WiKiLeXiK

découvertes

lemme
forme
  • phonétique /de.ku.vɛʁt[z]/
  • orthocode dé.cou.verte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.8 / million

Prononciation et analyses de « découvertes » 3 analyses · 4.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
découverte nom commun pluriel féminin de.ku.vɛʁt[z] 3.8
découvrir verbe passé participe pluriel féminin de.ku.vɛʁt[z] 1.0
découvert adjectif pluriel féminin de.ku.vɛʁt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « découvertes » est une forme

Définitions de « découvrir » verbe · fréq. 220.4

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se découvrir

« découvertes » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (1.0).

Formes de « découvrir » 38 : découvert, découvrir, découvre, découverte, découvrent, découvrira…
  • découvert de.ku.vɛʁ[t] passé participe singulier masculin
  • découvrir de.ku.vʁiʁ infinitif
  • découvre de.kuvʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • découverte de.ku.vɛʁt passé participe singulier féminin
  • découvrent de.kuvʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • découvrira de.ku.vʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • découvertes de.ku.vɛʁt[z] passé participe pluriel féminin
  • découvrez de.ku.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • découverts de.ku.vɛʁ[z] passé participe pluriel masculin
  • découvres de.kuvʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • découvrirai de.ku.vʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • découvrait de.ku.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • découvrirez de.ku.vʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • découvriront de.ku.vʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • découvriras de.ku.vʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • découvrant de.ku.vʁɑ̃[t] présent participe
  • découvrons de.ku.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • découvrit de.ku.vʁi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • découvrirons de.ku.vʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • découvrais de.ku.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • découvrirait de.ku.vʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • découvrirais de.ku.vʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • découvriez de.ku.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • découvraient de.ku.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • découvris de.ku.vʁi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • découvrirent de.ku.vʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • découvrions de.ku.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • découvriraient de.ku.vʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • découvririez de.ku.vʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • découvrîmes de.ku.vʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • découvririons de.ku.vʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • découvrît de.ku.vʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • découvrisse de.ku.vʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • découvrissent de.ku.vʁis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • découvrisses de.ku.vʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • découvrissiez de.ku.vʁi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • découvrissions de.ku.vʁi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • découvrîtes de.ku.vʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « découvrir »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français descovrir, du bas latin discooperire. Dérivé de couvrir, avec le préfixe dé-.

  1. Dégarnir de ce qui couvrait.
    • Découvrir un pot, un plat, un panier. — Découvrir les racines d’un arbre.
    • Découvrir l’os, pour voir s’il n’est pas atteint.
    • Ce malade s’est découvert en s’agitant dans son lit.
    • 1 autre exemple
      • Il ne faut pas se découvrir dès les premiers jours du printemps.
  2. Absolument Se retirer, en parlant de la mer.
    • Au point du jour, on essaye de déséchouer le navire, mais cela n'a d'autre effet que celui de l'enfoncer plus profondément dans la boue, car le "Yuen-tze-Fee" cale dix pieds et demi, et à marée haute, il n'y a encore aujourd'hui que huit pieds et demi sur la barre, tandis qu'il n'y a pas trois pieds à marée basse et que la mer découvre complètement tout près de nous. — Eugène Buissonnet, De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages, 1871
  3. en particulier Laisser voir ou laisser trop voir.
    • Arrondissant félinement sa longue échine, dressant la tête, montrant son corsage et son blanc tablier, elle découvrit aussi, sous un troussement de babines, deux rangées solides de dents prêtes à une rude défensive. — Louis Pergaud, « L'Exécution du traître », chap. 1, dans La Revanche du corbeau:...
    • La barbe de l'homme pointait, la bouche ouverte découvrait des dents gâtées, il s'était étalé, la tunique déboutonnée, et avait posé une de ses jambes, revêtue d'une molletière en cuir, sur le siège en face de lui, […]. — Sándor Márai, Les Étrangers, traduit du hongrois par Catherine Fay, Paris : Albin...
  4. militaire Dégarnir de ce qui mettait à couvert.
    • La cavalerie en se retirant risquait de découvrir l’infanterie.
    • Ce corps était trop découvert, aussi a-t-il beaucoup souffert.
    • Cette place, cette ville, cette frontière, est entièrement découverte.
  5. figuré Révéler, déclarer, faire connaître ce qu’on tenait ou ce qui était tenu caché, secret.
    • Il m’a découvert son secret. — Je n’ai découvert cela à personne.
    • Il vint leur découvrir tout ce qu’il savait du complot. — Je ne me suis découvert qu’à lui seul, tous les autres ignorent qui je suis.
    • Je me suis entièrement découvert à lui, et tous mes sentiments, tous mes projets lui sont connus.
  6. Voir, apercevoir d’un lieu élevé.
    • Du haut de cette montagne, on découvre une vaste étendue de pays.
  7. Simplement Commencer d’apercevoir, de connaître ; apprendre l’existence de quelque chose ou quelqu’un ; voir pour la première fois.
    • Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, […]. — Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864
    • Malgré tout, la pensée de Catherine me réchauffait le cœur, et bientôt je découvris les premières maisons des Quatre-Vents. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • Des souvenirs lui revenaient par bribes. Il se remémorait le bonheur qu’il avait découvert à marcher dans les champs ou à travers les bois. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • 2 autres exemples
      • […]: c’est qu’on mesure mal l’état de divertissement où sont ravis tant de jeunes gens qui découvrent à la fois les livres et les femmes. — Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44
      • Un léger souffle l'avertissait de ces présences. Geisha le comparait à ces vagues vents coulis traversant certaines pièces bien closes sans qu'on puisse découvrir d'où ils viennent. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 53
  8. Trouver ce qui n’était pas connu, ce qui était resté ignoré ou caché.
    • Les Féroë furent connues des pirates norwégiens longtemps avant qu'ils eussent découvert l'Islande; mais elles ne furent peuplées qu'à l'époque des guerres du roi Harald. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Rentré en Russie, Pavlov […] découvrit les nerfs réglant la sécrétion pancréatique et réalisa son expérience classique sur l’alimentation fictive. — E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 13, Éditions en langues étrangères,...
    • Un anneau composé de soluble dans la pyridine pour 64 % en poids, de silice (sable, diatomées, foraminifères) pour 18 % et de sulfate de calcium pour 12 %, et datant de 3500 avant J.C. a été découvert à Ur en Irak du Sud. — Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés,...
    • 1 autre exemple
      • Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu’il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde. — Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, Presses Univ. Limoges, 2005, p.70
  9. en particulier Parvenir à connaître ce qui était tenu caché.
    • Avant de le quitter, le capitaine Romiati alla explorer les campagnes environnantes et ne découvrit rien d'alarmant. — Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.273
    • J’ai découvert son dessein. — On a découvert le mystère.
    • J’ai découvert sa manœuvre. — Je découvrirai le coupable.
    • 1 autre exemple
      • Je parviendrai bien à découvrir la vérité sur tout cela.
  10. en particulierpronominal Ôter son chapeau, en parlant des hommes.
    • Se découvrir par respect devant quelqu’un.
  11. escrime en particulierpronominal Donner prise à son adversaire, ne pas se mettre bien en garde.
    • Il eut l’imprudence de se découvrir et reçut un coup d’épée dans la poitrine.
    • Prenez garde, vous vous découvrez trop.
  12. militaire pronominal S’exposer aux coups, au danger.
    • Cet officier se découvre imprudemment.
  13. en particulierpronominal Parvenir à connaître ce qui était tenu caché.
    • Il se découvrit''' une nouvelle passion en la broderie.
    • Je me découvris un allié de choix en la personne du policier.
synonymes
trouver
antonymes
chercher, manquer, cacher, dissimuler
dérivés
co-découvrir, découvrement, découvreur, découvreuse, découvrir l’eau chaude, découvrir la lune, découvrir la mèche, découvrir le pot aux roses, découvrir Pierre pour couvrir Paul, découvrir que l’eau mouille, découvrir saint Pierre pour couvrir saint Paul, découvrir son jeu, découvrir une pièce, redécouvrir
apparentés
découvert, découverte, découvreur

Traductions

Anglais
uncover, uncover, expose, expose, uncover, reveal, discover, discover, uncover
Espagnol
descobrir, descubrir
Italien
scoprire
Allemand
entdecken, abdecken, entdecken, enthüllen, aufspüren
Portugais
descobrir, desvendar, revelar
Néerlandais
ontdekken, blootstellen
Catalan
descobrir
Occitan
destraucar, descobrir
Breton
dizoleiñ, disoleiñ
Chinois
发现 (fāxiàn), 查出 (cháchū), 发现 (fāxiàn), 查出 (cháchū)
Latin
reperire
Espéranto
malkovri
16 autres langues
Afrikaans
ontdek
Basque
aurkitu
Croate
otkriti, razotkriti, izložiti, otkriti, razotkriti, opaziti, opažati, uvidjeti, otkriti, otkriti
Danois
afsløre, opdage
Ido
deskovrar
Kotava
nisá, kosmá
Moyen breton
disolo
Okinawaïen
あん (an)
Papiamento
deskubrí
Polonais
odkryć
Roumain
descoperi, descoperi, descoperi, descoperi, descoperi, vedea, descoperi, afla, descoperi, găsi, descoperi, afla
Same du Nord
hutkat, gávnnahit
Shingazidja
hwona, uparisa
Solrésol
solsifala, solsifala, solsifala, solsifala, solsifala
Suédois
upptäcka
Wallon
discovri

Source : « découvrir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 108
acquérirW, afficherJ, analyserW, apercevoirW, apparaîtreW, appartenirW, apprendreW, appréhenderJ, arracherJ, atteindreW, aviserJ, avouerJ, chercherJ, communiquerJ, comprendreW, concevoirJ, confesserJ, confierJ, confirmerW, constaterW, créerJ, devinerJ, direJ, discernerJ, distinguerJ, divulguerJ, doterW, débusquerJ, décapoterJ, déchiffrerJ, déclarerJ, décolleterJ, déculotterJ, dégagerJ, déganterJ, dégarnirJ, dégoterJ, dégotterJ, démasquerJ, dénicherJ, dénoncerJ, dénuderJ, dépisterJ, dépouillerW, déshabillerJ, déterminerW, déterrerJ, développerW, dévoilerW, embrasserJ, enleverJ, entendreJ, entrevoirJ, envisagerJ, excaverW, exhumerJ, explorerJ, exposerJ, exprimerJ, faireJ … (48 autres)
antonymes 25
abriterJ, blinderJ, bâcherJ, camouflerJ, celerJ, coifferJ, copierJ, couvrirJ, célerJ, embusquerJ, enduireJ, ensevelirJ, envelopperJ, garantirJ, imiterJ, masquerJ, plagierJ, protégerJ, préserverJ, recelerJ, recélerJ, taireJ, tapisserJ, travestirJ, voilerJ
hyperonymes 3
entrepriseJ, explorerJ, sociétéJ
dérivés 3
découverteJ, découvertureJ, découvrableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « découverte » nom commun · féminin · fréq. 17.1

pluriel : découvertes

« découvertes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.8).

Formes de « découverte » 2 : découverte, découvertes
  • découverte de.ku.vɛʁt singulier féminin
  • découvertes de.ku.vɛʁt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Substantivation de découvert.

  1. Action de découvrir, de trouver ce qui n’était pas connu, invention.
    • Le saisissement que provoque la découverte du cadavre est le déclencheur d’un autre mode de résolution de l’énigme. — Xavier garnier, Le roman swahili, Éditions Kathala, 2006
    • J’ai eu longtemps avec moi un homme qui avait demeuré dix ou douze ans en cet autre monde qui a été découvert en notre siècle, en l’endroit où Vilegaignon prit terre, qu’il surnomma la France Antartique. Cette découverte d’un pays infini semble être de considération. Je ne sais si je me puis répondre qu'il ne s’en fasse à l’avenir quelqu' autre, tant de personnages plus grands que nous ayant été trompés en celle-ci. — Montaigne, Essais , I, 31 – Des Cannibales, 1595
    • La découverte d'un manuscrit complètement inconnu, dans une époque où la science historique est poussée à un si haut degré, nous parut presque miraculeuse. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, préface, 1844
    • 3 autres exemples
      • Je m’éveillai le lendemain dans le Breidifjord, d’où fit voile Erik le Rouge lorsqu’il alla à la découverte du Groënland en 984. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
      • Les gens des hautes classes ont toujours estimé qu’ils avaient moins besoin d’être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c’est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908
      • On attribue aux Arabes la découverte de l’art d’extraire l’alcool du vin et des autres boissons fermentées. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
  2. Action d’inventer.
    • La découverte de la pénicilline a révolutionné la médecine.
    • La découverte de la vaccination rencontrait encore beaucoup d'opposants du temps de Voltaire.
  3. Chose même qu’on a découverte, qu’on a trouvée, trouvaille.
    • Ces idiots prétendent découvrir une Amérique tous les matins ; mais nous rions de leur découverte, ne voulant pas être brimés par des canotiers de la Seine déguisés en Christophe Colomb. — Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ...
    • Mais toutes les grandes découvertes des cinq derniers siècles ne sont pour lui que tissus de mensonges et hérésies. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  4. Industrie minière Partie supérieure d’un gisement qui n’est pas exploitée et qui est évacuée.
  5. par extension Action d’évacuer cette partie du gisement.
    • Après découverte à sec et décapage sélectif par engins mécaniques (pelle mécanique, tombereau), l’extraction du gisement sera réalisée majoritairement en eau, à l’aide d’un scraper, d’une dragueline ou d’une pelle. — « Eiffage/Roland : Dossier de demande d’autorisation d’ouverture d’une carrière...
synonymes
découverture
dérivés
aller à la découverte, autodécouverte, balade-découverte, co-découverte, codécouverte, envoyer à la découverte, redécouverte

Traductions

Anglais
discovery, find, finding
Espagnol
descubrimiento
Italien
scoperta
Allemand
Entdeckung
Portugais
descobrimento, descoberta
Néerlandais
ontdekking
Catalan
descobriment
Occitan
descobèrta, descubèrta
Breton
kavadenn
Russe
открытие (otkrytie)
Japonais
発見 (hakken)
Espéranto
malkovro
13 autres langues
Afrikaans
ontdekking
Basque
aurkikuntza
Coréen
발견 (balgyeon)
Croate
otkriće, pronalazak, površinski kop, iskapanje
Danois
afsløring, opdagelse
Finnois
löytö, löydös
Galicien
descubrimento
Grec
ανακάλυψη
Ido
deskovro, deskovrajo
Polonais
odkrycie
Same du Nord
gávdnostupmi, gávnnus
Suédois
upptäckt
Tchèque
objevení

Source : « découverte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
astuceJ, butinJ, conquêteJ, discernementJ, découvertW, décèlementJ, explorationJ, illuminationJ, initiationJ, innovationJ, nueJ, pantalonJ, prise de conscienceJ, pêcheJ, rechercheW, reconnaissanceJ, révélationJ, surpriseJ, vueJ
antonymes 3
couverteJ, habitudeJ, perteJ
hyperonymes 9
actionJ, avancéeJ, aventurièreJ, nouvelleJ, progrèsJ, revueJ, émissionJ, évènementJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « découvert » adjectif · masculin et féminin

féminin : découverte · pluriel : découverts

« découvertes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « découvert » 4 : découvert, découverte, découvertes, découverts
  • découvert de.ku.vɛʁ[t] singulier masculin
  • découverte de.ku.vɛʁt singulier féminin
  • découvertes de.ku.vɛʁt[z] pluriel féminin
  • découverts de.ku.vɛʁ[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe passé adjectivé et substantivé de découvrir.

  1. Qui n’est pas couvert.
    • Allée découverte, Dont les arbres ne se rejoignent pas par le haut.
    • Se montrer, sortir à visage découvert, Sans voile, en parlant des femmes musulmanes.
  2. par extension Ouvert, exposé.
    • Place découverte.
    • Le flanc du régiment est découvert, Exposé aux attaques de l’ennemi.
antonymes
couvert, indécouvert
dérivés
découverte

Traductions

Anglais
discovered, uncovered
Espagnol
descubierto
Portugais
descoberto
Néerlandais
open, onafgedekt, onbedekt, ontdekt, blootgesteld, onverhuld
4 autres langues
Croate
otkriven
Finnois
paljas
Interlingua
discoperite
Kotava
nisanaf

Source : « découvert », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
libreW, ouvertW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.