quarante-neuf
Prononciation et analyses de « quarante-neuf » 3 analyses · 3.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quarante-neuf | numéral | — | ka.ʁɑ̃t.nœf | 3.8 |
| quarante-neuf | nom commun | féminin | ka.ʁɑ̃t.nœf | |
| quarante-neuf | nom commun | masculin | ka.ʁɑ̃t.nœf |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « quarante-neuf » numéral · fréq. 3.8
Formes de « quarante-neuf » 1 : quarante-neuf
- quarante-neuf ka.ʁɑ̃t.nœf —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Composé de quarante et de neuf.
-
Antéposé
Quarante-huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 49.
- Il est vrai qu’à quarante-neuf ans il est un peu tard pour se noblifier. — La revue des deux mondes, 1933, page 352
- Deux temps, quarante-neuf centimètres cubes, poussé à cinq mille tours minute… — André Franquin, Gaston 7 — Un gaffeur sachant gaffer, éditions J.Dupuis & Fils, 1969, page 20
- La Canadien a mangé cinquante piments Carolina Reaper, réputé parmi les plus forts du monde, en six minutes et quarante-neuf secondes, rapporte le quotidien britannique The Guardian. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 15
-
Postposé
Quarante-neuvième. Dont l’ordre est de 49.
- Page quarante-neuf.
- dérivés
- quarante-neuvième
Traductions
- Anglais
- forty-nine
- Espagnol
- cuarenta y nueve
- Italien
- quarantanove
- Allemand
- neunundvierzig
- Portugais
- quarenta e nove
- Breton
- nav ha daou-ugent
- Espéranto
- kvardek naŭ
13 autres langues
- Basque
- berrogeita bederatzi
- Coréen
- 마흔아홉 (maheunahop)
- Galicien
- corenta e nove
- Griko
- saràntaennèa
- Gujarati
- ઓગણપચાસ
- Hindi
- उनचास
- Kotava
- balem-san-lerdoy
- Luxembourgeois
- néngavéierzeg
- Same du Nord
- njealljelogiovcci
- Tsolyáni
- prùtlesímin
- Turc
- kırk dokuz
- Wallon
- cwarante-nouv
- Yupik central
- yuinaak malruk qulngunrita’ar
Source : « quarante-neuf », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « quarante-neuf » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « quarante-neuf » 1 : quarante-neuf
- quarante-neuf ka.ʁɑ̃t.nœf féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de quarante et de neuf.
- Au masculin Nombre 49, entier naturel après quarante-huit.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 49.
- Il habite au quarante-neuf.
- Je vous ai mis à la quarante-neuf, c’est votre place préférée.
- par ellipse Sans article Année qui se termine par 49, par exemple 1949.
Traductions
- Anglais
- forty-nine
- Espagnol
- cuarenta y nueve
- Italien
- quarantanove
- Allemand
- Neunundvierzig
- Portugais
- quarenta e nove
- Breton
- nav ha daou-ugent
- Arabe
- تسعة واربعون (tisʿah w ā-rabʿwn)
- Russe
- сорок девять (sorok deviat’)
- Chinois
- 四十九
- Japonais
- 四十九 (yonjū kyū)
- Espéranto
- kvardek naŭ
9 autres langues
- Basque
- berrogeita bederatzi
- Coréen
- 사십구 (sasipgu), 마흔아홉 (maheunahop)
- Galicien
- corenta e nove
- Grec
- σαράντα εννέα (saránda ennéa)
- Luxembourgeois
- Néngavéierzeg
- Polonais
- czterdzieści dziewięć
- Sanskrit
- ऊनपञ्चाशत् (ūnapañćāśat)
- Tsolyáni
- prùtlesímikh
- Wallon
- cwarante-nouv
Source : « quarante-neuf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.