garantie

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de garant et -ir.

1. droit Se porter garant, répondre d’une chose, du maintien, de l’exécution d’une chose.
   • Garantir une créance.
   • Garantir la propriété d’une maison.
   • Garantir un contrat, une vente, un traité entre puissances, etc.
2. Se rendre garant de la valeur, de la qualité d’une chose.
   • Je vous garantis cette montre pour six mois.
   • Je vous garantis ce cheval, cette montre de tout défaut.
   • Le contrôle garantit le titre des pièces d’or et d’argent.
   • 2 autres exemples

     • Ce qu’il vient de faire vous garantit sa fidélité.
     • Qui me garantit que vous serez plus sage à l’avenir ?
3. Se rendre garant de l’existence de la réalité d’une chose.
   • Je vous garantis que les choses se sont passées ainsi.
   • Je lui ai garanti le fait.
   • Je vous garantis qu’il ne fera pas cela.
   • 1 autre exemple

     • On m’a assuré cela, mais je ne vous le garantis pas.
4. Défendre quelqu’un contre une demande, ou l’indemniser du tort qu’il souffre par une éviction, une condamnation, etc.
   • Garantir quelqu’un de toutes poursuites. — Garantir d’une éviction.
   • Le débiteur doit garantir sa caution des condamnations qui peuvent être prononcées contre elle.
5. Donner l’assurance ; assurer.
   • Ce petit potager remonte aux années 1920. Il garantissait aux habitants l’autosuffisance alimentaire et leur offrait l’occasion d’un sain exercice physique – un souci très allemand. — Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de...
6. Plus courant Mettre à l’abri ; préserver de ; protéger de.
   • Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c'est d'être absolument en garde contre les chaussures trop courtes; […]. — Nicolas Laurent Laforest, L'art de soigner les pieds : contenant un traité sur les...
   • Sans les digues élevées et solidement établies qui l’en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, au moment sur-tout de la fonte des neiges, et pendant l’automne lors des pluies équinoxiales : […]. — M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l’agriculture...
   • Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l'ondée cinglante. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
   • 2 autres exemples

     • L’œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage… — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
     • Voyez-vous […] nous avons à Paris plusieurs catégories de malandrins. Pour nous en garantir, il nous faut recourir à des hommes présentant des qualités particulières. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

apparentés

garant, garanti, garantie, garantissable

Source : « garantir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

adjectif

1. Dont le bon fonctionnement, la fonction, le résultat est confirmé par le vendeur sous peine d’annulation éventuelle du contrat de vente.
   • Un appareil garanti sera réparé par le service technique.
2. affaires Protégé et sûr.
   • Dans certains systèmes juridiques, cela soulève de difficiles questions d’évaluation pour déterminer si et dans quelle mesure tous les créanciers garantis le sont effectivement. — Cnudci, volume XXXIV, 2003, page 272

dérivés

garanti sur facture, revenu social garanti

Source : « garanti », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).