WiKiLeXiK

étampe

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de étamper verbe
forme
  • phonétique /e.tɑ̃p/
  • orthocode é.tampe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « étampe » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
étampe nom commun singulier féminin e.tɑ̃p 0.0
étamper verbe indicatif présent 1re personne singulier e.tɑ̃p 0.0
étamper verbe indicatif présent 3e personne singulier e.tɑ̃p 0.0
étamper verbe impératif présent 2e personne singulier e.tɑ̃p 0.0
étamper verbe subjonctif présent 1re personne singulier e.tɑ̃p 0.0
étamper verbe subjonctif présent 3e personne singulier e.tɑ̃p 0.0

Homophones : Étampes, étampes, étampent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « étampe » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : étampes

Formes de « étampe » 2 : étampe, étampes
  • étampe e.tɑ̃p singulier féminin
  • étampes e.tɑ̃p[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Moule dans lequel on introduit du métal à l'état pâteux, que l'on presse ensuite jusqu'au reflux pour qu'il prenne la forme du moule.
  2. variante Variante de estampe.
    • Il semblait au moins que l’union de pareils éléments dût marquer ce visage d’une étampe de distinction, d’une empreinte vraiment noble. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  3. anglicismegenre commun Canada Marque apposée sur un document au moyen d'un timbre en caoutchouc.
  4. anglicismegenre communpar métonymie Canada L'instrument servant à apposer ces marques (sens 3).

Source : « étampe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
contre-épreuveJ, dessinJ, estampeJ, figureJ, graphiqueJ, gravureJ, illustrationJ, imageJ, lithographieJ, peintureJ, plancheJ, poinçonJ, vignetteJ
hyperonymes 1
dispositifJ
dérivés 1
étampeuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « étampe » est une forme

Définitions de « étamper » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« étampe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « étamper » 40 : étampe, étamper, étampé, étampes, étampée, étampés…
  • étampe e.tɑ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • étamper e.tɑ̃.pe infinitif
  • étampé e.tɑ̃.pe passé participe singulier masculin
  • étampes e.tɑ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • étampée e.tɑ̃.pe passé participe singulier féminin
  • étampés e.tɑ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • étamperais e.tɑ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • étampa e.tɑ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • étampai e.tɑ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • étampaient e.tɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • étampais e.tɑ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • étampait e.tɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • étampant e.tɑ̃.pɑ̃[t] présent participe
  • étampas e.tɑ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • étampasse e.tɑ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • étampassent e.tɑ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • étampasses e.tɑ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • étampassiez e.tɑ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • étampassions e.tɑ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • étampent e.tɑ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • étampera e.tɑ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • étamperai e.tɑ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • étamperaient e.tɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • étamperait e.tɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • étamperas e.tɑ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • étamperez e.tɑ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • étamperiez e.tɑ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • étamperions e.tɑ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • étamperons e.tɑ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • étamperont e.tɑ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • étampez e.tɑ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • étampiez e.tɑ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • étampions e.tɑ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • étampons e.tɑ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • étampâmes e.tɑ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • étampât e.tɑ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • étampâtes e.tɑ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • étampè e.tɑ̃.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • étampèrent e.tɑ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • étampées e.tɑ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « étamper »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français estamper.

  1. art Modeler par la pression un métal ou d’autres matières.
    • Ces bijoux sont étampés.
  2. maréchalerie Faire les huit trous pour le passage des clous, dans un fer à cheval
  3. populaire Québec Frapper, battre, rosser.
    • Arrête ou j’t’étampe !
  4. Québec Apposer un tampon, une marque sur un document, sur un produit.
    • Ce consulat n’appose pas un visa auto-collant, mais en étampe un dans ton passeport, comme à la frontière.
  5. par extension Affubler d’une valeur, d’une considération.
    • Un moment où une figure économique du système étampera une crédibilité économique sur le parti. — Philippe Léger, Pourquoi Québec solidaire ne décolle pas, Le Journal de Québec, 25 juin 2022
synonymes
estamper
dérivés
étampure

Traductions

Anglais
stamp
Espagnol
estampar, imprimir
1 autres langues
Ido
estampar

Source : « étamper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
estampillerJ, forgerJ, gaufrerJ, marquerJ, percerJ
dérivés 2
étampageJ, étampeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.