salissons

lemme
forme
  • phonétique /sa.li.sɔ̃[z]/
  • orthocode sa.li.ssons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« salissons » comme forme 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
salir verbe impératif présent 1re personne pluriel sa.li.sɔ̃[z] 0.0
salir verbe indicatif présent 1re personne pluriel sa.li.sɔ̃[z]
salisson nom commun pluriel féminin sa.li.sɔ̃[z]
salisson nom commun pluriel masculin sa.li.sɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « salissons » est une forme

salir verbe · fréq. 13.1

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« salissons » est une forme de ce lemme : impératif présent 1re personne pluriel (0.0), indicatif présent 1re personne pluriel.

32 formes salir, sali, salis, salit, salissez, salie…
  • salir sa.liʁ infinitif
  • sali sa.li passé participe singulier masculin
  • salis sa.li[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • salit sa.li[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • salissez sa.li.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • salie sa.li passé participe singulier féminin
  • salissent sa.lis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • salissant sa.li.sɑ̃[t] présent participe
  • salisse sa.lis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • salirai sa.li.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • salisses sa.lis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • salirait sa.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • salira sa.li.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • salirais sa.li.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • salissiez sa.li.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • salissait sa.li.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • salies sa.li[z] passé participe pluriel féminin
  • saliras sa.li.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • salirez sa.li.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • salissaient sa.li.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • salissons sa.li.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • salissais sa.li.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • saliriez sa.li.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • saliraient sa.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • saliront sa.li.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • salirons sa.li.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • salissions sa.li.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • salirions sa.li.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • salirent sa.liʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • salîmes sa.lim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • salît sa.li[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • salîtes sa.lit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de sale, avec le suffixe -ir.

  1. Rendre sale.
    • Prenez garde de ne pas salir ce plancher.
    • Je me suis sali les mains à manier des livres pleins de poussière.
    • Cet enfant s’est sali.
    • 1 autre exemple
      • Les étoffes blanches se salissent vite.
  2. figuré Présenter à l’imagination des idées déshonnêtes.
    • Ce conte, cette description salit l’imagination.
    • Quoi que dise la directive eCommerce, il n’y a quasiment plus rien qui relève de l’exercice de la liberté d’expression sur les plateformes centralisées lucratives, sinon une grotesque parodie qui salit le nom même de la liberté et nous en fait peu à peu perdre jusqu’au sens ! — Lionel Maurel, La directive Copyright n’est pas une défaite pour l’Internet Libre et...
    • S’il reste aux républicains un brin ou deux de décence, ils exprimeront ouvertement leur désaveu pour l’homme indigne qui salit sa fonction et bafoue les règles. — Luc Laliberté, Patience et longueur de temps, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020
  3. familierfiguré Déshonorer quelqu’un par des propos, par des calomnies.
    • Salir quelqu’un, salir la réputation de quelqu’un.
  4. figurépronominal Se dit d’un homme qui a fait quelque action nuisible à sa réputation.
    • En agissant de cette sorte, il s’est sali.
  5. agriculturesylviculture figuré Jardinage Se couvrir d’adventices, d’acrû, de plantes indésirables.
    • Une fois les peuplements ouverts et en l’absence de semis, le parterre des coupes se « salit » (colonisation par les graminées, par les rejets de taillis…) et, peu de temps après, le terrain devient impropre à la germination des glands. — Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN...
synonymes
barbouiller, bardoufler, cochonner familier, cracratiser familier, crader argot, cradinguiser familier, cradiser familier, cradosser familier, crapotiser familier, crotter, dégâter, dégueulasser familier, embarbouiller, embardouffler, embouer, embrener, emmerder, enfienter, enfoirer, enraufer, enrôfer, entacher, gafouiller, gauger, goreter, jobrer, margouiller, marpailler, poisser, polluer, saligoter, saloper, souiller, souillonner, tacher
dérivés
salissage, salissant, salisson, salissure

Traductions

Anglais
dirty, besmirch
Espagnol
ensuciar, manchar
Italien
sporcare, insudiciare, lordare
Allemand
schmutzen, verschmutzen, beschmutzen, verunreinigen
Portugais
sujar
Néerlandais
bezoedelen, vuil maken, bevuilen
Catalan
embrutar
Occitan
embrutar, lordejar, solhar, mascarar, borboirar, abochardir, embochardir
Breton
lousaat, mastarañ, mastariñ
Russe
марать (marat’), пачкать (patchkat’)
Chinois
弄脏 (nòngzāng)
Espéranto
malpurigi, kompromiti, kompromitiĝi
26 autres langues
Angevin
abimer, baudrir
Bachkir
бысратыу
Croate
okaljati, zaprljati
Danois
snavse, tilsvine
Gagaouze
kirletmää
Gallo
abimer, abimë, abimer, abimë
Hébreu ancien
עכר, טמא
Iakoute
ньаҕайдаа, киртит, бис
Ido
desnetigar
Karatchaï-balkar
кир этерге
Kazakh
ластау (lastaw), кірлету (kirletüw), былғау (bılğaw)
Kirghiz
булгоо (bulgoo), кирдетүү (kirdetùù)
Kotava
tuzioná
Koumyk
нас этмек, батдырмакъ
Malgache
mandoto
Normand
counsoumaer, patrouilli
Picard
accraper
Polonais
brudzić, kotlać sie
Same du Nord
durddidit
Shingazidja
utria nkuɗi
Solrésol
simisolre
Songhaï koyraboro senni
cokosandi, ziibandi
Tatar de Crimée
kirletmek
Tatare
пычрату
Turc
kirletmek
Turkmène
hapalamak

Source : « salir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
abaisserJ, abâtardirJ, abîmerJ, altérerJ, avilirW, baverJ, calomnierW, charbonnerJ, couvrirJ, culotterJ, diffamerW, discréditerJ, dégraderJ, dénigrerW, déprécierJ, déshonorerJ, flétrirJ, frelaterJ, galvauderJ, graisserJ, gâterJ, jaunirJ, machurerJ, maculerJ, mâchurerJ, noircirJ, profanerJ, prostituerJ, ravalerJ, saboterJ, tarerJ, vicierJ, vilipenderJ, éclabousserJ
antonymes 16
astiquerJ, brosserJ, cirerJ, curerJ, décrasserJ, décrotterJ, désencrasserJ, désinfecterJ, détacherJ, laverJ, nettoyerJ, purifierJ, récurerJ, réhabiliterJ, écurerJ, épurerJ
dérivés 2
salissableJ, salisseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

salisson nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : salissons

« salissons » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

2 formes salissons, salisson
  • salissons sa.li.sɔ̃[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • salisson sa.li.sɔ̃[n] singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin

Étymologie. De salir, salissant et -on.

  1. vieilli Femme, fille malpropre.
    • Maintes fois celuy qui aura une belle femme s'ira accointer de sa chambriere, qui sera une salisson, une gaupe.
    • De toute façon les médisances sʼattachaient toujours sur la salisson, jamais sur le patron. — Gérard Boutet, Saisons paysannes, 2003
synonymes
gaupe, souillon

Traductions

1 autres langues
Croate
prostakinja

Source : « salisson », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.