dix-neuf
Prononciation et analyses de « dix-neuf » 3 analyses · 20.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dix-neuf | numéral | — | diz.nœf | 20.6 |
| dix-neuf | nom commun | féminin | diz.nœf | |
| dix-neuf | nom commun | masculin | diz.nœf |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dix-neuf » numéral · fréq. 20.6
invariable
Formes de « dix-neuf » 1 : dix-neuf
- dix-neuf diz.nœf —
adjectif numéral · invariable, numeral
Étymologie. Composé de dix et de neuf.
-
Antéposé
Dix-huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 19.
- Pendant qu’à son tour son mari lui contait longuement les incidents de la poule qu’il avait gagnée au billard du Casino, une poule de dix-neuf francs, ma foi ! — Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 318
- À dix-neuf ans, Adrien était déjà un homme. — François Flaven, Meschacebé, 2011, page 35
- Adamsberg et Soliman visitèrent dix-neuf églises avant de repérer, à presque quatre-vingt-dix kilomètres au nord de Bourg-en-Bresse, dans une petite église de hameau, à Saint-Pierre-de-Cenis, cinq cierges plantés à l’écart des autres, à peu près disposés en forme de M. — Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre XXIX
1 autre exemple
- Sur le même fragment, Rehm découvrit aussi les chiffres 76, soit quatre fois 19, donc un raffinement grec du cycle de dix-neuf ans, ainsi que le chiffre 223 correspondant au nombre de lunaisons contenues du « saros », la période de 223 lunaisons (environ dix-huit ans) que les Babyloniens employaient pour prédire les éclipses lunaires et solaires. — Tony Freeth, « Le mécanisme antique d’Anticythère enfin décrypté ? », Pour la Science,...
-
Postposé
Dix-neuvième.
- D'un acte sous seing privé du vingt-sept décembre mil huit cent quarante-six, enregistré à Spa le quatre octobre mil huit cent quarante sept, par ledit receveur de Spa, volume dix-neuf, folio quinze verso, sans renvoi, cases quatrième et suivantes, contenant un rôle sans renvoi, […]. — « 4 avril 1833. — Arrêté royal qui approuve les statuts de la société anonyme dite des...
- Page dix-neuf.
- dérivés
- dix-neuvième, dix-neuviémisme, il manque toujours dix-neuf sous pour faire un franc, quatre-vingt-dix-neuf, soixante-dix-neuf
- apparentés
- ennéadécaèdre, ennéadécagone, novemdécupler, nonadécupler
Traductions
- Anglais
- nineteen
- Espagnol
- diecinueve
- Italien
- diciannove
- Allemand
- neunzehn
- Portugais
- dezenove, dezanove
- Néerlandais
- negentien
- Catalan
- dinou
- Occitan
- dètz e nòu
- Breton
- naontek
- Arabe
- تسعة عشر
- Russe
- девятнадцать (devâtnadcatʹ)
- Latin
- undeviginti
- Espéranto
- dek naŭ
35 autres langues
- Afrikaans
- negentien, neëntien
- Arménien
- տասնինը (tasninë)
- Basque
- hemeretzi
- Coréen
- 열아홉 (yeorahop)
- Croate
- devetnaesti
- Finnois
- yhdeksäntoista
- Galicien
- dezanove
- Gaélique écossais
- naoi deug
- Grec
- δεκαεννέα, δεκαεννιά
- Grec ancien
- ἐννεακαίδεκα (enneakaídeka)
- Griko
- dekannèa
- Gujarati
- ઓગણીસ
- Géorgien
- ცხრამეტი (c'xrameti)
- Hindi
- उन्नीस
- Kashmiri
- کُنہٕ وُہ (kunüwuh)
- Kotava
- san-lerdoy
- Kurde
- nozdeh
- Letton
- deviņpadsmit
- Luxembourgeois
- nonzéng, nonzing
- Láadan
- budethab
- Malgache
- sivy ambin'ny folo
- Mongol
- арван ес
- Métchif
- jhis neuf
- Persan
- نوزده (nuzdah)
- Roumain
- nouăsprezece
- Same du Nord
- ovccinuppelohkái
- Sanskrit
- नवदश
- Sarde
- deghennoe
- Solrésol
- fafado
- Tchèque
- devatenáct
- Tsolyáni
- prùtletlén
- Turc
- on dokuz
- Ukrainien
- дев’ятнадцять
- Wallon
- dijh-nouv
- Yupik central
- yuinaunrita’ar
Source : « dix-neuf », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « dix-neuf » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « dix-neuf » 1 : dix-neuf
- dix-neuf diz.nœf féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de dix et de neuf.
-
Au masculin
Nombre 19, entier naturel après dix-huit.
- Dix-neuf s’écrit XIX en chiffres romains.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 19.
- Il habite au dix-neuf.
-
Au masculinAvec le
Dix-neuvième jour du mois.
- On se voit le dix-neuf ?
Traductions
- Anglais
- nineteen
- Espagnol
- diecinueve
- Italien
- diciannove
- Allemand
- Neunzehn
- Portugais
- dezenove
- Catalan
- dinou
- Occitan
- dètz e nòu
- Breton
- naontek
- Japonais
- 十九 (jūkyū)
17 autres langues
- Basque
- hemeretzi
- Coréen
- 십구 (sipgu), 열아홉 (yeorahop)
- Croate
- devetnaest
- Galicien
- dezanove
- Gaélique écossais
- naoi deug
- Gujarati
- ઓગણીસ
- Géorgien
- ცხრამეტი (c'xrameti)
- Hindi
- उन्नीस
- Kotava
- san-lerde
- Kurde
- nozdeh
- Luxembourgeois
- Nonzéng
- Polonais
- dziewiętnaście
- Same du Nord
- ovccinuppelohkái
- Sanskrit
- नवदश
- Solrésol
- f'afado
- Tsolyáni
- prùtletlékh, prùtletléyal
- Wallon
- dijh-nouv
Source : « dix-neuf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.