rosse
Prononciation et analyses de « rosse » 8 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rosse | nom commun | singulier féminin | ʁɔs | 0.1 |
| rosse | adjectif | singulier féminin | ʁɔs | 0.1 |
| rosser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁɔs | 0.0 |
| rosser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁɔs | 0.0 |
| rosser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁɔs | 0.0 |
| rosser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁɔs | 0.0 |
| rosser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁɔs | 0.0 |
| rosse | adjectif | singulier masculin | ʁɔs |
Homophones : Ross, rosses, Roces, rossent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rosse » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : rosses
Formes de « rosse » 2 : rosse, rosses
- rosse ʁɔs singulier féminin
- rosses ʁɔs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’allemand Ross (« cheval »).
-
Hippologie
Cheval sans force, sans vigueur.
- C’était un vieux routier qui savait le train des affaires et qui les menait de routine, comme une rosse aveugle tourne la meule d’une brasserie. — Charles Deulin, Martin et Martine
- Combien de rosses, vendues à l’âge de 5 ans pour la modique somme de 300 francs, auraient valu, si on les avait élevées d’après les véritables principes zootechniques, 800, 1000, et 1200 francs. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
- Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées. — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, 86ᵉ édition, page 451
2 autres exemples
- Au Tchad, nous changerons nos chevaux de réquisition (qui sont d’insignes rosses) et nos bêtes de somme contre des chameaux pour continuer notre route dans la zone désertique d'Agadem. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 23
- « Et attends-nous à cet endroit-là où je mets une croix. Je sais comment tu vas à cheval, toi, eh ! bien même si on te vend une rosse c’est à trois jours d’ici. » — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 291
-
populaire
Personne maligne et dure, méchante.
- La rosse ! Il ne voulait rien savoir. Même chez nous, rien de rien. Seulement, la nuit porte conseil et quand je me suis amené, le matin, pour le cuisiner, à la flan, rapport à son complice, il a compris. « Ça va, m’a-t-il dit, c’est d’accord ! » — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Pas de chance, dit Adèle ; j’ai donné mes derniers vingt francs à madame hier soir pour aller souper. Cette rosse-là n’est pas encore rentrée… Veux-tu trente sous ? — Frères Goncourt, Germinie Lacerteux, page 168, Charpentier, 1889
- synonymes
- carne, haridelle, rossinante, picouille, carne, peau de vache
Traductions
- Anglais
- nag, cat
- Espagnol
- rocín
- Italien
- ronzino, strega, mascalzone
- Portugais
- rocim, rocinante
- Néerlandais
- kattekop
- Occitan
- palanca, carcan, ròssa
- Arabe
- فرس منهكة, شرير
- Espéranto
- akrulino
7 autres langues
- Croate
- mrcina, mrcina
- Finnois
- koni, kaakki, häijy ihminen
- Ido
- kavalacho
- Islandais
- köttur
- Polonais
- chabeta, chabet
- Tchèque
- herka
- Wallon
- rosse, rosse
Source : « rosse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- aventurierJ, banditJ, canassonJ, caponW, carcanJ, catW, chameauJ, chatW, chatteW, chevalJ, chipieW, coquinJ, crapuleJ, fripouilleJ, félinW, galeJ, garceW, gouapeJ, gredinJ, harpieJ, inhumainJ, mauvaisJ, méchantJ, méchanteJ, mégèreW, pendardJ, perversJ, renardeW, roseJ, rossardJ, salopeW, sarcastiqueJ, satiriqueJ, scannerW, sirèneW, sévèreJ, teigneJ, tomodensitométrieW, vacheJ, vaurienJ
- antonymes 1
- cavaleJ
- hyperonymes 42
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chevalJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, herbivoreJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, onguléJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, périssodactyleJ, quadripèdeJ, quadrupèdeJ, solipèdeJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, équidéJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rosse » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : rosses
Formes de « rosse » 2 : rosse, rosses
- rosse ʁɔs singulier féminin ; singulier masculin
- rosses ʁɔs[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De l’allemand Ross (« cheval »).
-
familier
Dur, intransigeant, mauvais, méchant, sévère. → voir vachard, vache
- Il était vraiment rosse, ce professeur, surtout avec les filles qu'il prenait plaisir à faire pleurer.
- C'est, ce serait rosse de lui faire ce coup-là !
- M. Larbeau, c’est son nom, se fiche un peu de ses élèves, — il est caressant avec les fils des influents qu’il ménage, et auprès de qui il a conquis une popularité parce qu’il les traite comme de grands garçons, mais il n’est pas rosse pour les autres. Pourvu qu’on rie de ce qu’il dit ! — il fait des calembours et propose quelquefois des charades ; on l’appelle le Parisien. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
2 autres exemples
- Et quelle épreuve ridicule pour toi que de patronner le roman du premier mari de ta femme ! Je crois lire d’ici les petits échos dans les journaux rosses !… — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 24
- Même caustique voire rosse, l’humour n’est jamais méchant. Il peut ou veut faire rire sans faire mal durablement. — Jacques Le Goff, L’Humour c’est sérieux !, Apogée, 2014, page 71
- dérivés
- rossard
Source : « rosse », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « rosse » est une forme
Définitions de « rosser » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct
« rosse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « rosser » 40 : rosser, rosse, rossé, rosserai, rossée, rosses…
- rosser ʁɔ.se infinitif
- rosse ʁɔs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rossé ʁɔ.se passé participe singulier masculin
- rosserai ʁɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rossée ʁɔ.se passé participe singulier féminin
- rosses ʁɔs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rossés ʁɔ.se[z] passé participe pluriel masculin
- rossent ʁɔs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rossez ʁɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rossait ʁɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rossera ʁɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rosserais ʁɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rosseras ʁɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rossées ʁɔ.se[z] passé participe pluriel féminin
- rosserait ʁɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rossons ʁɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rossaient ʁɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rossant ʁɔ.sɑ̃[t] présent participe
- rossa ʁɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- rossai ʁɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
- rossais ʁɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rossas ʁɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rossasse ʁɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rossassent ʁɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rossasses ʁɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rossassiez ʁɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rossassions ʁɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rosseraient ʁɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rosserez ʁɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rosseriez ʁɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rosserions ʁɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rosserons ʁɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rosseront ʁɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rossiez ʁɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rossions ʁɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rossâmes ʁɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rossât ʁɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rossâtes ʁɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rossè ʁɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rossèrent ʁɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. En ancien français roissier, ruster, rusteier (« rudoyer »), du latin populaire *rustiare (« battre »), lui-même issu de *rustia (« gaule ») ; comparer avec l’espagnol rustir. Littré l’apparente à rosse, au provençal rossegar, arossar avec le sens de « frapper comme une rosse, comme un cheval ».
-
familier
Battre quelqu’un violemment, le rouer de coups.
- Peuple, songe bien que si par ta faute et par défaut de courage il arrivoit qu'on te foutît sec sur la gueule , tu serois esclave et soumis à tous les caprices de celui qui t’auroit rossé comme un jeanfoutre. — Sixième lettre bougrement patriotique du véritable Père Duchêne, Paris : Imprimerie de...
- Pierre. – Aidez-moi, mes amis ; rossons cette canaille. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3
- M. Bergougnard m’apprenait, me montrait dans les textes, me prouvait, livre en main, que les philosophes de la vieille Grèce et de Rome battaient leurs fils à tour de bras ; il rossait les siens au nom de Sparte et de Rome, — Sparte les jours de gifles, et Rome les jours de fessées. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
2 autres exemples
- Les ouvriers souffleurs, ou maîtres, avaient gardé, […], le noble droit de rosser leurs aides ou tiseurs. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, réédition 1923
- Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation, et, furibond il sacrait comme un païen pour se soulager un peu. — Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
-
familier
Battre à plate couture ; vaincre.
- — L’Autriche rossée à Castiglione, à Marengo, à Austerlitz, à Wagram ! la Prusse rossée à Eylau, à Iéna, à Lutzen ! la Russie rossée à Friedland, à Smolensk, à la Moskowa ! l’Espagne, l’Angleterre rossées partout ! la terre entière rossée, rossée de haut en bas, de long en large !… Et, aujourd’hui, c’est nous qui serions rossés ! Pourquoi ? comment ? On aurait donc changé le monde ? — Émile Zola, La Débâcle, 1892
- — On a rossé les Prussiens, rossé à ne leur laisser ni ailes ni pattes, rossé à en balayer les miettes ! — Émile Zola, La Débâcle, 1892
- On serait amené, en effet, à se demander si […] les anarchistes et les partisans de la grève générale représenteraient aujourd’hui l’esprit des guerriers révolutionnaires qui rossèrent, si copieusement et contre toutes les règles de l’art, les belles armées de la coalition. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VII, La morale des producteurs,...
1 autre exemple
- J’ai un jeu d’échecs électronique depuis deux jours. Il me rosse de la façon la plus humiliante sans que j’en ressente le moindre dépit. Alors que je haïrais vigoureusement l’adversaire humain qui me battrait de la sorte. — Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, pages 89-90
- dérivés
- rossable, rossade, rossée, rosser comme plâtre
Traductions
- Anglais
- thresh, hammer, thrash, wallop
- Espagnol
- trillar
- Italien
- trebbiare, menare
- Allemand
- dreschen, ausdreschen, losdreschen
- Portugais
- bater, debulhar, esbordoar, espancar, malhar, sovar, trilhar
- Néerlandais
- afranselen, afrossen, dorsen
- Catalan
- apallissar, batre
- Occitan
- alinhar, esclapar, estiblar, troçar
- Breton
- frotañ
- Espéranto
- draŝi
8 autres langues
- Croate
- premlatiti
- Finnois
- puida, lyödä, antaa selkään
- Féroïen
- treskja
- Ido
- batar
- Normand
- quétilli
- Roumain
- a bate
- Same du Nord
- cábmit, huškut, gordnet, sealgádit
- Wallon
- rispoûler
Source : « rosser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- brutaliserJ, bûcherJ, casserJ, cognerJ, corrigerJ, démolirJ, dérouillerJ, enfoncerJ, frapperJ, frotterJ, gourmerJ, lyncherJ, maltraiterJ, matraquerJ, meurtrirJ, pilerJ, roserJ, rouerJ, tannerJ, taperJ, tatouillerJ, tisanerJ, triompherJ, vaincreJ, échinerJ, éreinterJ, étrillerJ
- dérivés 1
- rosserieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rosse » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| lac de Ghiarghe Rosse — lac en France | lac | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.