WiKiLeXiK

embouer

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « embouer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embouer verbe infinitif ɑ̃.bwe

Homophones : emboué

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « embouer » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

Formes de « embouer » 40 : emboué, embouées, emboua, embouai, embouaient, embouais…
  • emboué ɑ̃.bwe passé participe singulier masculin
  • embouées ɑ̃.bwe[z] passé participe pluriel féminin
  • emboua ɑ̃.bwa indicatif passé 3e personne singulier
  • embouai ɑ̃.bwe indicatif passé 1re personne singulier
  • embouaient ɑ̃.bwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embouais ɑ̃.bwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embouait ɑ̃.bwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embouant ɑ̃.bwɑ̃[t] présent participe
  • embouas ɑ̃.bwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embouasse ɑ̃.bwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embouassent ɑ̃.bwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embouasses ɑ̃.bwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embouassiez ɑ̃.bwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embouassions ɑ̃.bwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • emboue ɑ̃.bu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embouent ɑ̃.bu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embouer ɑ̃.bwe infinitif
  • embouera ɑ̃.bu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embouerai ɑ̃.bu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • emboueraient ɑ̃.bu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embouerais ɑ̃.bu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embouerait ɑ̃.bu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • emboueras ɑ̃.bu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embouerez ɑ̃.bu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • emboueriez ɑ̃.bu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embouerions ɑ̃.bu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embouerons ɑ̃.bu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • emboueront ɑ̃.bu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • emboues ɑ̃.bu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embouez ɑ̃.bwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embouiez ɑ̃.bu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embouions ɑ̃.bu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embouons ɑ̃.bwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embouâmes ɑ̃.bwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embouât ɑ̃.bwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embouâtes ɑ̃.bwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embouè ɑ̃.bwɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • embouèrent ɑ̃.bwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embouée ɑ̃.bwe passé participe singulier féminin
  • emboués ɑ̃.bwe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « embouer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de boue, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

  1. Couvrir, salir de boue.
    • Ses bottines éculées restaient embouées durant des jours, gardant la glaise des remparts. — Paul Adam, Chair molle, 1885
    • À l’époque, à côté de la prison du Grand Châtelet, les bouchers abattaient les bêtes : “Tout cela ne compose qu’un même bloc empesté, emboué et placé à la descente du Pont-au-Change.” — Claude Dubois, Je me souviens de Paris, Parigramme, Paris, 2007
dérivés
désembouer, embouage, embouement

Traductions

Anglais
mud
Italien
infangare
2 autres langues
Normand
vâtraer
Tchèque
zabahnit

Source : « embouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
machurerJ, souillerJ, tacherJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.