feintes

verbe · transitif

Étymologie. Du latin fingere (« façonner, former ») ; l’évolution sémantique qui passe de « façonner » à « faire semblant » est la même que pour fiction, du latin fictio (« façon »).

1. Présenter une chose comme réelle en lui donnant une fausse apparence.
   • En effet, Lequeu, bien qu’il feignît de s’isoler dans sa lecture, était secoué de sursauts violents. — Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre IV
   • Les uns et les autres ne discernaient pas ou feignaient de ne pas discerner l'idée-maîtresse de Waldeck-Rousseau. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
   • L’injurieur peut pousser encore plus loin l’outrage en feignant de s'adresser uniquement à ce témoin pour injurier l'autre à la troisième personne, considérant l’injurié comme absent et cherchant à lui enlever ainsi toute possibilité de répliquer. — Christine Sautermeister, Céline vociférant ou l’art de l’injure, Société d'études...
   • 2 autres exemples

     • Les scandales se répètent, les politiques, chaque fois, feignent de tomber des nues, ingénus comme Adam. — On ira tous au "Paradise", Le Canard enchaîné, 15 novembre 2017
     • On sait ce que signifie "je m'excuse". On sait que cela ne signifie pas "j'excuse moi". On sait que dans cette expression, le pronom "m'" n'est pas employé comme COD. Pourquoi feint-on de croire que c'est un COD ? C'est quoi cette histoire cousue de fil blanc? — Commentaire Le Figaro la langue française
2. Montrer à autrui ce qu’on ne pense ni ne ressent vraiment.
   • Savoir feindre.
   • Avoir l’art de feindre.

synonymes

faire semblant, faker anglicisme, prétendre, simuler, tromper

dérivés

contrefeindre, contrefeignant, faignant, feinte, feinter, feinteur

Source : « feindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · intransitif

Étymologie. De « feinte », participe passé féminin et déverbal du verbe « feindre ». Ce verbe, qui n'est cependant pas le strict synonyme de « feindre », répond à une règle linguistique qui veut que le locuteur préfère les verbes réguliers du premier groupe à ceux du troisième (qui, à terme, se voient ainsi remplacés). Voir à ce titre le néologisme « solutionner » qui supplante « résoudre ».

1. Faire une feinte.
2. Sports hippiques En parlant d'un cheval de course, boiter légèrement.

synonymes

biaiser, louvoyer, ruser

dérivés

refeinter

Source : « feinter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

nom commun · féminin

Étymologie. Participe passé féminin substantivé de feindre.

1. Action de feindre.
   • Toute sa dévotion n’est que feinte.
   • Parlez sans feinte.
2. escrimesport Coup dirigé vers un endroit et redirigé ailleurs au dernier moment.
   • Elle s’étudia dans cette œuvre, comme un homme qui va se battre repasse ses feintes et ses rompus. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
   • Je crois que j’accepterais le combat avec joie, même dans ce petit escalier étroit que je vois là-bas ; où cependant il est difficile de faire des feintes. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 22
3. sport fausse information dans la préparation de la frappe afin de perturber la reprise d'appuis de l'adversaire. Ne pas confondre avec une fixation.
4. familier Nouvelle-Calédonie Mot drôle, blague.

synonymes

ruse, stratagème

dérivés

feinter, feinteur, feintise

Source : « feinte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

adjectif

Étymologie. → voir feindre.

1. Simulé.
   • Le journaliste n’avait guère envie de trinquer. Il lui fallait cependant, à peine de se singulariser, accepter avec une joie feinte l’offre qu’on lui faisait. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
   • Peu à peu, d’ailleurs, Anne constatait que ce qui avait pu, à l’égard de ces lettres, être originairement chez Galswinthe détachement feint devenait indifférence réelle. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 91
   • L'homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire : […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
   • 3 autres exemples

     • Une amitié feinte.
     • Une feinte réconciliation.
     • De feintes caresses.
2. architecture Porte feinte, colonne feinte, fenêtre feinte, etc. — Représentation d’une porte, d’une colonne, etc., que l’on fait pour la symétrie ou pour l’agrément.

Source : « feint », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).