cinquante-neuf
Prononciation et analyses de « cinquante-neuf » 3 analyses · 2.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cinquante-neuf | numéral | — | sɛ̃.kɑ̃t.nœf | 2.4 |
| cinquante-neuf | nom commun | féminin | sɛ̃.kɑ̃t.nœf | |
| cinquante-neuf | nom commun | masculin | sɛ̃.kɑ̃t.nœf |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cinquante-neuf » numéral · fréq. 2.4
Formes de « cinquante-neuf » 1 : cinquante-neuf
- cinquante-neuf sɛ̃.kɑ̃t.nœf —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Composé de cinquante et de neuf.
-
Antéposé
Cinquante-huit plus un. Dont le nombre est de 59.
- M. de Séverac avait cinquante-neuf ans, il était veuf et sans enfants ; la mère et la fille écoutèrent dont avec une dévotieuse admiration les détails qu’il leur donna sur ses magnaneries. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes
-
Postposé
Cinquante-neuvième. Dont l’ordre est de 59.
- Page cinquante-neuf.
- dérivés
- cinquante-neuvième
Traductions
- Anglais
- fifty-nine
- Espagnol
- cincuenta y nueve
- Italien
- cinquantanove
- Allemand
- neunundfünfzig
- Portugais
- cinquenta e nove
- Catalan
- cinquanta nou
- Breton
- nav hag hanter-kant
- Espéranto
- kvindek naŭ
5 autres langues
- Galicien
- cincuenta e nove
- Luxembourgeois
- néngafofzeg
- Same du Nord
- vihttalogiovcci
- Wallon
- céncwante-nouv
- Yupik central
- yuinaak malruk yuinaunrita’ar
Source : « cinquante-neuf », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « cinquante-neuf » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « cinquante-neuf » 1 : cinquante-neuf
- cinquante-neuf sɛ̃.kɑ̃t.nœf féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de cinquante et de neuf.
- Au masculin Nombre 59, entier naturel après cinquante-huit.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 59.
- Il habite au cinquante-neuf.
- Je vous ai mis à la cinquante-neuf, c’est votre place préférée.
- par ellipse Sans article Année qui se termine par 59, par exemple 1959.
Traductions
- Anglais
- fifty-nine
- Espagnol
- cincuenta y nueve
- Italien
- cinquantanove
- Allemand
- Neunundfünfzig
- Portugais
- cinquenta e nove
- Breton
- nav hag hanter-kant
- Japonais
- 五十九 (gojū kyū)
3 autres langues
- Galicien
- cincuenta e nove
- Luxembourgeois
- Néngafofzeg
- Wallon
- céncwante-nouv
Source : « cinquante-neuf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.