modérée
« modérée » comme forme 3 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| modéré | adjectif | singulier féminin | mɔ.de.ʁe | 0.4 |
| modérée | nom commun | singulier féminin | mɔ.de.ʁe | 0.0 |
| modérer | verbe | passé participe singulier féminin | mɔ.de.ʁe | 0.0 |
Homophones : modéré, modérés, modérer, modérées, modérez, modérai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
modérée nom commun · féminin · fréq. 0.0
masculin : modéré · pluriel : modérées
2 formes modérée, modérées
- modérée mɔ.de.ʁe singulier féminin
- modérées mɔ.de.ʁe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminisation du nom modéré, venant de l’adjectif modéré.
-
politique
Partisane de positions politiques non extrémistes.
- Je félicitais Maherzia, ma concurrente d’il y a un mois, pour sa victoire annoncée, lui confiant que je voterai pour elle en raison de l’accord passé pour l’élection de Ben Jâafar, mais aussi parce que je la voyais comme une modérée. — Sélim Ben Abdesselem, La parenthèse de la constituante – Tome 1: Du rêve au cauchemar, 2018
- « Sophie n’est pas du tout une modérée », se rassure Sébastien Menesplier, tenant d’une ligne dure. — journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 12
Source : « modérée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « modérée » est une forme
modéré adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2
féminin : modérée · pluriel : modérés
« modérée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).
4 formes modéré, modérés, modérée, modérées
- modéré mɔ.de.ʁe singulier masculin
- modérés mɔ.de.ʁe[z] pluriel masculin
- modérée mɔ.de.ʁe singulier féminin
- modérées mɔ.de.ʁe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé de modérer, employé comme adjectif ou adjectif substantivé.
-
Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes).
- Plus le cheval est irritable, nerveux ou craintif plus il faut être modéré dans l’emploi de la chambrière ; […]. — Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de...
- Mathilde, d’ordinaire si modérée, s’emporta violemment.
- Il s’efforçait de réfréner sa colère et de rester modéré.
1 autre exemple
- Toujours modéré dans ses actes, il sait être véhément dans ses propos.
-
Qui évite les excès, les extrémités. (en parlant d’actes, de sentiments, d’opinions).
- Je n’ai jamais éprouvé pour lui que des sentiments très modérés.
- Nous traversâmes le village à une allure très modérée.
- Il appelle modérées des positions qui sont, de fait, conservatrices.
-
Qui se situe dans la moyenne.
- Une brise modérée venait du grand large.
- Les prix ont connu une croissance modérée.
- Il faut faire du vin une consommation modérée.
1 autre exemple
- (Ironique) Pour reprendre la formulation génialement méchante de Balzac, à vingt ans, j'étais « une jeune fille d'une beauté modérée ». Cela ne s'est guère arrangé par la suite. — Amélie Nothomb, La Nostalgie heureuse, Albin Michel, 2013, pages 104-105
- synonymes
- mesuré, modeste, sage, mesuré, prudent, pondéré, raisonnable, moyen, abordable
- antonymes
- immodéré, excessif, extrême, exagéré
- dérivés
- HLM, modérément
Traductions
- Anglais
- moderate, moderate, moderate
- Espagnol
- templado, moderado
- Allemand
- maßvoll, gemäßigt, moderat, maßvoll, gemäßigt
- Catalan
- moderat
- Breton
- habask, habask
- Russe
- умеренный (umerennyj)
- Latin
- moderatus, indiscrepans
1 autres langues
- Same du Nord
- láivi, linis
Source : « modéré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
modérer verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« modérée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
51 formes modéré, modérés, modérée, modérer, modère, modérées…
- modéré mɔ.de.ʁe passé participe singulier masculin
- modérés mɔ.de.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- modérée mɔ.de.ʁe passé participe singulier féminin
- modérer mɔ.de.ʁe infinitif
- modère mɔ.dɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- modérées mɔ.de.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- modérez mɔ.de.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- modères mɔ.dɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- modèrent mɔ.dɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- modérant mɔ.de.ʁɑ̃[t] présent participe
- modérerai mɔ.de.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- modérons mɔ.de.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- modèrerais mɔ.dɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- modèreras mɔ.dɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- modérais mɔ.de.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- modérait mɔ.de.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- modérera mɔ.de.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- modériez mɔ.de.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- modèrera mɔ.dɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- modérerais mɔ.de.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- modérerait mɔ.de.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- modéreras mɔ.de.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- modèrerai mɔ.dɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- modèreraient mɔ.dɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- modèrerait mɔ.dɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- modèrerez mɔ.dɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- modèreriez mɔ.dɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- modèrerions mɔ.dɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- modèrerons mɔ.dɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- modèreront mɔ.dɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- modéra mɔ.de.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- modérai mɔ.de.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- modéraient mɔ.de.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- modéras mɔ.de.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- modérasse mɔ.de.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- modérassent mɔ.de.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- modérasses mɔ.de.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- modérassiez mɔ.de.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- modérassions mɔ.de.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- modéreraient mɔ.de.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- modérerez mɔ.de.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- modéreriez mɔ.de.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- modérerions mɔ.de.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- modérerons mɔ.de.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- modéreront mɔ.de.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- modérions mɔ.de.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- modérâmes mɔ.de.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- modérât mɔ.de.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- modérâtes mɔ.de.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- modérè mɔ.de.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- modérèrent mɔ.de.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin classique moderari (« réguler, restreindre, modérer »), dérivé d'une racine *moder / modes qu'on retrouve dans modestus (« modeste »), dérivée de modus (« mode, moyen »).
-
Diminuer ; adoucir ; tempérer ; rendre moins violent ; tenir dans de justes limites.
- Celui qui veut vendre un cheval atteint d’épilepsie n’en peut pas dissimuler les accès à son gré à moins qu’il ne puisse les retarder ou les modérer par la vertu de substances médicamenteuses : le bromure de potassium par exemple […] — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
- Le temps se modère un peu; la mer toujours affreuse ; le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup […] — « Les Feux flottants », dans le Magasin pittoresque, vol. 36, 1868, p. 118
-
figuré
Réguler, maîtriser, restreindre.
- Modérer sa colère, ses passions, ses désirs, son ambition, son ardeur.
- Modérer ses prétentions.
- Modérer le zèle de quelqu’un.
2 autres exemples
- Peu de gens savent se modérer dans la bonne fortune.
- Il a su se modérer dans les occasions les plus difficiles.
- Dans un débat, tempérer l’ardeur des intervenants.
-
Sur le net, décider si un commentaire, une intervention dans un clavardage, blogue, forum, etc., s’affichera, ou pas.
- Pour éviter cela, de nombreux modèles de langage et applications intègrent des filtres de contenu qui modèrent la génération de texte et d’images afin de bloquer certains termes. — HubSpot et Jasper, Utiliser l’intelligence artificielle générative pour accélérer la...
- J’ai décidé de modérer les commentaires de mon blog.
- synonymes
- calmer
- antonymes
- attiser
- dérivés
- modéré, remodérer
- apparentés
- modérantisme, modérateur, modératrice, modération
Traductions
- Anglais
- moderate
- Espagnol
- moderar
- Occitan
- temporanar
3 autres langues
- Gallo
- amoudirer
- Same du Nord
- doalahallat
- Suédois
- moderera
Source : « modérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 48
- abaisserJ, affadirJ, alentirJ, amortirJ, apaiserJ, appaiserJ, arrêterJ, assagirJ, assouplirJ, assourdirJ, attelerJ, attiédirJ, atténuerJ, bornerJ, briderJ, contenirJ, corrigerJ, diminuerJ, doserJ, enrayerJ, estomperJ, freinerJ, langerJ, limiterJ, mesurerJ, mitigerJ, modifierJ, nuancerJ, ouaterJ, pallierJ, ralentirJ, refrénerJ, relativiserJ, resserrerJ, restreindreJ, retenirJ, réduireJ, réfrénerJ, réglerJ, régulerJ, réprimerJ, tamiserJ, tenirJ, tiédirJ, vaincreJ, émousserJ, éteindreJ, étoufferJ
- antonymes 13
- accentuerJ, accélérerJ, augmenterJ, aviverJ, corserJ, déchaînerJ, embraserJ, exagérerJ, exaspérerJ, exciterJ, fouetterJ, outrerJ, surchargerJ
- dérivés 3
- modérateurJ, modérationJ, modératriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Décennie modérée — période de l'histoire contemporaine de l'Espagne (1844-1854) | événement | 7 | |
| Initiative populaire « Pour une immigration modérée » | événement | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.