WiKiLeXiK

étamper

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /e.tɑ̃.pe/
  • orthocode é.tam.per
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « étamper » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
étamper verbe infinitif e.tɑ̃.pe 0.0

Homophones : étampé, étampés, étampée

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « étamper » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

Formes de « étamper » 40 : étampe, étamper, étampé, étampes, étampée, étampés…
  • étampe e.tɑ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • étamper e.tɑ̃.pe infinitif
  • étampé e.tɑ̃.pe passé participe singulier masculin
  • étampes e.tɑ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • étampée e.tɑ̃.pe passé participe singulier féminin
  • étampés e.tɑ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • étamperais e.tɑ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • étampa e.tɑ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • étampai e.tɑ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • étampaient e.tɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • étampais e.tɑ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • étampait e.tɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • étampant e.tɑ̃.pɑ̃[t] présent participe
  • étampas e.tɑ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • étampasse e.tɑ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • étampassent e.tɑ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • étampasses e.tɑ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • étampassiez e.tɑ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • étampassions e.tɑ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • étampent e.tɑ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • étampera e.tɑ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • étamperai e.tɑ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • étamperaient e.tɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • étamperait e.tɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • étamperas e.tɑ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • étamperez e.tɑ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • étamperiez e.tɑ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • étamperions e.tɑ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • étamperons e.tɑ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • étamperont e.tɑ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • étampez e.tɑ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • étampiez e.tɑ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • étampions e.tɑ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • étampons e.tɑ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • étampâmes e.tɑ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • étampât e.tɑ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • étampâtes e.tɑ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • étampè e.tɑ̃.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • étampèrent e.tɑ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • étampées e.tɑ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « étamper »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français estamper.

  1. art Modeler par la pression un métal ou d’autres matières.
    • Ces bijoux sont étampés.
  2. maréchalerie Faire les huit trous pour le passage des clous, dans un fer à cheval
  3. populaire Québec Frapper, battre, rosser.
    • Arrête ou j’t’étampe !
  4. Québec Apposer un tampon, une marque sur un document, sur un produit.
    • Ce consulat n’appose pas un visa auto-collant, mais en étampe un dans ton passeport, comme à la frontière.
  5. par extension Affubler d’une valeur, d’une considération.
    • Un moment où une figure économique du système étampera une crédibilité économique sur le parti. — Philippe Léger, Pourquoi Québec solidaire ne décolle pas, Le Journal de Québec, 25 juin 2022
synonymes
estamper
dérivés
étampure

Traductions

Anglais
stamp
Espagnol
estampar, imprimir
1 autres langues
Ido
estampar

Source : « étamper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
estampillerJ, forgerJ, gaufrerJ, marquerJ, percerJ
dérivés 2
étampageJ, étampeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.