WiKiLeXiK

importunent

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.pɔʁ.tyn[t]/
  • orthocode im.por.tune°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « importunent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
importuner verbe indicatif présent 3e personne pluriel ɛ̃.pɔʁ.tyn[t] 0.1
importuner verbe subjonctif présent 3e personne pluriel ɛ̃.pɔʁ.tyn[t] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « importunent » est une forme

Définitions de « importuner » verbe · fréq. 4.3

1er groupe · transitif direct

« importunent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.0).

Formes de « importuner » 40 : importuner, importune, importuné, importunerai, importunez, importunée…
  • importuner ɛ̃.pɔʁ.ty.ne infinitif
  • importune ɛ̃.pɔʁ.tyn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • importuné ɛ̃.pɔʁ.ty.ne passé participe singulier masculin
  • importunerai ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • importunez ɛ̃.pɔʁ.ty.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • importunée ɛ̃.pɔʁ.ty.ne passé participe singulier féminin
  • importunés ɛ̃.pɔʁ.ty.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • importunera ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • importunes ɛ̃.pɔʁ.tyn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • importunent ɛ̃.pɔʁ.tyn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • importunait ɛ̃.pɔʁ.ty.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • importunées ɛ̃.pɔʁ.ty.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • importunons ɛ̃.pɔʁ.ty.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • importunerais ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • importunerait ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • importunais ɛ̃.pɔʁ.ty.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • importunerez ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • importunerons ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • importunaient ɛ̃.pɔʁ.ty.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • importuneront ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • importunant ɛ̃.pɔʁ.ty.nɑ̃[t] présent participe
  • importuneras ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • importuniez ɛ̃.pɔʁ.ty.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • importunions ɛ̃.pɔʁ.ty.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • importunas ɛ̃.pɔʁ.ty.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • importuna ɛ̃.pɔʁ.ty.na indicatif passé 3e personne singulier
  • importuneriez ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • importunèrent ɛ̃.pɔʁ.ty.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • importunai ɛ̃.pɔʁ.ty.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • importunasse ɛ̃.pɔʁ.ty.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • importunassent ɛ̃.pɔʁ.ty.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • importunasses ɛ̃.pɔʁ.ty.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • importunassiez ɛ̃.pɔʁ.ty.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • importunassions ɛ̃.pɔʁ.ty.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • importuneraient ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • importunerions ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • importunâmes ɛ̃.pɔʁ.ty.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • importunât ɛ̃.pɔʁ.ty.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • importunâtes ɛ̃.pɔʁ.ty.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • importunè ɛ̃.pɔʁ.ty.nɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « importuner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de importun.

  1. Déplaire, ennuyer, fatiguer par des assiduités, des discours, des demandes, une présence hors de propos.
    • Se retirait-il chez la reine, on venait l’importuner jusque-là, sous des prétextes toujours nouveaux. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
    • Pour sa part, la Ville de Trois-Rivières n'interdit pas de mendier dans sa réglementation, mais importuner des gens peut être passible d'une amende. — Amélie St-Yves, Une interdiction de mendier fait jaser à Shawinigan, Le Journal de...
    • Pap Ndiaye serait venu seul, sans son aréopage de conseillers collés aux basques, qu’il n’aurait pas été davantage importuné : viennent traditionnellement à l’Ageem des professionnels plus investis que rebelles. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 7
  2. par extension Déplaire, ennuyer, en parlant de choses qui sont hors de propos ou semblent hors de propos.
    • Ses fréquentes visites m’importunent.
    • Un bruit qui importune.
    • Ce souvenir l’importunait.
    • 3 autres exemples
      • Il est de si mauvaise humeur que tout l’importune.
      • Elle est importunée de leurs hommages.
      • Il est importuné de visites.
dérivés
réimportuner

Traductions

Anglais
pester, importune
Espagnol
importunar
Italien
importunare, infastidire
Allemand
belästigen
Occitan
destorbar, desturbar, conturbar, rabastar, secar
Arabe
ضَايَقَ, أَزْعَجَ
Russe
приставать (prist)
Espéranto
ĝeni, maloportuni
9 autres langues
Bulgare
додявам (dodâvam)
Danois
genere, plage, ulejlige
Finnois
häiritä
Ido
tedar
Kotava
mazuké
Polonais
dokuczać, dokuczyć
Same du Nord
ráfehuhttit, muosehuhttit
Solrésol
sisolsolla
Tchèque
otravovat

Source : « importuner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 52
aboyerJ, accrocherJ, assaillirJ, assiégerJ, assommerJ, asticoterJ, bassinerJ, caimanderJ, canulerJ, casserJ, chagrinerJ, cramponnerJ, déplaireJ, dérangerJ, désolerJ, embarasserJ, embarrasserJ, enkikinerJ, exciterJ, excéderJ, exténuerJ, fatiguerJ, fâcherJ, gaverJ, gonflerJ, gênerJ, hérisserJ, impatienterJ, incommoderJ, indisposerJ, insisterW, insupporterJ, investirW, irriterJ, lancinerJ, lasserJ, mécontenterJ, navrerJ, obséderJ, persécuterJ, poursuivreJ, raserJ, relancerJ, solliciterJ, talonnerJ, taquinerJ, tarabusterJ, tarauderJ, tiraillerJ, tourmenterJ, tracasserJ, turlupinerJ
antonymes 2
amuserJ, divertirJ
dérivés 1
importunitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.