gâcher

VER — épicène

/ɡaʃe/

Syllabes : ɡa.ʃe Orthocode : gâ.cher

Fréquence

44.8 composite /M
83.7 OpenSubtitles
25.8 Frantext
10.6 LM10
9.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. maçonnerie Délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.
    Gâcher du plâtre.
    À mesure que les uns plantent ainsi leurs pieux, les autres vont chercher de la terre qu’ils gâchent avec leurs pieds et battent avec leur queue ; ils la portent dans leur gueule et avec les pieds de devant, et ils en transportent une si grande quantité, qu’ils en remplissent tous les intervalles de leur pilotis.
    Gâcher lâche, serré.
  2. 2. Recouvrir de terre.
    Gâcher du blé : entourer de terre les racines de la plante.
    Gâcher une meule de paille, la couvrir de terre délayée.
  3. 3. figuré Faire un ouvrage grossièrement, négligemment, sans goût.
    Gâcher la besogne.
    C’est du travail gâché, gâcher un beau sujet.
    Gâcher une situation, une occasion.
  4. 4. Rendre mauvais, inutilisable ou insupportable.
    Nous nous mîmes donc en chasse avec la joie des grands enfants, et je rappelai une nouvelle fois les dangers de la fâcheuse amanite : il en suffit d’une pour gâcher tout un panier d’excellents thallophytes.
    J’accrochai aux murs des aquarelles détestables de ma chère maman, celles qu’elle qualifiait — assez injustement d’ailleurs — de « préraphaélites », et fis un grand feu de tous ces poètes « lakistes » qui avaient gâché mon enfance.
    Des fois même on s'en veut, parce qu'on gâche du sommeil, on gâche du temps en famille, on gâche du temps pour faire nos devoirs ou faire des choses à l'extérieur!

Étymologie

De l’ancien français gaschier, gasser, waschier, guaschier, du vieux-francique waskon (« laver, délayer avec de l’eau »).

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
gâcha /ɡaʃa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɡa.ʃa gâ.cha
gâchai /ɡaʃɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɡa.ʃɛ gâ.chai
gâchaient /ɡaʃɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɡa.ʃɛ gâ.chaie°n°t°
gâchais /ɡaʃɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɡa.ʃɛ gâ.chais°
gâchais /ɡaʃɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɡa.ʃɛ gâ.chais°
gâchait /ɡaʃɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɡa.ʃɛ gâ.chait°
gâchant /ɡaʃɑ̃/ participe, present ɡa.ʃɑ̃ gâ.chant°
gâchas /ɡaʃa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɡa.ʃa gâ.chas°
gâchasse /ɡaʃas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɡa.ʃas gâ.chasse°
gâchassent /ɡaʃas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɡa.ʃas gâ.chasse°n°t°
gâchasses /ɡaʃas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɡa.ʃas gâ.chasse°s°
gâchassiez /ɡaʃasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɡa.ʃa.sje gâ.cha.ssiez
gâchassions /ɡaʃasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɡa.ʃa.sjɔ̃ gâ.cha.ssions°
gâche /ɡaʃ/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɡaʃ gâche°
gâche /ɡaʃ/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɡaʃ gâche°
gâche /ɡaʃ/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɡaʃ gâche°
gâche /ɡaʃ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɡaʃ gâche°
gâche /ɡaʃ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɡaʃ gâche°
gâchent /ɡaʃ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɡaʃ gâche°n°t°
gâchent /ɡaʃ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɡaʃ gâche°n°t°
gâcher /ɡaʃe/ infinitif ɡa.ʃe gâ.cher
gâchera /ɡaʃəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɡa.ʃə.ʁa gâ.che.ra
gâcherai /ɡaʃəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɡa.ʃə.ʁɛ gâ.che.rai
gâcheraient /ɡaʃəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɡa.ʃə.ʁɛ gâ.che.raie°n°t°
gâcherais /ɡaʃəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɡa.ʃə.ʁɛ gâ.che.rais°
gâcherais /ɡaʃəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɡa.ʃə.ʁɛ gâ.che.rais°
gâcherait /ɡaʃəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɡa.ʃə.ʁɛ gâ.che.rait°
gâcheras /ɡaʃəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɡa.ʃə.ʁa gâ.che.ras°
gâcherez /ɡaʃəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɡa.ʃə.ʁe gâ.che.rez
gâcheriez /ɡaʃəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɡa.ʃə.ʁje gâ.che.riez
gâcherions /ɡaʃəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɡa.ʃə.ʁjɔ̃ gâ.che.rions°
gâcherons /ɡaʃəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɡa.ʃə.ʁɔ̃ gâ.che.rons°
gâcheront /ɡaʃəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɡa.ʃə.ʁɔ̃ gâ.che.ront°
gâches /ɡaʃ/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɡaʃ gâche°s°
gâches /ɡaʃ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɡaʃ gâche°s°
gâchez /ɡaʃe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɡa.ʃe gâ.chez
gâchez /ɡaʃe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɡa.ʃe gâ.chez
gâchiez /ɡaʃje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɡa.ʃje gâ.chiez
gâchiez /ɡaʃje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɡa.ʃje gâ.chiez
gâchions /ɡaʃjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɡa.ʃjɔ̃ gâ.chions°
gâchions /ɡaʃjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɡa.ʃjɔ̃ gâ.chions°
gâchons /ɡaʃɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɡa.ʃɔ̃ gâ.chons°
gâchons /ɡaʃɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɡa.ʃɔ̃ gâ.chons°
gâchâmes /ɡaʃam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɡa.ʃam gâ.châme°s°
gâchât /ɡaʃa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɡa.ʃa gâ.chât°
gâchâtes /ɡaʃat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɡa.ʃat gâ.châte°s°
gâchèrent /ɡaʃɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɡa.ʃɛʁ gâ.chère°n°t°
gâché /ɡaʃe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɡa.ʃe gâ.ché
gâchée /ɡaʃe/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɡa.ʃe gâ.chée°
gâchées /ɡaʃe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɡa.ʃe gâ.chée°s°
gâchés /ɡaʃe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɡa.ʃe gâ.chés°