estampille
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de estampiller verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « estampille » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| estampiller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛs.tɑ̃.pij | 0.0 |
| estampille | nom commun | singulier féminin | ɛs.tɑ̃.pij | |
| estampiller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛs.tɑ̃.pij | |
| estampiller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛs.tɑ̃.pij | |
| estampiller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛs.tɑ̃.pij | |
| estampiller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛs.tɑ̃.pij |
Homophones : estampilles, estampillent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « estampille » nom commun · féminin
pluriel : estampilles
Formes de « estampille » 2 : estampille, estampilles
- estampille ɛs.tɑ̃.pij singulier féminin
- estampilles ɛs.tɑ̃.pij[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l'espagnol estampilla.
-
Marque, empreinte qu’on applique, au lieu de signature, ou avec la signature même, sur des brevets, des commissions, des lettres, etc., pour mieux en assurer l’authenticité.
- Timbre d’estampille. — Avoir l’estampille officielle.
- — Son col bleu à liston blanc était mieux qu'une promesse : l’estampille même, le baiser d'adoption de la mer. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.151
- Marque servant à faire savoir d’où provient une marchandise, de quelle manufacture elle sort, ou à constater l’acquittement de certains droits.
- Bibliothéconomie Marque apposée à un livre pour indiquer la bibliothèque à laquelle il appartient, marque apposée sur des livres, pour leur permettre de circuler, d’être vendus.
- Instrument qui sert à faire ces sortes de marques.
-
informatique
Dans une base de données, marqueur de transaction.
- Ces données, accompagnées de leur estampille, sont acheminées vers le site distant. — René J. CHEVANCE, et Restauration des Données
- apparentés
- estampillage, estampiller
Traductions
- Anglais
- stamp, stamp, stamp, stamp, stamp
- Allemand
- Stempel, Stempel, Stempel, Stempel, Stempel
- Occitan
- estampilha
2 autres langues
- Ido
- stampuro
- Roumain
- ștampilă
Source : « estampille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- coinJ, contremarqueJ, empreinteJ, garantieJ, griffeJ, impressionW, marqueJ, oblitérationJ, poinçonJ, sceauJ, timbre-posteW
- hyperonymes 7
- artefactJ, artéfactJ, choseJ, instrumentJ, marqueJ, objetJ, outilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « estampille » est une forme
Définitions de « estampiller » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« estampille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « estampiller » 40 : estampillé, estampillée, estampille, estampiller, estampillés, estampillées…
- estampillé ɛs.tɑ̃.pi.je passé participe singulier masculin
- estampillée ɛs.tɑ̃.pi.je passé participe singulier féminin
- estampille ɛs.tɑ̃.pij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- estampiller ɛs.tɑ̃.pi.je infinitif
- estampillés ɛs.tɑ̃.pi.je[z] passé participe pluriel masculin
- estampillées ɛs.tɑ̃.pi.je[z] passé participe pluriel féminin
- estampilles ɛs.tɑ̃.pij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- estampillent ɛs.tɑ̃.pij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- estampillez ɛs.tɑ̃.pi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- estampillera ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- estampillaient ɛs.tɑ̃.pi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- estampilla ɛs.tɑ̃.pi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- estampillons ɛs.tɑ̃.pi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- estampillai ɛs.tɑ̃.pi.je indicatif passé 1re personne singulier
- estampillais ɛs.tɑ̃.pi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- estampillait ɛs.tɑ̃.pi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- estampillant ɛs.tɑ̃.pi.jɑ̃[t] présent participe
- estampillas ɛs.tɑ̃.pi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- estampillasse ɛs.tɑ̃.pi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- estampillassent ɛs.tɑ̃.pi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- estampillasses ɛs.tɑ̃.pi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- estampillassiez ɛs.tɑ̃.pi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- estampillassions ɛs.tɑ̃.pi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- estampillerai ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- estampilleraient ɛs.tɑ̃.pij.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- estampillerais ɛs.tɑ̃.pij.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- estampillerait ɛs.tɑ̃.pij.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- estampilleras ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- estampillerez ɛs.tɑ̃.pij.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- estampilleriez ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- estampillerions ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- estampillerons ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- estampilleront ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- estampilliez ɛs.tɑ̃.pi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- estampillions ɛs.tɑ̃.pi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- estampillâmes ɛs.tɑ̃.pi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- estampillât ɛs.tɑ̃.pi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- estampillâtes ɛs.tɑ̃.pi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- estampillè ɛs.tɑ̃.pi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- estampillèrent ɛs.tɑ̃.pi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « estampiller »
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de estampille.
-
Marquer avec une estampille.
- Les fabricants estampillent les produits de leurs manufactures.
- Un autre arrêté, pour assainir le marché, autorisait les imprimeurs et les libraires à vendre durant six mois les ouvrages qu'ils auraient contrefaits à condition de les faire estampiller par l'inspecteur de la Librairie et par un représentant de la chambre syndicale de la Librairie de leur province. — Albert Ronsin, L'imprimerie Vivot à Bruyères (Vosges), 1763-1816, Journées d'études...
-
figuré
Signaler, désigner par tel caractère, étiqueter, cataloguer.
- Des parlementaires estampillés réactionnaires.
- La vulnérabilité, estampillée CVE-2018-14665, permet le remplacement de fichiers arbitraires via les paramètres -logfile et -modulepath. — Next INpact, Une faille critique dans X.org, mais pas si sévère, 29 octobre 2018
- Albert est un trou de balle prétentieux. Son visage estampillé cinquante ans trahit une récente plastie des bajoues, il sourit en permanence de toutes ses facettes dentaires,[…]. — Dan Fante, Point Dume, traduit de l'anglais (USA) par Samuel Todd, Paris : Le Seuil,...
- dérivés
- estampillage
Traductions
- Anglais
- stamp, mark
- Espagnol
- acuñar, troquelar, estampar, sellar, estampillar
- Allemand
- abstempeln
- Portugais
- estampar, timbrar, imprimir, carimbar, cunhar, ferrar
- Néerlandais
- aanmunten, afdrukken, slaan, stempelen, zijn stempel drukken op
- Catalan
- encunyar, estampar, estampillar, timbrar
- Espéranto
- stampi
4 autres langues
- Afrikaans
- afstempel
- Finnois
- leimata
- Frison
- ôfstimpelje
- Ido
- stampar
Source : « estampiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- cacheterJ, cautionnerJ, empreindreJ, estamperJ, garantirJ, imprimerJ, marquerJ, poinçonnerJ, timbrerJ, étamperJ
- dérivés 2
- estampilleJ, estampilléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « estampille » 2
toutes (2) objet (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| estampille | concept | 9 | 13 |
| estampille — inscription d'intérêt archéologique apposé à l'aide d'une matrice sur un... | objet | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.