soixante-neuf
Prononciation et analyses de « soixante-neuf » 5 analyses · 3.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soixante-neuf | numéral | — | swa.sɑ̃t.nœf | 3.0 |
| soixante-neuf | adjectif | pluriel féminin | swa.sɑ̃t.nœf | |
| soixante-neuf | adjectif | pluriel masculin | swa.sɑ̃t.nœf | |
| soixante-neuf | nom commun | féminin | swa.sɑ̃t.nœf | |
| soixante-neuf | nom commun | masculin | swa.sɑ̃t.nœf |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« soixante-neuf » numéral · fréq. 3.0
Formes de « soixante-neuf » 1 : soixante-neuf
- soixante-neuf swa.sɑ̃t.nœf —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « soixante-neuf » adjectif · masculin et féminin
épicène
Formes de « soixante-neuf » 1 : soixante-neuf
- soixante-neuf swa.sɑ̃t.nœf pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin, pluriel
Étymologie. Composé de soixante et de neuf.
-
Antéposé
Soixante-huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 69.
- Il a soixante-neuf ans.
-
Postposé
Soixante-neuvième.
- Page soixante-neuf.
- dérivés
- soixante-neuvième
Traductions
- Anglais
- sixty-nine
- Allemand
- neunundsechzig
- Occitan
- seissanta nòu
- Breton
- nav ha tri-ugent
8 autres langues
- Croate
- šezdest i devet
- Galicien
- sesenta e nove
- Griko
- afsìntaennèa
- Luxembourgeois
- néngasiechzeg
- Same du Nord
- guhttalogiovcci
- Tsolyáni
- prùtlelatsán
- Wallon
- swessante-nouv
- Yupik central
- yuinaat pingayun qulngunrita’ar
Source : « soixante-neuf », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « soixante-neuf » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « soixante-neuf » 1 : soixante-neuf
- soixante-neuf swa.sɑ̃t.nœf féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de soixante et de neuf.
- Au masculin Nombre 69, entier naturel après soixante-huit.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 69.
- Il habite au soixante-neuf.
- par ellipse Sans article Année qui se termine par 69, par exemple 1969.
-
sexualité
Au masculin
Position sexuelle composée de deux partenaires couchés tête-bêche, et se faisant simultanément une fellation et un cunnilingus, deux fellations ou deux cunnilingus, selon le cas.
- Une gousse qui s’étend sur un lit en soixante-neuf sous une petite pucelle sans poils et qui lui fait minette et qui reçoit dans la bouche autant de foutre (et quel foutre !) qu’une nourrice peut donner de lait, tu peux croire qu’elle est excitée… — Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VI
- Pendant un soixante-neuf, cela m’échauffe terriblement de frotter ma poitrine sur son ventre un peu caoutchouteux. — Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001
- Après il s’est retourné et on a fait un soixante-neuf. Puis il m’a prise en levrette. — Vincent Ravalec, Hépatite C, 2007
Traductions
- Anglais
- sixty-nine, sixty-nine
- Espagnol
- sesenta y nueve
- Italien
- sessantanove
- Allemand
- Neunundsechzig, Neunundsechzig
- Occitan
- seissanta nòu, seissanta-nòu
- Breton
- nav ha tri-ugent
- Arabe
- تسعة وستون (tisʿa wsitwn)
- Russe
- шестьдесят девять (chest’desiat deviat’)
- Chinois
- 六十九 (liùshijiǔ), 69式 (69shì)
- Japonais
- 六十九 (rokujū kyū), シックスナイン (shikkusunain)
- Espéranto
- sesdek naŭ, sesdeknaŭo
16 autres langues
- Coréen
- 69 (yukgu)
- Croate
- šezdest i devet, 69
- Créole guadeloupéen
- pyé pou tèt
- Finnois
- kuusikymmentäyhdeksän, kuusysi
- Galicien
- sesenta e nove, sesenta e nove
- Grec
- εξήντα εννιά (exínda enniá), εξήντα εννιά (exínda enniá)
- Hongrois
- hatvankilenc
- Hébreu
- ששים־ותשעה (šišym-wteišoe)
- Islandais
- sextíu og níu
- Luxembourgeois
- Néngasiechzeg
- Persan
- شصت و نه (šaṣt w noh)
- Polonais
- sześćdziesiąt dziewięć
- Roumain
- șaizeci și nouă
- Sanskrit
- एकोनाशीतितमः (ekonāśītitamaḥ)
- Tsolyáni
- prùtlelatsákh, prùtlelatsáyal
- Wallon
- swessante-nouv
Source : « soixante-neuf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.