quatre-vingt-dix-neuf
Prononciation et analyses de « quatre-vingt-dix-neuf » 3 analyses · 7.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quatre-vingt-dix-neuf | numéral | — | ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf | 7.2 |
| quatre-vingt-dix-neuf | nom commun | féminin | ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf | |
| quatre-vingt-dix-neuf | nom commun | masculin | ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « quatre-vingt-dix-neuf » numéral · fréq. 7.2
invariable
Formes de « quatre-vingt-dix-neuf » 1 : quatre-vingt-dix-neuf
- quatre-vingt-dix-neuf ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf —
adjectif numéral · invariable, numeral, pluriel
Étymologie. Motcomposé de quatre-vingt et de dix-neuf.
-
Antéposé
Quatre-vingt-dix-huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 99.
- Arrêté à la somme de quatre-vingt-dix-neuf euros et huit centimes.
- Les paysans du Nivernais ont accoutumé de dire de leurs voisins du Berry que « quatre-vingt-dix-neuf moutons et un Berriat (ou Berrichon) font cent bêtes », locution que les Berrichons ou Berriats ne manquent pas de transformer à l’usage des Limousins […] — Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
- Tellement que quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent, ils vont porter leurs fleurs de rhétorique au cimetière, ils ne se rendent qu’aux morts. — Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche,...
1 autre exemple
- Il y avait évidemment quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent pour que la neige… et le dégel rendrait le corps. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
-
Postposé
Quatre-vingt-dix-neuvième, 99ᵉ.
- La page quatre-vingt-dix-neuf.
- synonymes
- nonante-neuf
- dérivés
- quatre-vingt-dix-neuvième
Traductions
- Anglais
- ninety-nine
- Italien
- novantanove
- Allemand
- neunundneunzig
- Breton
- naontek ha pevar-ugent
10 autres langues
- Basque
- laurogeita hemeretzi
- Danois
- nioghalvfems
- Galicien
- noventa e nove
- Griko
- annovìntaennèa
- Hongrois
- kilencvenkilenc
- Luxembourgeois
- néngannonzeg
- Same du Nord
- ovccilogiovcci
- Tsolyáni
- prùtleprutlenílin
- Wallon
- nonante-nouv
- Yupik central
- yuinaat cetaman yuinaunrita’ar
Source : « quatre-vingt-dix-neuf », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « quatre-vingt-dix-neuf » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « quatre-vingt-dix-neuf » 1 : quatre-vingt-dix-neuf
- quatre-vingt-dix-neuf ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Motcomposé de quatre-vingt et de dix-neuf.
-
Au masculin
Nombre 99, entier naturel après quatre-vingt-dix-huit.
- Le numéro gagnant est le quatre-vingt-dix-neuf.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 99.
- Il habite au quatre-vingt-dix-neuf.
- Je vous ai réservé la quatre-vingt-dix-neuf, votre préférée.
-
par ellipse
Sans article
Année qui se termine par 99, par exemple 1999.
- Le drame de quatre-vingt-dix-neuf.
- Elle a eu son bac en quatre-vingt-dix-neuf.
- sexualité Position sexuelle où la première personne met son ventre contre le dos de la seconde personne pour la pénétrer analement ou vaginalement.
- synonymes
- nonante-neuf
Traductions
- Anglais
- ninety-nine
- Espagnol
- noventa y nueve
- Italien
- novantanove
- Allemand
- Neunundneunzig
- Néerlandais
- negenennegentig
- Breton
- naontek ha pevar-ugent
- Arabe
- تسعة وتسعين (tisʿah wtisʿayn)
- Russe
- девяносто девять (devianosto deviat’)
- Chinois
- 九十九 (jiǔshijiǔ)
- Japonais
- 九十九 (kyūjū kyū), 側位 (sokui)
- Latin
- undecentum
- Espéranto
- naŭdek naŭ, naŭdeknaŭo
15 autres langues
- Basque
- laurogeita hemeretzi
- Croate
- devedeset i devet
- Galicien
- noventa e nove
- Grec
- ενενήντα εννέα (enenínda ennéa)
- Hongrois
- kilencvenkilenc, kilencvenkilences
- Hébreu
- תשעים־ותשעה (tiším və-téyša)
- Islandais
- nítíuogníu
- Luxembourgeois
- Néngannonzeg
- Polonais
- dziewięćdziesiąt dziewięć
- Roumain
- nouăzeci și nouă
- Sanskrit
- नवनवतितमः (navanavatitamaḥ)
- Suédois
- nittionio
- Tsolyáni
- prùtleprutlenílikh, prùtleprutlenílyal
- Turc
- doksan dokuz
- Wallon
- nonante-nouv
Source : « quatre-vingt-dix-neuf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.