concentrés

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.sɑ̃.tʁe[z]/
  • orthocode con.cen.trés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.0 / million

« concentrés » comme forme 3 analyses · 2.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
concentrer verbe passé participe pluriel masculin kɔ̃.sɑ̃.tʁe[z] 1.9
concentré adjectif pluriel masculin kɔ̃.sɑ̃.tʁe[z] 0.1
concentré nom commun pluriel masculin kɔ̃.sɑ̃.tʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « concentrés » est une forme

concentrer verbe · fréq. 62.6

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« concentrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (1.9).

41 formes concentrer, concentre, concentré, concentrez, concentrée, concentrons…
  • concentrer kɔ̃.sɑ̃.tʁe infinitif
  • concentre kɔ̃.sɑ̃tʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • concentré kɔ̃.sɑ̃.tʁe passé participe singulier masculin
  • concentrez kɔ̃.sɑ̃.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • concentrée kɔ̃.sɑ̃.tʁe passé participe singulier féminin
  • concentrons kɔ̃.sɑ̃.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • concentrés kɔ̃.sɑ̃.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • concentres kɔ̃.sɑ̃tʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • concentrent kɔ̃.sɑ̃tʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • concentrant kɔ̃.sɑ̃.tʁɑ̃[t] présent participe
  • concentrait kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • concentrées kɔ̃.sɑ̃.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • concentrais kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • concentriez kɔ̃.sɑ̃.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • concentrera kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • concentrerai kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • concentrerais kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • concentrerons kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • concentra kɔ̃.sɑ̃.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • concentrerait kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • concentreront kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • concentraient kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • concentreras kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • concentrions kɔ̃.sɑ̃.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • concentrerez kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • concentrèrent kɔ̃.sɑ̃.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • concentreraient kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • concentrai kɔ̃.sɑ̃.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • concentrerions kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • concentreriez kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • concentrâmes kɔ̃.sɑ̃.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • concentrè kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • concentras kɔ̃.sɑ̃.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • concentrasse kɔ̃.sɑ̃.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • concentrassent kɔ̃.sɑ̃.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • concentrasses kɔ̃.sɑ̃.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • concentrassiez kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • concentrassions kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • concentrât kɔ̃.sɑ̃.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • concentrâtes kɔ̃.sɑ̃.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • se concentrer sə kɔ̃.sɑ̃.tʁe infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Verbedérivé de centrer, avec le préfixe con-.

  1. sens physique Réunir en un centre ce qui est dispersé.
    • Nous avons fait usage du fourneau ordinaire de fondeurs, avec cette différence que ce fourneau étoit recouvert d’un dôme en terre cuite pour concentrer la chaleur. — Résultat des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l’Acier fondu, dans le...
  2. figuré Réunir ; rassembler.
    • Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier. — Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020
    • L’émigration islandaise a commencé en 1870, […]. On a cherché à concentrer le mouvement, mais la difficulté était de trouver une contrée convenable; on a proposé la Nouvelle-Écosse, l’Ontario, le Wisconsin, le Nebraska, le Manitoba. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • — Les divers corps d’armée se concentrèrent sur tel point.
    • 1 autre exemple
      • Leurs recherches leur avaient appris que le roi de Pologne et les autres chefs militaires s'étaient réunis en conseil de guerre au château de Stetteldorf avant de traverser le fleuve et de concentrer leurs armées à Tulln. — Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, p.524, 2020
  3. Réduire, condenser un liquide, diminuer la quantité d’eau qu’il contient.
    • Alcool concentré.
    • Lait concentré.
  4. familier Contenir, dissimuler.
    • Pouls concentré, Pouls dont les battements se font peu sentir.
    • Concentrer sa fureur, sa haine, etc.
    • Douceur concentrée.
    • 1 autre exemple
      • Chagrin concentré.
  5. Faire abstraction de ce qui est autour et qui peut distraire.
    • Nous concentrerons notre analyse sur cette dernière dimension, en analysant quels ont été ses effets sur l’industrie cordonnière de la Province de Concepción. — Guy Bajoit, Le contrat social dans un monde globalisé, Saint-Paul, 2008, page 260
    • Concentrez-vous sur l’essentiel. Et surtout ne donnez aucune prise aux critiques ! — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36
antonymes
décentrer, déconcentrer
dérivés
concentrant, concentration, concentrationnaire, concentré, concentrique, concentriquement, déconcentrer, reconcentrer

Traductions

Anglais
concentrate, focus
Allemand
konzentrieren, konzentrieren
Portugais
concentrar
Russe
концентрировать (koncentrirovať), концентрировать (koncentrirovať)
7 autres langues
Grec
συγκεντρώνω
Haut-sorabe
centrować
Polonais
koncentrować, skoncentrować
Roumain
concentra
Same du Nord
konsentreret, konsentreret, čohkket
Suédois
koncentrera
Tchèque
koncentrovat, soustředit, soustřeďovat

Source : « concentrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

  1. Forme pronominale de concentrer.

Traductions

Allemand
sammeln
1 autres langues
Same du Nord
konsentreret, fokuseret

Source : « se concentrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
abriterJ, accumulerJ, assemblerJ, associerJ, augmenterJ, axerW, banderJ, canaliserJ, centraliserJ, centrerW, cohoberJ, condenserW, contenirJ, contracterW, diminuerJ, dirigerJ, dissimulerJ, détenirJ, enfermerJ, fixerJ, focaliserW, freinerJ, grouperJ, hébergerJ, intégrerJ, masserJ, polariserJ, rallierJ, ramenerJ, rapporterJ, rassemblerJ, refoulerJ, regrouperJ, renfermerJ, rentrerJ, retenirJ, réduireW, réfléchirJ, réunirJ, souderW, tendreJ
antonymes 7
diffuserJ, diluerJ, disperserJ, disséminerJ, délayerJ, éparpillerJ, étendreJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 3
concentrableJ, concentrateurJ, préconcentrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

concentré nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : concentrés

« concentrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes concentré, concentrés
  • concentré kɔ̃.sɑ̃.tʁe singulier masculin
  • concentrés kɔ̃.sɑ̃.tʁe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé adjectivé de concentrer ; voir centré.

  1. Substance qui a été densifiée.
    • Le nectar d’orange est obtenu par addition d’eau et de sucre à un concentré d’orange. — Jus d’orange, Wikipédia
    • Le travail de Jean-Michel commence par la mise au point du concentré de parfum. — Virginie Matéo, Les métiers de l'esthétique et de la beauté, 2006
    • Des vaches peuvent produire 22 kg de lait, sans complémentation, avec un pâturage de luzerne x brome. Au delà, un apport de concentré est nécessaire. — Mathieu Mauriès, La luzerne : culture, récolte, conservation, utilisation, Éditions...
dérivés
concentré de tomate, concentré de tomates

Traductions

Anglais
concentrate
1 autres langues
Tchèque
koncentrát

Source : « concentré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 64
absorbéJ, aggloméréJ, appliquéJ, assembléJ, associéJ, assortiJ, attentifJ, bandéJ, blottiJ, bouillonJ, brefJ, cachéJ, coaliséJ, condenséJ, contenuJ, contractéJ, courtJ, cousuJ, crêpéJ, diminuéJ, dirigéJ, dissimuléJ, détenuJ, enferméJ, extraitJ, ferméJ, fixéJ, glisséJ, groupéJ, imperturbableJ, impénétrableJ, intégréJ, jointJ, jusJ, juxtaposéJ, liéJ, mariéJ, masséJ, méditatifJ, mélangéJ, obstruéJ, orientéJ, polariséJ, précisJ, quintessenceJ, ralliéJ, ramasséJ, rapportéJ, rassemblerJ, recroquevilléJ, refouléJ, renferméJ, rentréJ, retenuJ, réduitJ, réfléchiJ, secretJ, sertiJ, succinctJ, taciturneJ … (4 autres)
antonymes 9
communicatifJ, disperséJ, disséminéJ, distraitJ, délavéJ, expansifJ, pensifJ, superficielJ, éparpilléJ
hyperonymes 1
substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

concentré adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : concentrée · pluriel : concentrés

« concentrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

4 formes concentré, concentrée, concentrés, concentrées
  • concentré kɔ̃.sɑ̃.tʁe singulier masculin
  • concentrée kɔ̃.sɑ̃.tʁe singulier féminin
  • concentrés kɔ̃.sɑ̃.tʁe[z] pluriel masculin
  • concentrées kɔ̃.sɑ̃.tʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé adjectivé de concentrer ; voir centré.

  1. Se dit d’une substance dont on a augmenté la concentration.
    • Du lait concentré.
  2. Se dit d’une personne qui se concentre sur une activité, une réflexion.
    • Ne dérange pas ta sœur, elle est concentrée sur son devoir de maths.
    • Je verrai ça plus tard à tête reposée, je ne suis pas suffisamment concentré pour le moment.
dérivés
lait concentré, lait fermenté concentré, ultraconcentré

Traductions

Anglais
concentrated, concentrated
Espagnol
concentrado, concentrado
Italien
concentrato
3 autres langues
Gallo
assordi
Same du Nord
konsentrerejuvvon, konsentrerejuvvon
Tchèque
koncentrovaný, soustředěný

Source : « concentré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.