WiKiLeXiK

audacieux

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 5.8
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /o.da.sjø[z]/
  • orthocode au.da.cieux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.3 / million

Prononciation et analyses de « audacieux » 4 analyses · 4.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
audacieux adjectif singulier masculin o.da.sjø[z] 3.1
audacieux adjectif pluriel masculin o.da.sjø[z] 0.5
audacieux nom commun pluriel masculin o.da.sjø[z] 0.3
audacieux nom commun singulier masculin o.da.sjø[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « audacieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.8

féminin : audacieuse

Formes de « audacieux » 3 : audacieux, audacieuse, audacieuses
  • audacieux o.da.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • audacieuse o.da.sjøz singulier féminin
  • audacieuses o.da.sjøz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de audace, avec le suffixe -ieux.

  1. Qui a de l’audace, hardi, osé.
    • Les ennemis de la liberté lèvent un front audacieux ; partout confondus, ils sont partout provocateurs. — Danton, Sur l'établissement du tribunal révolutionnaire, Le Moniteur universel, 10 mars 1793
    • Lorsque l'on se trouve dans une pareille circonstance, que le succès et la vie dépendent d'une nouvelle initiative, on devient ingénieux, plus ingénieux, beaucoup plus qu'audacieux. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
  2. en particulier Qui a une noble hardiesse ou une grande intrépidité.
    • Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulé, ne fût que le résultat du sans-gêne national, […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  3. figuré Qualifie un style et une conception de l’esprit, que l'on considère comme avoir de l'audace.
    • Pensée audacieuse.
    • Style audacieux.
    • L’hyperbole est une figure audacieuse.
  4. figuré Qui annonce beaucoup d’audace, d’intrépidité.
    • Il a marqué les esprits durant son deuxième passage au pouvoir, beaucoup plus long (2012-2020) avec sa politique économique audacieuse surnommée les « Abenomics », combinant des relances budgétaires massives avec une politique monétaire ultra-accommodante, une stratégie qui perdure encore au Japon, malgré des résultats inégaux faute de réformes structurelles suffisantes. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5
synonymes
hardi, wild

Traductions

Anglais
audacious
Espagnol
audaz
Italien
audace
Allemand
kühn, wagemutig, verwegen, unerschrocken, draufgängerisch, dreist, keck, frech
Portugais
audaz, arriscado, ousado
Néerlandais
brutaal, gedurfd, stout, stoutmoedig, vermetel, waaghalzerig, boud
Catalan
agosarat, atrevit, audaç, audaciós, audaciosa
Occitan
audaciós, ausard, afrontós
Arabe
جريء
Espéranto
aŭdaca
7 autres langues
Croate
smion
Finnois
rohkea
Galicien
audaz
Ido
audacoza
Polonais
czelny
Same du Nord
duostil, roahkkat, roastil, jállu
Suédois
djärv, fräck

Source : « audacieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
braveW, courageuxW, intrépideW, vaillantW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « audacieux » nom commun · masculin · fréq. 0.6

invariable

Formes de « audacieux » 1 : audacieux
  • audacieux o.da.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Dérivé de audace, avec le suffixe -ieux.

  1. Personne qui fait preuve d’audace.
    • C’est un audacieux, un jeune audacieux.
    • Un audacieux s’approche d’une demoiselle qui fronce le nez vers la coupole en se demandant en quoi va consister l’émerveillement dont on lui a tant rebattu les oreilles. — Hervé Jubert, Le Palais des mirages, 2009

Traductions

Italien
audace
Occitan
ausard

Proverbes et expressions

  • la fortune sourit aux audacieux

Source : « audacieux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 60
ambitieuxJ, arrogantJ, assuréJ, aventureuxJ, braveJ, casse-couJ, cavalierJ, cavalièreJ, courageuxJ, crâneJ, culottéJ, cyniqueJ, dommageableJ, décidéJ, déplacéJ, déterminéJ, effrontéJ, entreprenantJ, gaillardJ, gonfléJ, généreuxJ, hardiJ, hasardeuxJ, hasardéJ, homériqueJ, héroïqueJ, impavideJ, impertinentJ, impoliJ, imprudentJ, impudentJ, impudenteJ, impudiqueJ, inconscientJ, inconvenantJ, indiscretJ, insolentJ, intrépideJ, irrespectueuxJ, irréfléchiJ, irrévérencieuxJ, licencieuxJ, malaviséJ, neufJ, nouveauJ, novateurJ, oséJ, outrecuidantJ, présomptueuxJ, prétentieuxJ, périlleuxJ, redoutableJ, risque-toutJ, risquéJ, résoluJ, tranchantJ, téméraireJ, éhontéJ, énergiqueJ, étourdiJ
antonymes 17
caponJ, couardJ, craintifJ, honteuxJ, humbleJ, lâcheJ, modesteJ, peureuxJ, poltronJ, pudiqueJ, pusillanimeJ, respectueuxJ, réservéJ, sageJ, timideJ, timoréJ, timoréeJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « audacieux » 5

toutes (5) oeuvre (4)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Les Audacieux — film sorti en 1950 oeuvre 11
Audacieux cambriolage en plein jour — film de Frank Mottershaw, sorti en 1903 oeuvre 8
Parti national du développement audacieux — parti politique organisation 7
Les Dix Audacieux — film sorti en 1960 oeuvre 5
Gaëtan ou le Commis audacieux — film de Louis Feuillade, sorti en 1922 oeuvre 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.