VER — épicène
/ɡoʒe/
Syllabes : ɡo.ʒe
Orthocode : gau.ger
Fréquence
0.8
composite /M
0.9
OpenSubtitles
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Mouiller ou salir, en particulier avec de la boue mais également lorsque l'on est très mouillé.
Je suis tombé dans une flaque en venant ; je suis tout gaugé !
-
2.
Permettre au bois de gonfler afin de rendre à nouveau étanche une coque restée longtemps hors de l'eau.
Nous avons mis la barque à gauger dans le lac.
-
3.
Avoir de l'eau dans les chaussures.
Il pleuvait tellement qu'on gaugeait.
- 4. Patauger dans la boue, dans des flaques d'eau.
Étymologie
Inconnue. Peut-être à rapprocher de bauge ou gouille.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| gauge | /ɡoʒ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɡoʒ | gauge |
| gauge | /ɡoʒ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɡoʒ | gauge |
| gauge | /ɡoʒ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɡoʒ | gauge |
| gauge | /ɡoʒ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɡoʒ | gauge |
| gauge | /ɡoʒ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɡoʒ | gauge |
| gaugea | /ɡoʒa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɡo.ʒa | gau.gea |
| gaugeai | /ɡoʒɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɡo.ʒɛ | gau.geai |
| gaugeaient | /ɡoʒɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɡo.ʒɛ | gau.geaie°n°t° |
| gaugeais | /ɡoʒɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɡo.ʒɛ | gau.geais° |
| gaugeais | /ɡoʒɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɡo.ʒɛ | gau.geais° |
| gaugeait | /ɡoʒɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɡo.ʒɛ | gau.geait° |
| gaugeant | /ɡoʒɑ̃/ | participe, present | ɡo.ʒɑ̃ | gau.geant° |
| gaugeas | /ɡoʒa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɡo.ʒa | gau.geas° |
| gaugeasse | /ɡoʒas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɡo.ʒas | gau.geasse° |
| gaugeassent | /ɡoʒas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɡo.ʒas | gau.geasse°n°t° |
| gaugeasses | /ɡoʒas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɡo.ʒas | gau.geasse°s° |
| gaugeassiez | /ɡoʒasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɡo.ʒa.sje | gau.gea.ssiez |
| gaugeassions | /ɡoʒasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɡo.ʒa.sjɔ̃ | gau.gea.ssions° |
| gaugent | /ɡoʒ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɡoʒ | gaugen°t° |
| gaugent | /ɡoʒ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɡoʒ | gaugen°t° |
| gaugeons | /ɡoʒɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɡo.ʒɔ̃ | gau.geons° |
| gaugeons | /ɡoʒɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɡo.ʒɔ̃ | gau.geons° |
| gauger | /ɡoʒe/ | infinitif | ɡo.ʒe | gau.ger |
| gaugera | /ɡoʒəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɡo.ʒə.ʁa | gau.ge.ra |
| gaugerai | /ɡoʒəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɡo.ʒə.ʁɛ | gau.ge.rai |
| gaugeraient | /ɡoʒəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɡo.ʒə.ʁɛ | gau.ge.raie°n°t° |
| gaugerais | /ɡoʒəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɡo.ʒə.ʁɛ | gau.ge.rais° |
| gaugerais | /ɡoʒəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɡo.ʒə.ʁɛ | gau.ge.rais° |
| gaugerait | /ɡoʒəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɡo.ʒə.ʁɛ | gau.ge.rait° |
| gaugeras | /ɡoʒəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɡo.ʒə.ʁa | gau.ge.ras° |
| gaugerez | /ɡoʒəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɡo.ʒə.ʁe | gau.ge.rez |
| gaugeriez | /ɡoʒəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɡo.ʒə.ʁje | gau.ge.riez |
| gaugerions | /ɡoʒəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɡo.ʒə.ʁjɔ̃ | gau.ge.rions° |
| gaugerons | /ɡoʒəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɡo.ʒə.ʁɔ̃ | gau.ge.rons° |
| gaugeront | /ɡoʒəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɡo.ʒə.ʁɔ̃ | gau.ge.ront° |
| gauges | /ɡoʒ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɡoʒ | gauges° |
| gauges | /ɡoʒ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɡoʒ | gauges° |
| gaugez | /ɡoʒe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɡo.ʒe | gau.gez |
| gaugez | /ɡoʒe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɡo.ʒe | gau.gez |
| gaugeâmes | /ɡoʒam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɡo.ʒam | gau.geâme°s° |
| gaugeât | /ɡoʒa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɡo.ʒa | gau.geât° |
| gaugeâtes | /ɡoʒat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɡo.ʒat | gau.geâte°s° |
| gaugiez | /ɡoʒje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɡo.ʒje | gau.giez |
| gaugiez | /ɡoʒje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɡo.ʒje | gau.giez |
| gaugions | /ɡoʒjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɡo.ʒjɔ̃ | gau.gions° |
| gaugions | /ɡoʒjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɡo.ʒjɔ̃ | gau.gions° |
| gaugèrent | /ɡoʒɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɡo.ʒɛʁ | gau.gère°n°t° |
| gaugé | /ɡoʒe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɡo.ʒe | gau.gé |
| gaugée | /ɡoʒe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɡo.ʒe | gau.gée° |
| gaugées | /ɡoʒe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɡo.ʒe | gau.gée°s° |
| gaugés | /ɡoʒe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɡo.ʒe | gau.gés° |