neuf
Prononciation et analyses de « neuf » 4 analyses · 182.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| neuf | numéral | — | nœf | 170.1 |
| neuf | adjectif | singulier masculin | nœf | 8.2 |
| neuf | nom commun | singulier masculin | nœf | 4.6 |
| neuf | nom commun | pluriel masculin | nœf | 0.0 |
Homophones : neufs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « neuf » numéral · fréq. 170.1
invariable
Formes de « neuf » 1 : neuf
- neuf nœf —
adjectif numéral · invariable, numeral
-
Antéposé
Huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 9.
- J’avais neuf ans et j’attrapais avec mon frère des sauterelles que nous faisions griller dans le jardin pour les manger. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
-
Postposé
Neuvième.
- Page neuf.
- Tome neuf.
- Henri IX.
- dérivés
- chat à neuf queues, cinquante-neuf, dix-neuf, épinoche à neuf épines, épinoche à neuf épines dorsales, Europe des Neuf, ligne en neuf traits, neuvaine, neuvième, preuve par neuf, quarante-neuf, quatre-vingt-neuf, soixante-neuf, tatou à neuf bandes, trente-neuf, vingt-neuf
- apparentés
- ennéade, ennéaèdre, ennéagone, ennéagramme, ennéamètre, ennéangle, ennéarchie, ennéathlon, nonagénaire, nonagone, nonaire, nonante, nonantement, nonantième, none, nones, nonette, nonilatéral, nonuple, nonuplement, nonupler, nonuplet, nonuplication, novembre, novemdial, novemvir, novemvirat, novenaire, novennal
Traductions
- Anglais
- nine
- Espagnol
- nueve
- Italien
- nove
- Allemand
- neun
- Portugais
- nove
- Néerlandais
- negen
- Catalan
- nou
- Occitan
- nòu
- Breton
- nav
- Arabe
- تِسْعة (tisʿah), تاسع, تاسعة
- Russe
- девять (deviat’)
- Chinois
- 九 (jiǔ), 第九 (dìjiǔ)
- Japonais
- 九 (kyū)
- Latin
- novem
- Espéranto
- naŭ
94 autres langues
- Abaknon
- siyam
- Aka-bo
- ūnākēla
- Alabama
- chákkàali
- Altaï du Sud
- тогус
- Arménien
- ինը (inë)
- Azéri
- doqquz
- Bachkir
- туғыҙ
- Basque
- bederatzi
- Bavarois
- nei, neini
- Bulgare
- девет (devet)
- Chor
- тоғус
- Coréen
- 아홉 (ahop)
- Créole haïtien
- nèf
- Créole réunionnais
- nëf
- Damar de l’Est
- ˈwosi
- Danois
- ni
- Dolgane
- тогус
- Finnois
- yhdeksän
- Francoprovençal
- nou
- Gagaouze
- dokuz
- Galicien
- nove
- Gallois
- naw
- Gaélique irlandais
- naoi
- Gaélique écossais
- naoi
- Grec
- εννιά (enniá), εννέα (ennéa)
- Grec ancien
- ἐννέα (ennéa)
- Griko
- ennèa
- Gujarati
- નવ
- Géorgien
- ცხრა (c’xra)
- Hiligaynon
- siyam
- Hindi
- नौ (nô)
- Iakoute
- тоҕус
- Ido
- non
- Indonésien
- sembilan
- Islandais
- ni, niu
- Karatchaï-balkar
- тогъуз
- Kashmiri
- نَو
- Kazakh
- тоғыз
- Khakasse
- тоғыс
- Kirghiz
- тогуз (toguz)
- Kotava
- lerdoy
- Koumyk
- тогъуз
- Kurde
- neh
- Lepcha
- ᰀᰀᰤᰩᰳ
- Letton
- deviņi
- Lituanien
- devyni
- Luxembourgeois
- néng, ning
- Láadan
- bud
- Macédonien
- девет (devet)
- Malgache
- sivy
- Mongol
- есөн (yesön)
- Mongol de Chine
- ᠶᠢᠰᠦᠨ
- Métchif
- neuf
- Môn
- ဒစိတ်
- Nogaï
- тогыз
- Normand
- neu
- Norvégien
- ni
- Okinawaïen
- 九, くー (kuu), くくぬ (kukunu)
- Palenquero
- nuebe
- Persan
- نه
- Poitevin-saintongeais
- neùv, név
- Polonais
- dziewięć
- Rohingya
- no
- Roumain
- noua
- Same du Nord
- ovcci
- Sango
- ngümbâyä, gümbâyä, ngumbâya
- Sanskrit
- नवम् (navam)
- Serbo-croate
- девет
- Shingazidja
- shenɗa
- Slovio
- dev
- Solrésol
- mimifa
- Songhaï koyraboro senni
- yagga
- Suédois
- nio
- Swahili
- tisa
- Tamoul
- ஒன்பது (oṉpatu)
- Tatar de Crimée
- doquz
- Tatare
- тугыз
- Tchouvache
- тăххăр, тăхăр
- Tchèque
- devět
- Tibétain
- དགུ (dgu)
- Tofalar
- тоъһос
- Tokharien A
- ñu
- Tokharien B
- ñu
- Toku-no-shima
- 九, 九ち, くーぬち
- Touvain
- тос
- Tsolyáni
- prútlen
- Turkmène
- dokuz
- Urum
- дохуз
- Vietnamien
- chín
- Wallisien
- hiva
- Wallon
- nouv, noû
- Wilamowicien
- naojn
- Yupik central
- qulngunritaˈar
- Äiwoo
- polouvä
Source : « neuf », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « neuf » adjectif · masculin et féminin · fréq. 18.5
féminin : neuve · pluriel : neufs
Formes de « neuf » 4 : neuf, neuve, neufs, neuves
- neuf nœf singulier masculin
- neuve nœv singulier féminin
- neufs nœf[z] pluriel masculin
- neuves nœv[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui est fait depuis peu.
- Il rejetait délibérément toutes préoccupations étrangères à sa neuve situation. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116
- Ce sont toutes des autos neuves.
- Tout beau tout neuf !
-
Qui n’a pas encore servi.
- L'autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, […]. — Michel Ragon, La Louve de Mervent, éditions Albin Michel, 1985, livre 2, chapitre 1
- Voilà un habit que je garde neuf depuis deux mois.
- Ton portable est un dinosaure. Il t'en faut un neuf. — Sous-titres Permis de Vivre, S01E02
-
Se dit aussi de certaines choses à l’égard d’autres qui sont plus anciennes.
- Dans cette ville-là, il y a deux châteaux, le vieux château et le château neuf.
- La vieille ville et la ville neuve.
-
Qui est novice, qui n’a point encore d’expérience en quelque chose.
- Il est tout neuf dans ce métier-là.
- Il est neuf aux affaires.
- Si on lui donne cet emploi, il y sera bien neuf.
1 autre exemple
- Elle se rappelait parfaitement ses tout premiers élèves, ceux qu’elle avait eus étant neuve dans le métier. — Léon Frapié, Le dernier élève, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self,...
-
figuré
Renouvelé, qui s’est transformé au point d’être considéré comme nouveau.
- Avoir un cœur tout neuf, une âme toute neuve : Être resté à l’abri des agitations du cœur, des troubles de la passion.
- Regarder le monde avec des yeux tout neufs.
-
Qui n’a pas encore été dit, traité, produit, employé.
- Ce qui paraît neuf n’est souvent qu’une redite.
- Une pensée, une idée, une image, une expression, une tournure neuve.
- Sujet neuf et traité d’une manière neuve.
2 autres exemples
- Il a fait sur ce sujet des remarques aussi neuves qu’ingénieuses.
- Voilà qui est tout neuf pour moi, voilà une idée toute neuve pour moi : Voilà une chose dont je n’avais pas d’idée, dont je n’avais pas encore entendu parler.
- synonymes
- nouveau
- dérivés
- avoir un œil neuf, bois neuf, Châteauneuf, comme un sou neuf, d’un œil neuf, faire peau neuve, flambant neuf, Maisonneuve, Neuchâtel, Neufchâtel, neufchâtel, neufchâtelais, neuchâtelois, pont Neuf, Pont-Neuf, tout battant neuf
Traductions
- Anglais
- new, brand new, new, brand new, unused, new, new, new, new
- Espagnol
- nueve, nuevo, nuevo
- Italien
- nuovo, nuovo
- Allemand
- neu, neu, neu, neu, neu
- Portugais
- novo, novo, novo, novo, novo, novo, nova
- Catalan
- nou
- Occitan
- nòu, nòu
- Breton
- nevez
- Espéranto
- nova, nova, nova, nova
41 autres langues
- Altaï du Sud
- јаҥы
- Bachkir
- яңы
- Bambara
- kònòntòn, kɔnɔntɔn
- Basque
- berri
- Bavarois
- nei, neich
- Chor
- наа
- Créole haïtien
- nèf, nèf
- Finnois
- uusi, uusi
- Gagaouze
- eni
- Gallois
- newydd, newydd sbon
- Gaulois
- nouios, nouiio
- Géorgien
- ახალი (axali), ახალი (axali)
- Hongrois
- új
- Iakoute
- саҥа
- Indonésien
- baru
- Karatchaï-balkar
- джангы
- Kazakh
- жаңа (jaña)
- Khakasse
- наа
- Kirghiz
- жаңы (žan̦y)
- Kotava
- warzaf, warzaf, warzaf, volozodaf, tuwarzan, warzaf
- Koumyk
- янгы
- Kurde
- nû
- Luxembourgeois
- nei
- Métchif
- neu
- Nogaï
- янъы
- Normand
- neu, neuve, neu
- Polonais
- nowy, nowy, nowy, nowy, nowy, nowy, nowa, nowe
- Same du Nord
- ođas, ođas, ođas
- Shimaoré
- -pia
- Shingazidja
- -a nyumeni
- Songhaï koyraboro senni
- itaga
- Tatar de Crimée
- yañı
- Tatare
- яңа
- Tchèque
- nový
- Tofalar
- няа
- Touvain
- чаа
- Tsolyáni
- láisan
- Turc
- yeni, yeni, yeni
- Turkmène
- täze
- Urum
- йени, йаны
- Wallon
- noû
Source : « neuf », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- autreW, vertW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « neuf » nom commun · masculin · fréq. 4.9
pluriel : neufs
Formes de « neuf » 2 : neuf, neufs
- neuf nœf pluriel masculin ; singulier masculin
- neufs nœf[z] pluriel masculin
nom commun 1 · invariable, masculin
-
Nombre 9, entier naturel après huit.
- Neuf est précédé par huit et précède dix.
-
9, chiffre utilisé dans la numérotation.
- Quatre-vingt-dix-neuf s’écrit avec deux neuf.
-
par métonymie
Chose portant le numéro neuf.
- Un neuf de carreau.
- Avec le Neuvième jour du mois.
- dérivés
- neuf-deux, neuf-huit, neuf-quatre, neuf-seize
Traductions
- Anglais
- nine
- Espagnol
- nueve
- Italien
- nove
- Allemand
- Neun, Neun
- Portugais
- nove
- Catalan
- nou
- Occitan
- nòu
- Breton
- nav
- Russe
- девять (deviat’)
- Chinois
- 九 (jiǔ)
- Japonais
- 九 (kyū), ナイン (nain)
- Espéranto
- naŭ, naŭ
33 autres langues
- Atikamekw
- cakitato
- Bambara
- kɔnɔntɔn
- Basque
- bederatzi
- Bavarois
- Neina, Neina
- Chleuh
- ⵜⵥⴰ
- Coréen
- 구 (gu), 아홉 (ahop)
- Galicien
- nove
- Gujarati
- નવ
- Géorgien
- ცხრა (c'xra)
- Hindi
- नौ (nô)
- Ido
- non
- Indonésien
- sembilan
- Kazakh
- тоғыз (toğız)
- Kotava
- lerde, lerde
- Kurde
- neh
- Luxembourgeois
- Néng, Néng
- Malgache
- sivy
- Mongol
- ес (yes)
- Mongol de Chine
- ᠶᠢᠰᠦ
- Normand
- neu
- Persan
- نه
- Polonais
- dziewięć
- Same du Nord
- ovcci
- Sanskrit
- नवम् (navam)
- Songhaï koyraboro senni
- yagga
- Suédois
- nio, nia
- Tamoul
- ஒன்பது (oṉpatu)
- Tchouktche
- ӈирэӄмытлыӈэн
- Tchèque
- devitka
- Tsolyáni
- prútlekh, prútleyal
- Turc
- dokuz, dokuz
- Ukrainien
- дев’ятка, дев’ятка
- Wallon
- nouv
Source : « neuf », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin, singulier
-
Ce qui est nouveau.
- Sylvie avait fini, le matin, par aider Adèle en trouvant qu’elle ne savait pas nettoyer les meubles, les brosser et les maintenir dans leur neuf. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
- Dès lors Pierrette devint extrêmement nécessaire à l’existence de ses cousins. Depuis son arrivée, les Rogron avaient été très-occupés par le trousseau, puis retenus par le neuf de la commensalité. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
- Alors, c'était du neuf, à part un lot d’outils de jardin et quelques meubles en plastique que j'avais récupérés dans une vente de garage. — Luc Baranger et André Marois, « Servez-vous, c’est gratis », dans Tab’arnaques :...
6 autres exemples
- Cette étoffe est dans son neuf.
- Donnez-nous du neuf.
- Coudre le neuf avec le vieux.
- C’est du vieux neuf.
- Être vêtu de neuf.
- Cet ordinateur a été remis à neuf.
- synonymes
- nouveau
- dérivés
- à neuf, de neuf, dans son neuf, pont-neuf, terre-neuvas, terre-neuve, Terre-Neuve, terre-neuvien, terre-neuvier, villeneuvois
- apparentés
- cybernovice, innovateur, innovation, innover, néo-, nouveauté, nouvellement, nova, novale, novarois, novasurol, novateur, novatianisme, novatien, novation, novatoire, novelette, nover, novial, novice, noviciat, novocaïne, quinquenove, renouveler, renouvellement, rénovateur, rénovatif, rénovation, rénover, supernova
Traductions
- Anglais
- new
- Italien
- nuovo
- Allemand
- Neu
- Portugais
- novo
4 autres langues
- Bavarois
- Neie, Neiche
- Galicien
- novo
- Songhaï koyraboro senni
- itaga
- Wallon
- noû
Source : « neuf », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- audacieuxJ, clubW, différentJ, différentsJ, disparateJ, débutantJ, ennéadeW, fraisJ, immaculéJ, inconnuJ, inexpérimentéJ, inimaginéJ, innocentJ, innocenteJ, inouïJ, intactJ, inusitéJ, inéditJ, jeuneJ, moderneJ, non-initiéJ, noviceJ, originalJ, personnelJ, printanierJ, présomptueuxJ, purJ, récentJ, simpletJ, truculentJ, viergeJ
- antonymes 28
- amochéJ, ancienJ, ancienneJ, antiqueJ, banalJ, briséJ, caducJ, décrépitJ, défraîchiJ, délabréJ, démodéJ, dépenailléJ, fatiguéJ, finiJ, foutuJ, lointainJ, occasionJ, passéJ, rococoJ, surannéJ, usagéJ, uséJ, vieillardeJ, vieillotJ, vieuxJ, vélioteJ, vétusteJ, éculéJ
- hyperonymes 11
- chiffreJ, conceptJ, entrepriseJ, filmJ, nombreJ, oeuvreJ, résultatJ, sociétéJ, toucheJ, valeurJ, étoffeJ
- dérivés 3
- neuvainJ, neuvaineJ, neuvièmeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « neuf » 221
toutes (221) oeuvre (84)bâtiment (61)concept (16)organisation (14)lieu (12)événement (9)objet (5)machine (4)jeu (3)relief (2)personne (2)vêtement (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Pont-Neuf — tableau d'Auguste Renoir | oeuvre | 10 | 4 |
| Neuf fils du dragon — neuf dragons chinois, file du roi Dragon | concept | 10 | 4 |
| Dix-neuf poèmes anciens — anthologie de poèmes chinois de la dynastie Han | oeuvre | 10 | |
| L'assassin a réservé neuf fauteuils — film italien réalisé par Giuseppe Bennati, sorti en 1974 | oeuvre | 10 | |
| grand prix des Neuf — prix littéraire suédois | événement | 10 | |
| Un roman en neuf lettres — nouvelle de Fiodor Dostoïevski | oeuvre | 9 | 2 |
| Charme des neuf herbes | oeuvre | 9 | |
| conférence des Neuf Puissances | événement | 9 | |
| Dragons : Les Neuf Royaumes — série d'animation américaine | oeuvre | 9 | |
| La Révolte des Neuf — livre de Pittacus Lore | oeuvre | 8 | 10 |
| Temple-Neuf de Strasbourg — église située dans le Bas-Rhin, en France | bâtiment | 8 | 7 |
| Chaque soir à neuf heures — film sorti en 1967 | oeuvre | 8 | 1 |
| Les Neuf Vies du magicien — livre de Diana Wynne Jones | oeuvre | 8 | 1 |
| Bernard de Neuf-Marché — aristocrate français | personne | 8 | |
| Neuf Chants — poèmes de Qu Yuan, au sein des Chants de Chu | oeuvre | 8 | |
| Traité mathématique en neuf sections — livre mathématique chinois | concept | 8 | |
| Les Soixante-neuf Stations du Kiso Kaidō — tableau de Keisai Eisen | oeuvre | 7 | 10 |
| Villeparisis - Mitry-le-Neuf — gare ferroviaire française | bâtiment | 7 | 7 |
| La Fille aux neuf perruques — film sorti en 2013 | oeuvre | 7 | 1 |
| Leçon de chimie à neuf heures — film de Mario Mattoli, sorti en 1941 | oeuvre | 7 | |
| Neuf émotions — film indien sorti en 2005 | oeuvre | 7 | |
| affichage à neuf segments | machine | 7 | |
| mur à Neuf Dragons | bâtiment | 7 | |
| Le Pommier d'or et les Neuf Paonnes | oeuvre | 7 | |
| Buffy contre les vampires, Saison neuf | oeuvre | 6 | 25 |
| temple Neuf de Metz — temple situé en Moselle, en France | bâtiment | 6 | 10 |
| Chateau Neuf | bâtiment | 6 | 2 |
| fontaine des Neuf-Canons — fontaine à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) | bâtiment | 6 | 2 |
| quai du Marché-Neuf-Maurice-Grimaud — quai de Paris, en France | bâtiment | 6 | 1 |
| Anne Marie de Neuf — éditrice | personne | 6 | |
| Groupe des Neuf — Groupe de neuf nations Européennes | organisation | 6 | |
| Neuf mois — film sorti en 1993 | oeuvre | 5 | 2 |
| Oiseau à neuf têtes — Animal mythologique du royaume de Chu à l'origine du phœnix chinois. | personnage_fictif | 5 | 2 |
| Les Neuf Tailleurs — livre de Dorothy L. Sayers | oeuvre | 5 | 1 |
| Neuf vies pour Noël | oeuvre | 5 | 1 |
| La Descente des neuf — film de Christos Siopahas, sorti en 1984 | oeuvre | 5 | |
| Les Neuf Vies de Tomas Katz — film de Ben Hopkins, sorti en 2000 | oeuvre | 5 | |
| Navarasa : neuf émotions — série télévisée indienne | oeuvre | 5 | |
| place du Pont Neuf - Christo et Jeanne-Claude — place de Paris, en France | bâtiment | 5 | |
| château Neuf de Saint-Germain-en-Laye — château à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) | bâtiment | 4 | 33 |
| Ils étaient neuf célibataires — film de Sacha Guitry, sorti en 1939 | oeuvre | 4 | 5 |
| pont Neuf — pont en béton armé qui franchit le Tarn à Montauban | bâtiment | 4 | 4 |
| Bisse du Torrent neuf — système d'irrigation, Valais, Suisse | relief | 4 | 3 |
| Esprit zen, esprit neuf — livre de Shunryu Suzuki | oeuvre | 4 | 2 |
| Les Neuf Destins de Valdo — jeu vidéo de 1997 | jeu | 4 | 2 |
| Calibre neuf millimètres — film sorti en 1936 | oeuvre | 4 | |
| Dix-neuf propositions — projet de loi des Parlementaires britanniques | concept | 4 | |
| Garfield et ses neuf vies — jeu vidéo de 2006 | jeu | 4 | |
| Les Neuf Mauvaises Réponses — roman policier de John Dickson Carr | oeuvre | 4 | |
| Les neuf jours — période annuelle de deuil dans le Judaïsme | religion | 4 |
← précédente page 2 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.