trente-neuf
Prononciation et analyses de « trente-neuf » 3 analyses · 5.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trente-neuf | numéral | — | tʁɑ̃t.nœf | 5.0 |
| trente-neuf | nom commun | féminin | tʁɑ̃t.nœf | |
| trente-neuf | nom commun | masculin | tʁɑ̃t.nœf |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « trente-neuf » numéral · fréq. 5.0
Formes de « trente-neuf » 1 : trente-neuf
- trente-neuf tʁɑ̃t.nœf —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Composé de trente et de neuf.
-
Antéposé
Trente-huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 39.
- Il a trente-neuf ans.
- Il a trente-neuf (degrés) de fièvre.
- Et si, pendant ces trente-neuf jours, j'avais cédé aux illusions de Satan? — Éric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel « Le livre de poche »,...
-
Postposé
Trente-neuvième.
- Page trente-neuf.
- dérivés
- trente-neuvième
Traductions
- Anglais
- thirty-nine
- Espagnol
- treinta y nueve
- Italien
- trentanove
- Allemand
- neununddreißig
- Portugais
- trinta e nove
- Occitan
- trenta nòu
- Breton
- nav ha tregont
- Russe
- тридцать девять (trídtsat’ dévjat’)
- Espéranto
- tridek naŭ
13 autres langues
- Basque
- hogeita hemeretzi
- Coréen
- 서른아홉 (seoreunahop)
- Croate
- trideset devet
- Galicien
- trinta e nove
- Griko
- triàntaennèa
- Kotava
- bar-san-lerdoy
- Luxembourgeois
- néngandrësseg
- Roumain
- treizeci și nouă
- Same du Nord
- golbmalogiovcci
- Tsolyáni
- prùtlebílun
- Turc
- otuz dokuz
- Wallon
- trinte-nouv
- Yupik central
- yuinaq yuinaunrita’ar
Source : « trente-neuf », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « trente-neuf » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « trente-neuf » 1 : trente-neuf
- trente-neuf tʁɑ̃t.nœf féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de trente et de neuf.
- Au masculin Nombre 39, entier naturel après trente-huit.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 39.
- Il habite au trente-neuf.
- par ellipse Sans article Année qui se termine par 39, par exemple 1939.
- dérivés
- 39-45
Traductions
- Anglais
- thirty-nine
- Espagnol
- treinta y nueve
- Italien
- trentanove
- Allemand
- Neununddreißig
- Portugais
- trinta e nove
- Occitan
- trenta nòu
- Breton
- nav ha tregont
- Japonais
- 三十九 (sanjūkyū)
7 autres langues
- Basque
- hogeita hemeretzi
- Coréen
- 삼십구 (samsipgu), 서른아홉 (seoreunahop)
- Croate
- trideset devet
- Galicien
- trinta e nove
- Luxembourgeois
- Néngandrësseg
- Tsolyáni
- prùtlebílukh
- Wallon
- trinte-nouv
Source : « trente-neuf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.