.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • soufflè su.flɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « souffler »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du latin sufflare, de flare, « souffler ». (1120) sofler.

  1. Pousser de l’air hors de la bouche.
    • La messe finie, on rentrait vite à la maison sous les étoiles, on s’embarrait soigneusement, on soufflait sur la braise pour rallumer le feu et, à la lueur du calel, on mangeait les « bougnettes » arrosées de vin chaud, parfumé à la cannelle, au laurier et aux clous de girofle. — Raoul Stéphan, Bécagrun, Paris : chez Albin Michel, 1935, 1ʳᵉ partie
    • C’est comme pour appeauter un tétras, rien de plus simple. Tu tends une feuille de chiendent entre tes deux pouces et tu souffles dans l’intervalle. Tu vois arriver le coq, la crête droite, écarlate et le collet ébouriffé. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • En arrivant à Normée le berger souffle dans sa corne pour annoncer son retour. Les chiens aboient. — Mariel J.- Brunhes Delamarre, Le berger dans la France des villages, Éditions du CNRS,...
  2. par extension Faire une pause pour reprendre haleine ; respirer avec effort.
    • Laissez-moi souffler.
    • Prendre le temps de souffler un peu.
    • — Comme vous soufflez ! Est-ce que vous venez de monter six étages ? » — Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923
    • 2 autres exemples
      • Parfois les rênes s’échappent de nos doigts engourdis, et nos montures aveuglées, tournant le dos à la tempête, refusent d’avancer. Nous les laissons souffler un instant, puis reprenons notre course muette et aveugle. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
      • Dieu consent enfin à interrompre la tâche pénitente de ses maux ; Il lui accorde de souffler et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  3. Pousser, agiter l’air.
    • Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l’Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j’ai vu passer des vols de corbeaux… — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
    • Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud. — Charles Le Goffic, ’'Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 112
    • Le très expérimenté explorateur revint dans avoir atteint son but ; il nous raconta qu’un terrible « blizzard » soufflait dans le Sund et que les glaces étaient dangereusement en mouvement. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • 3 autres exemples
      • […] et dans la mer des Antilles je faisais une bonne moyenne de marche poussé par les alizés qui soufflaient frais et réguliers du Nord-Est. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
      • Ce soufflet est percé, il ne souffle plus.
      • L’esprit souffle où il veut : Dieu communique ses grâces à qui il lui plaît. Cette phrase signifie, par extension, dans le langage courant : L’inspiration vient sans qu’on sache d’où, ni comment ; le génie a ses voies qui n’appartiennent qu’à lui.
  4. Envoyer de l’air sur quelque chose, dans quelque chose.
    • Lors des vents de tempête, le reg graveleux est soufflé par le vent qui édifie ainsi ces rides de quelques centimètres de hauteur ; […]. — Nicole Petit-Maire, Jean Riser et L. Blanc-Vernet, Sahara ou Sahel?: quaternaire...
    • Ils vont changer l’huile et souffler mes pneus.
    • Souffler le feu : Y envoyer de l’air pour l’activer.
    • 3 autres exemples
      • Souffler une bougie : Souffler sur la flamme d’une bougie pour l’éteindre.
      • Souffler l’orgue : Envoyer de l’air dans les tuyaux d’un orgue par le moyen de la soufflerie.
      • Souffler le verre, l’émail : Façonner quelque ouvrage de verre, d’émail, en soufflant dans un tube de fer à l’extrémité duquel est la matière que l’on travaille.
  5. Déplacer ou détruire par un mouvement violent d’air ou de gaz.
    • Selon les témoignages publiés sur les réseaux sociaux, un bâtiment de l’université de Makiïvka servant de dortoir pour les mobilisés et les réservistes russes aurait été atteint par plusieurs projectiles dans la nuit du Nouvel An, soufflant littéralement les trois niveaux de l’immeuble. — Cédric Pietralunga, Guerre en Ukraine : à Makiïvka, dans le Donbass, des dizaines de...
  6. Hippologie Renifler, flairer une jument.
    • Un étalonnier amène un entier afin qu'il la flaire de façon perpendiculaire à la barre. On dit qu'il souffle la jument, d'où son nom de souffleur.
  7. familierfiguré Parler, par ellipse de « ne souffler mot ».
    • N’oser souffler, ne pas souffler : Ne pas oser ouvrir la bouche pour faire des plaintes, des remontrances.
  8. figuré Faire naître, exciter.
    • Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118
    • Souffler la discorde, le feu de la discorde.
    • Souffler la haine, la division, la révolte.
  9. figuré Dire à quelqu’un sa leçon, son rôle, à voix basse, de façon à n’être entendu que de lui, les endroits de sa leçon, de son rôle dont il ne se souvient plus.
    • Souffler un acteur.
    • Camille et Pierre, un peu embarrassés de leurs grandeurs, s’embrouillèrent en disant le Credo ; le curé fut obligé de les souffler. — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
    • Il a été puni pour avoir soufflé la leçon à son camarade.
  10. figuré Dire quelque chose à quelqu’un à voix basse.
    • Voyons, ma chère Solange, ne déraisonne pas ! Tu souffres d'être trahie et le chagrin te souffle des résolutions folles. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 230
    • Un certain pressentiment me soufflait tout bas que c’était une imprudence de m’en aller après la scène qui venait d’avoir lieu. — François Auguste Biard (1799-1882), Deux années au Brésil, 1862
  11. Jeu de dames Ôter un pion à celui contre qui l’on joue, parce qu’il ne s’en est pas servi pour prendre un autre pion qui était en prise.
    • Je vous souffle, souffler n’est pas jouer
    • — Honneur aux blanches ! C’est à vous de jouer. — Est-ce que vous soufflez ? Telle est la réponse de sa partenaire... — Un peu... quand je marche trop vite... Pauvre M. Hyacinthe ! sa compréhension est toujours pénible. Un autre le trouverait ridicule. Marie, qui croit ses erreurs conscientes, le trouve spirituel. — Quel enfant vous êtes ! il n’y a pas moyen de parler cinq minutes sérieusement avec vous ! — Comment ? — Oui, oui, faites l’innocent... Vous aviez très bien entendu ce que je voulais dire... Lorsqu’on néglige de prendre, est-ce que vous « soufflez » le pion ? — J’agirai selon votre convenance. — Alors soufflons, soufflons…. — A la pensée de « souffler », Marie s’esclaffe. Les vieilles demoiselles s’amusent aussi facilement que les petits enfants ! — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
    • Nous disposons des autres comme s’ils étaient des pions, afin de ne laisser aucune case vide ; mais eux aussi jouent leur jeu secret, nous poussent du doigt, nous écartent ; nous pouvons être soufflés, mis de côté. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 182
  12. figuré Enlever, prendre, voler.
    • Souffler une maîtresse à son ami, c’est une rouerie trop commune pour moi. — Alfred de Musset, Les Caprices de Marianne, acte II, scène 17, 1833
    • Tu ne m'empêcheras pas de dire que c'est un jobard. Il comptait pour se refaire sur la dot de la fille à Bernage, et on vient de la lui souffler. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 70
    • – Il faut agir vite dans des cas pareils, dit-elle. Si nous hésitons, quelqu’un peut nous souffler l’affaire… — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 126
    • 1 autre exemple
      • Éditorialiste au « Point », cet ex-directeur de cabinet adjoint de Gilles de Robien avait ses entrées chez Sarkozy, est un intime de Baroin, avec lequel il traînait sur les bancs du très chic Collège Stanislas, était apprécié chez Juppé et Fillon pendant la primaire, dialoguait fort civilement avec Jean-Christophe Lagarde, le patron de l’UDI, tout en entretenant les meilleures relations avec Macron, auquel il a soufflé une bonne partie de son programme. — Anne-Sophie Mercier, Le score enseignant, Le Canard enchaîné, 17 mai 2017, page 7
  13. figuré Dire, et spécialement dire dans un souffle.
    • Oui, souffla-t-il. — Blandine {Boisset, Vincent Herrouin, Amélie Tupenot, Le Doigt sanglant, in Nouvelles...
    • Il n’en soufflera rien, je vous le garantis.
  14. familier Causer une grande surprise, provoquer l'étonnement.
    • En compétition hier à Cannes, "The Last face" a été sifflé et a soufflé tous les journalistes présents à la projection pour la presse. — Rires et sifflets pour Sean Penn, Vosges Matin, 21 mai 2016
synonymes
expirer, reposer, suggérer, gonfler
dérivés
dessouffler, ne souffler mot, resouffler, sentir d’où souffle le vent, souffle, souffler à l’oreille, souffler au poil, souffler comme un bœuf, souffler comme un phoque, souffler dans la manche, souffler dans le ballon, souffler dans le biniou, souffler dans les bronches, souffler le chaud et le froid, souffler le froid, souffler ses bougies, souffler sur les braises, soufflerie, souffleur, soufflet
apparentés
insuffler, insufflation

Traductions

Anglais
blow, breathe, breathe, blow, blow, blow up, blow, breathe, blow away
Espagnol
soplar, apagar
Italien
soffiare, soffiare, soffiare
Allemand
blasen, wehen, wehen, blasen, pusten, aufblasen
Portugais
soprar, soprar
Néerlandais
blazen, blazen, waaien
Catalan
bufar
Occitan
bufar, bofar, alenar
Russe
дуть (dut'), веять (vejať), дуть (dutʹ)
Latin
spirare
Espéranto
blovi, blovi
46 autres langues
Abanyom
fùlì
Afrikaans
blaas, waai
Alémanique
abbloose
Ancien géorgien
ბერვა (berva)
Bambara
fyɛ
Bulgare
вея (veja)
Calabrais centro-méridional
hjuhjara
Corse
suffià, spurnichjà, spurnà
Croate
puhati, odahnuti, predahnuti, progovoriti, puhati, duh se obraća, napuhati, propuhati, napuhati gume, puhati u, đavao puše, sijati, šaptati, izbaciti, uzeti, šapnuti, zapanjiti
Danois
blæse, ånde, hviske, puste, blæse
Finnois
puhaltaa
Frison
blaze
Féroïen
blása
Gallo-italique de Basilicate
hjadà
Gaélique écossais
beum
Grec
φυσώ (fyso)
Grec ancien
πρήθω (prêthô), φυσάω (phusáô), ἄημι (áēmi)
Hmong blanc
tshuab
Hongrois
fúj
Hébreu ancien
נפח
Ido
suflar
Indonésien
mengembus
Kogui
huíʃĩ
Kotava
suké, ritá, sukegá, suké, tuobliá, sukegá, sukegá, gevá
Malais
embus … mengembus
Normand
soufllaer, souflli, flloussaer, hioussaer, clliouci, hallotaer
Papiamento
blas, supla
Pirahã
sohoagí
Plodarisch
plosn
Poitevin-saintongeais
bufàe, bufàe
Polonais
dmuchać, wiać
Roumain
sufla
Same du Nord
bossut, bossut, bossut, bossut, bossut, bosádit
Shingazidja
uvuzia, hura
Sicilien
ciuciari, çuçari, hiuhiari, xhiuxhiari, xhuxhari, xiuxiari, xuxari, hjuhjari, xhjuxhjari, xjuxjari, çiuçiari, sçiusçiari, sciusciari, çiusçiari, ciusciari, çusçari, susciari, suçari, suhiari, suxhiari, suxhari, suxiari, suxari, suhjari, suxhjari, suxjari, susçiari, suciari
Solrésol
refamisol
Songhaï koyraboro senni
funsu
Sranan
bro
Suédois
blåsa
Swahili
kupuliza, kuvuma
Tagalog
hípan
Tchèque
foukat, vát, foukat
Tsolyáni
pumái, íssa, pumái, pumái
Vieil anglais
blawan, ablawan
Vieux norrois
blása, blása, blása
Wallon
shofler, tanfler, shofler, rishofler

Source : « souffler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 72
activerJ, ahurirJ, aiderJ, animerJ, apprendreJ, attiserJ, balayerJ, boufferJ, bourdonnerJ, boursouflerJ, chiperJ, chuchoterJ, confierJ, conseillerJ, dicterJ, direJ, déchaînerJ, déferlerJ, dériverW, déroberJ, détruireJ, embraserJ, enflerJ, enleverJ, escamoterJ, estomaquerJ, exalterJ, exciterJ, exhalerJ, flotterW, glisserJ, grossirJ, haleterJ, insinuerJ, inspirerJ, insufflerJ, jouerJ, murmurerJ, méduserJ, outrerJ, peinerJ, piquerJ, pousserJ, prendreJ, prononcerJ, propagerJ, racolerW, raflerJ, ravirJ, remémorerJ, renchérirJ, renverserJ, respirerJ, semerJ, sidérerJ, sifflerW, sonnerJ, soupirerJ, stupéfierJ, suffoquerJ … (12 autres)
antonymes 2
allumerJ, aspirerJ
dérivés 5
soufflageJ, soufflantJ, soufflementJ, souffleuseJ, souffléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.