fléchi
« fléchi » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fléchir | verbe | passé participe singulier masculin | fle.ʃi | 0.1 |
| fléchi | adjectif | singulier masculin | fle.ʃi |
Homophones : fléchit, fléchis, fléchie, fléchies, fléchît, Fléchy
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
fléchi adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : fléchie · pluriel : fléchis
4 formes fléchi, fléchis, fléchies, fléchie
- fléchi fle.ʃi singulier masculin
- fléchis fle.ʃi[z] pluriel masculin
- fléchies fle.ʃi[z] pluriel féminin
- fléchie fle.ʃi singulier féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « fléchi » est une forme
fléchir verbe · fréq. 0.9
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« fléchi » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
32 formes fléchir, fléchi, fléchit, fléchis, fléchissez, fléchira…
- fléchir fle.ʃiʁ infinitif
- fléchi fle.ʃi passé participe singulier masculin
- fléchit fle.ʃi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- fléchis fle.ʃi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- fléchissez fle.ʃi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fléchira fle.ʃi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fléchirai fle.ʃi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fléchissent fle.ʃis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fléchies fle.ʃi[z] passé participe pluriel féminin
- fléchie fle.ʃi passé participe singulier féminin
- fléchissons fle.ʃi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fléchiraient fle.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fléchirons fle.ʃi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fléchiront fle.ʃi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fléchissant fle.ʃi.sɑ̃[t] présent participe
- fléchirait fle.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fléchissais fle.ʃi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fléchissait fle.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fléchisse fle.ʃis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fléchiras fle.ʃi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fléchirez fle.ʃi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fléchisses fle.ʃis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fléchissaient fle.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fléchît fle.ʃi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fléchirais fle.ʃi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fléchirent fle.ʃiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fléchiriez fle.ʃi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fléchirions fle.ʃi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fléchissiez fle.ʃi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fléchissions fle.ʃi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fléchîmes fle.ʃim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fléchîtes fle.ʃit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin flectere, synonyme de flexare (« fléchir », « courber », « ployer »).
-
Faire ployer, courber.
- Fléchir la tige d’un arbre.
- Fléchir quelque partie du corps.
- Le muscle qui fléchit la première phalange du petit doigt.
2 autres exemples
- Fléchir le genou, les genoux devant quelqu’un, s’abaisser, s’humilier devant lui.
- L’amour ne sourit qu’allié à l’audace. Et celui qui fléchit le genou devant l’objet des désirs de son cœur et s’engage dans la voie des scrupules d’amour s’expose aux pires douleurs. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre...
-
figuré
Amener à compassion ; toucher de pitié ; attendrir ; adoucir.
- En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute. — Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 119
- Son repentir devrait fléchir les cœurs les plus durs, les plus barbares.
- Fléchir la dureté, la cruauté d’un tyran, le courroux d’un maître.
-
intransitif
Plier ; se courber.
- La notion de raideur sur prothèse du genou est relative. Un genou normal fléchit jusqu'à 150° mais la flexion d'un genou prothétique dépasse rarement 120°. — M. Mathieu, Reconstructions massives par allogreffe osseuse ..., dans Reprises de...
- L’aile droite de l’armée fléchissait, Elle ne pouvait plus garder sa ligne, sous la poussée de l’ennemi.
-
figuré
Se soumettre, s’abaisser.
- Je craignais, en levant les paupières, d’apercevoir le visage devant lequel tout genou fléchit. — Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche,...
- Tout le monde fléchissait devant lui.
- Tout doit fléchir sous les lois de la destinée.
1 autre exemple
- Fléchir sous le joug, S’y soumettre.
-
Cesser de persister dans des sentiments de dureté ou de fermeté.
- Quoi qu’on fasse, je ne fléchirai pas.
- Il ne sait ce que c’est que fléchir.
- Il commence à fléchir.
- dérivés
- fléchissement
Traductions
- Anglais
- flex, bend, flinch, bow
- Espagnol
- flectar, flexionar, doblar, arquear, encorvar
- Italien
- flettere, flessionare
- Allemand
- biegen, biegen, beugen, flektieren
- Portugais
- curvar, amenizar, curvar, dobrar, torcer
- Néerlandais
- buigen, buigen, doorbuigen, ombuigen
- Catalan
- flectir
- Occitan
- flaquejar, flacar
- Russe
- гнуть (gnutʹ), перегибать (peregibatʹ)
- Latin
- flectere
- Espéranto
- fleksi, kurbigi, cedigi, kurbiĝi, fleksiĝi, fleksi
17 autres langues
- Afrikaans
- buig
- Danois
- bøje, give efter, bøje
- Finnois
- taivuttaa
- Frison
- ferbûge
- Féroïen
- benda
- Grec
- κάμπτω, κλίνω, σκύβω
- Ido
- flexar
- Interlingua
- flecter
- Kotava
- wayá, wayawé
- Papiamento
- dobla
- Persan
- خمیدن
- Roumain
- îndoi, flexa
- Same du Nord
- botnjat, sojahit, sojadit
- Solrésol
- fasolfami, dos'ollasol
- Suédois
- böja, kröka, beveka, böja sig, svikta, vika
- Tchèque
- ohýbat, obměkčovat
- Turc
- esnetmek germek
Source : « fléchir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 56
- abaisserJ, abandonnerJ, adoucirJ, affaiblirJ, amadouerJ, apaiserJ, apitoyerJ, appaiserJ, arguerJ, arquerJ, attendrirJ, baisserJ, calerJ, calmerJ, capitulerJ, chancelerJ, coucherJ, courberJ, craquerJ, céderJ, diminuerJ, déclinerJ, décoderJ, décrocherJ, décroîtreJ, défaillirJ, désarmerJ, embobinerJ, faiblirJ, flancherJ, gagnerJ, gauchirJ, gondolerJ, inclinerJ, incurverJ, infléchirJ, lâcherJ, manquerJ, mollirJ, obéirJ, pencherJ, plierJ, ployerJ, recourberJ, reculerJ, refluerJ, rompreJ, rétrograderJ, succomberJ, tituberJ, toucherJ, trébucherJ, vacillerJ, vaincreJ, ébranlerJ, émouvoirJ
- antonymes 9
- dominerJ, dresserJ, durcirJ, endurcirJ, maintenirJ, raffermirJ, raidirJ, redresserJ, tenirJ
- dérivés 2
- fléchissableJ, fléchisseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bras fléchi avec une tête de massue — hiéroglyphe égyptien | concept | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.