dicter

VER — épicène

/dikte/

Syllabes : dik.te Orthocode : dic.ter

Fréquence

22.7 composite /M
20.2 OpenSubtitles
20.1 Frantext
22.2 LM10
16.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Prononcer plus ou moins lentement et à haute voix ce qu'on fait écrire au fur et à mesure par quelqu'un.
    Je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu'elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline.
  2. 2. Dire ce qu'il faut faire, donner des ordres, ordonner.
    L'empereur, ne pouvant plus douter de la bataille, rentra dans sa tente pour en dicter l'ordre.
  3. 3. Dire à quelqu’un ce qu’il doit dire ou faire, suggérer.
    On a dicté à cet accusé toutes les réponses qu’il a faites.
    La raison, le sens commun nous dicte notre conduite.
    Se venger, les tuer ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils.
  4. 4. Imposer ; prescrire ; édicter.
    Va, ne perds point de temps ; ce que tu m'as dicté, Je veux de point en point qu'il soit exécuté.
    Si donc tu veux te trouver en personne en sa présence sans intermédiaire, c’est le moment pour toi de faire ce que dicte la loi ; […].
    Oui, guerre nous est faite, symbolique et sociale, par le pouvoir que détiennent des hommes qui travaillent à le garder, avec ces normes de soumission qu'ils dictent aux femmes.
  5. 5. Prononcer plus ou moins lentement et à haute voix ce qu'on fait écrire au fur et à mesure par quelqu'un.
    Il s'est mis au travail, et a dicté à mon fils jusqu'à cinq heures.

Étymologie

Du latin dictare (« dire, répéter »), itératif de dicere (« dire »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
dicta /dikta/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier dik.ta dic.ta
dictai /diktɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier dik.tɛ dic.tai
dictaient /diktɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel dik.tɛ dic.taie°n°t°
dictais /diktɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier dik.tɛ dic.tais°
dictais /diktɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier dik.tɛ dic.tais°
dictait /diktɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier dik.tɛ dic.tait°
dictant /diktɑ̃/ participe, present dik.tɑ̃ dic.tant°
dictas /dikta/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier dik.ta dic.tas°
dictasse /diktas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier dik.tas dic.tasse°
dictassent /diktas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel dik.tas dic.tasse°n°t°
dictasses /diktas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier dik.tas dic.tasse°s°
dictassiez /diktasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel dik.ta.sje dic.ta.ssiez
dictassions /diktasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel dik.ta.sjɔ̃ dic.ta.ssions°
dicte /dikt/ indicatif, present, 1e pers., singulier dikt dicte°
dicte /dikt/ indicatif, present, 3e pers., singulier dikt dicte°
dicte /dikt/ imperatif, present, 2e pers., singulier dikt dicte°
dicte /dikt/ subjonctif, present, 1e pers., singulier dikt dicte°
dicte /dikt/ subjonctif, present, 3e pers., singulier dikt dicte°
dictent /dikt/ indicatif, present, 3e pers., pluriel dikt dicte°n°t°
dictent /dikt/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel dikt dicte°n°t°
dicter /dikte/ infinitif dik.te dic.ter
dictera /diktəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier dik.tə.ʁa dic.te.ra
dicterai /diktəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier dik.tə.ʁɛ dic.te.rai
dicteraient /diktəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel dik.tə.ʁɛ dic.te.raie°n°t°
dicterais /diktəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier dik.tə.ʁɛ dic.te.rais°
dicterais /diktəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier dik.tə.ʁɛ dic.te.rais°
dicterait /diktəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier dik.tə.ʁɛ dic.te.rait°
dicteras /diktəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier dik.tə.ʁa dic.te.ras°
dicterez /diktəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel dik.tə.ʁe dic.te.rez
dicteriez /diktəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel dik.tə.ʁje dic.te.riez
dicterions /diktəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel dik.tə.ʁjɔ̃ dic.te.rions°
dicterons /diktəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel dik.tə.ʁɔ̃ dic.te.rons°
dicteront /diktəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel dik.tə.ʁɔ̃ dic.te.ront°
dictes /dikt/ indicatif, present, 2e pers., singulier dikt dicte°s°
dictes /dikt/ subjonctif, present, 2e pers., singulier dikt dicte°s°
dictez /dikte/ indicatif, present, 2e pers., pluriel dik.te dic.tez
dictez /dikte/ imperatif, present, 2e pers., pluriel dik.te dic.tez
dictiez /diktje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel dik.tje dic.tiez
dictiez /diktje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel dik.tje dic.tiez
dictions /diktjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel dik.tjɔ̃ dic.tions°
dictions /diktjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel dik.tjɔ̃ dic.tions°
dictons /diktɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel dik.tɔ̃ dic.tons°
dictons /diktɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel dik.tɔ̃ dic.tons°
dictâmes /diktam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel dik.tam dic.tâme°s°
dictât /dikta/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier dik.ta dic.tât°
dictâtes /diktat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel dik.tat dic.tâte°s°
dictèrent /diktɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel dik.tɛʁ dic.tère°n°t°
dicté /dikte/ participe, passe_simple, singulier, masculin dik.te dic.té
dictée /dikte/ participe, passe_simple, singulier, feminin dik.te dic.tée°
dictées /dikte/ participe, passe_simple, pluriel, feminin dik.te dic.tée°s°
dictés /dikte/ participe, passe_simple, pluriel, masculin dik.te dic.tés°