WiKiLeXiK

abaissés

lemme
forme
  • phonétique /a.bɛ.se[z]/
  • orthocode a.bai.ssés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « abaissés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abaisser verbe passé participe pluriel masculin a.bɛ.se[z] 0.0
abaissé adjectif pluriel masculin a.bɛ.se[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « abaissés » est une forme

Définitions de « abaisser » verbe · fréq. 5.2

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'abaisser

« abaissés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).

Formes de « abaisser » 40 : abaisser, abaisse, abaissé, abaissez, abaisserai, abaisses…
  • abaisser a.bɛ.se infinitif
  • abaisse a.bɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • abaissé a.bɛ.se passé participe singulier masculin
  • abaissez a.bɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • abaisserai a.bɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • abaisses a.bɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • abaissent a.bɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • abaisserais a.bɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • abaissée a.bɛ.se passé participe singulier féminin
  • abaissera a.bɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • abaissant a.bɛ.sɑ̃[t] présent participe
  • abaisserait a.bɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • abaissés a.bɛ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • abaissons a.bɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • abaissait a.bɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • abaisseront a.bɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • abaissais a.bɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • abaisseriez a.bɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • abaissées a.bɛ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • abaissa a.bɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • abaisseras a.bɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • abaissaient a.bɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • abaisseraient a.bɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • abaisserons a.bɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • abaissiez a.bɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • abaisserez a.bɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • abaissions a.bɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • abaissai a.bɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • abaissâtes a.bɛ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • abaissèrent a.bɛ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • abaissas a.bɛ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • abaissasse a.bɛ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • abaissassent a.bɛ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • abaissasses a.bɛ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • abaissassiez a.bɛ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • abaissassions a.bɛ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • abaisserions a.bɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • abaissâmes a.bɛ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • abaissât a.bɛ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • abaissè a.bɛ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « abaisser »

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de baisser, avec le préfixe a-.

  1. Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
    • Une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable, pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue. — Gabriel Lamé, Cours de physique de l'École polytechnique, Paris, Bachelier, 1840, vol.1, p.225
    • J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • Abaissez vos regards sur cette plaine.
    • 1 autre exemple
      • Sa voix, son ton s’abaisse à mesure que son esprit se calme.
  2. figuré Déprimer ou humilier, en parlant d'une personne.
    • Dieu abaisse les superbes.
    • Je n’abaisserai point ma dignité, mon caractère, à me commettre, jusqu’à me commettre avec lui.
    • Cet historien affecte d’abaisser nos grands hommes.
  3. cuisine Étendre de la pâte au moyen d’un rouleau à pâtisserie, et la rendre plus mince.
    • Il abaisse la pâte à tarte.
    • Abaisser une pâte.
  4. Diminuer la quantité de, rendre moins élevé.
    • Abaisser la température.
    • Il abaisse le prix des carburants.
  5. algèbre Diminuer le degré d’une équation.
    • Abaisser le degré d’une équation.
  6. algèbregéométrie Pour une perpendiculaire sur une droite : mener d’un point pris hors d’une ligne une perpendiculaire à cette ligne.
    • Si dans un triangle rectangle on abaisse une perpendiculaire du sommet de l'angle droit sur l’hypoténuse, le rapport d'un segment d’hypoténuse à la longueur de l’hypoténuse est égal au carré du cosinus de l'angle adjacent au segment. — L'Enseignement mathématique, 1923, vol. 23-24, page 108
  7. horticulture Pour une branche d’arbre, la raccourcir.
  8. fauconnerie Pour un oiseau, diminuer sa nourriture habituelle pour le rendre plus léger au vol.
  9. chirurgie Pour la cataracte : faire descendre, à l’aide d’une aiguille introduite dans la chambre postérieure de l’œil, le cristallin au-dessous du niveau de la pupille.
  10. pronominal Descendre à une position plus basse.
    • Cependant l’aérostat s’abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses. — Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, chapitre 18, page 203
    • Depuis deux heures Rabalan travaillait avec acharnement. Son casse-pierres se levait et s’abaissait en un mouvement rythmique, sur les cailloux. — Octave Mirbeau, Rabalan
    • Le soleil s’abaissait sur l’horizon.
    • 1 autre exemple
      • Le terrain s’abaisse insensiblement à mesure qu’on avance vers la mer.
  11. figurépronominal Perdre sa dignité, sa fierté.
    • Mais nous ne nous abaisserons jamais à monter sur un trône pour y être géhennés par des peuples ! — Honoré de Balzac, La Confidence des Ruggieri, 1846
  12. pronominal Belgique Se baisser.
    • Abaisse-toi pour ramasser ton papier.
  13. figurépronominal Condescendre, consentir, se soumettre.
    • Il s’abaisse au niveau des enfants pour qu’ils puissent le comprendre.
    • S’abaisser devant la volonté du peuple souverain.
synonymes
descendre, rabattre, replier, abâtardir, avilir, dégrader, humilier, rabaisser, ravaler, affaiblir, amoindrir, atténuer, baisser, déprécier, descendre, diminuer, réduire, descendre, avilir, déchoir, humilier, soumettre
dérivés
abaisse-bobine, abaisse-bobines, abaisse-langue, abaissable, abaissement, abaisse, abaissant, abaisseur, abaissé, inabaissable, abaisser la garde, rabaisser, réabaisser
paronymes
abc

Traductions

Anglais
lower, pull down, bring down, put down, let down, debase, degrade, humble, abase, roll out, lower, reduce, bring down, abase, couch, demean, deprave, discredit, downsize, destroy, ruin, wreck, decrease, lessen, diminish, shrink, abridge, cry down, cut up, demolish, pull to pieces, run down, write down, draw, streak, mortify, abase
Espagnol
bajar
Italien
abbassare, abbassare, abbassare
Allemand
senken, herabsetzen, absenken, erniedrigen, demütigen, herablassen, entwürdigen, diskreditieren, in Misskredit bringen, in Verruf bringen, senken, absenken, reduzieren
Portugais
abaixar
Néerlandais
vernederen, in discrediet brengen, herleiden, inkrimpen, reduceren, vereenvoudigen, zetten, ruïneren, te gronde richten, ten val brengen, verderven, aflaten, laten zakken, neerhalen, inkorten, verminderen, kleineren, afbreken, afgeven op, afkammen, trekken, een streep trekken, laten zakken, neerlaten, strijken, vellen, afdraaien, verlagen, kleinmaken, vernederen, verootmoedigen
Catalan
abaixar, baixar, ajupir
Occitan
abaissar, abaishar, baissar, umiliar, amermar, demenir
Breton
gouzizañ, izelaat
Arabe
أَنْزَلَ, أَنْزَلَ (Anzala), حَقَّرَ, أَنْقَصَ
Russe
опустить (opustitʹ), опускать (opuskatʹ)
Latin
discedo, demitto
Espéranto
malaltigi, malnobligi, malsuprenigi, mallevi, humiligi, senkreditigi, malnobligi, malestimigi, senkreditigi, malpliigi, redukti
35 autres langues
Afrikaans
verminder, verneder, verminder, verneder, demoveer
Amazighe standard marocain
ⵙⵉⴷⵔ, ⵙⵉⴷ
Asturien
abaxar, baxar
Basque
erriatu, beheititu
Bulgare
снижавам (snižavam)
Chaoui
sehwa, sehway
Croate
sniziti, spustiti, oboriti, poniziti, razviti tijesto, umanjiti, smanjiti, spustiti se
Danois
sænke, nedsænke, ydmyge, nedgøre, reducere, reducere
Finnois
nöyryyttää, kaulia, supistaa, supistaa
Frison
fernederje
Féroïen
minka, gera einfaldan, strika
Galicien
baixar
Gallo
abâssi, abésser, abésser, abésser
Grec
κατεβάζω (katevázo), μειώνω (mióno), χαμηλώνω, καταβιβάζω, καταδέχομαι
Grec cargésien
chamilóno
Hongrois
leenged
Ido
abasar, mallevar
Islandais
niðurlægja, auðmýkja
Judéo-espagnol
abashar
Kotava
tuomá, pluké, tuazeá, omá, omá, omá, tuomawé
Lingala
kokitisa
Mandarin
放下 (fàngxià), 降低 (jiàngdī), 卑躬屈膝 (bēigōngqūxī)
Norvégien
forminske
Persan iranien
نزول کردن, پایین آوردن, تحقیر شدن یا کردن, خمیر را صاف و نازک کردن, کم کردن
Picard
aboéssier, abassier, aboéssier, aboéssier, aboéssier
Piémontais
abassé, bassé, chiné, sbassé, tiré giu
Polonais
opuszać, poniżać, ponizyć siẹ, poniżać siẹ, opadać, obniżać
Roumain
apleca, coborî, se lăsa mai jos, umili, întinde aluatul pentru a-l subţia, reduce, reduce, scurta, diminua, se coborî mai jos, se umili, se supune, se pune, discredita, ponegri, vorbi de rău, înjosi, umili
Same du Nord
vuolidit, vuolidit, vuolidit
Sarde
abbascia, abbasciai, abbassa, abbassiare
Solrésol
solfami, solfami, solfami, solfami
Suédois
dra ned, förnedra, förödmjuka, sänka, göra lägre
Tchèque
zeslabit, snižit, ztlumit
Turc
indirmek, gözden düşürmek, azaltmak
Vieil espagnol
abaxar

Source : « abaisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 61
abattreJ, abrégerW, abîmerJ, adoucirJ, affadirJ, affaisserJ, allégerJ, amenerJ, amenuiserJ, amollirJ, anéantirJ, bafouerJ, billerJ, briserW, calmerJ, corrompreW, coucherJ, courberJ, croîtreW, débaucherW, dépraverW, déprimerJ, dépriserJ, désarmerJ, dévaluerJ, enlaidirJ, fermerJ, fléchirJ, flétrirJ, fracasserW, galvauderJ, gâterJ, inclinerJ, limiterW, modérerJ, mortifierJ, opprimerJ, pencherJ, plierJ, pousserJ, profanerJ, prostituerJ, raccourcirW, raillerJ, rapetisserJ, rapetissirJ, ravilirJ, reculerW, renverserW, restreindreW, ridiculiserJ, rétrécirJ, salirJ, sous-estimerJ, ternirJ, tomberW, vilipenderJ, écraserW, édulcorerJ, émousserJ … (1 autres)
antonymes 25
accroîtreJ, augmenterJ, célébrerJ, dresserJ, ennoblirJ, enorgueillirJ, exalterJ, exhausserJ, flatterJ, guinderJ, honorerJ, leverJ, louangerJ, louerJ, monterJ, préconiserJ, rehausserJ, releverJ, retrousserJ, souleverJ, sublimerJ, suréleverJ, vanterJ, élireJ, énorgueillirJ
dérivés 1
baisserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « abaissé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : abaissée · pluriel : abaissés

« abaissés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « abaissé » 4 : abaissé, abaissée, abaissés, abaissées
  • abaissé a.bɛ.se singulier masculin
  • abaissée a.bɛ.se singulier féminin
  • abaissés a.bɛ.se[z] pluriel masculin
  • abaissées a.bɛ.se[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé du verbe abaisser.

  1. héraldique Se dit de toutes les pièces placées dans l’écu au-dessous de leur situation ordinaire.
    • De gueules à une croix de Malte d'or, soutenue d’une fasce en devise abaissée d’or, sur laquelle est écrit le mot OMERGUES, en caractères de sable, qui est de la commune de Les Omergues des Alpes-de-Haute-Provence → voir illustration « fasce abaissée »
  2. héraldique Se dit du vol et demi-vol des oiseaux, lorsque l’extrémité de leurs ailes est inclinée vers la pointe de l’écu.
    • D'or à trois aigles de sable au vol abaissé et rangées en fasce; au chef de gueules chargé d'une croix de Malte d'argent accostée de deux croisettes du même, qui est de la commune de Douville de Dordogne → voir illustration « 3 aigles au vol abaissé »
  3. héraldique Se dit de l’épée dont la pointe pointe vers la pointe de l’écu (position renversée par rapport à la position ordinaire).
    • Schweitzer de Wiederhold […] au 2 d’azur à une tour d’arg., ouv. et aj. de sa., et un chevalier iss., arm. au nat., mouv. de la tour, tenant de sa main dextre une épée abaissée, la sen. appuyée sur sa hanche ; […] — Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du...
    • D'argent à l'épée abaissée de gueules en chef soutenue d'un dragon contourné de sinople mouvant de la pointe; mantelé de gueules, au chef-retrait ondé du champ, qui est de la commune de Saint-Georges-sur-Cher du Loir et Cher → voir illustration « épée abaissée »
  4. héraldique Se dit, à tort, d’un quadrupède, notamment du lion, qui est diffamé.
  5. héraldique Se dit d’une partition dont les points d'intersection avec les flancs du champ se trouvent plus bas que la position ordinaire.
    • Taillé abaissé à senestre, au premier d'azur à l'église du lieu, faillie à senestre, au trait et maçonnée de sable, senestrée en chef d'une croisette de Malte de sable, surmontés de l'inscription « SAINT LAURENT D'ARCE » en lettres de sable ordonnées en arc de cercle, au second d'or au champignon accosté à dextre d'un autre plus petit et à la grappe de raisin feuillée, les deux meubles au trait de sable et rangés en bande, qui est de la commune de Saint-Laurent-d'Arce de Gironde → voir illustration « taillé abaissé »
synonymes
renversée, versée
antonymes
haussée, haute

Traductions

Anglais
abased
Espagnol
bajado
Italien
abbassato
Allemand
erniedrigter
Catalan
abaixat
4 autres langues
Finnois
alainen
Interlingua
abassate
Kotava
omanaf
Solrésol
solf'ami

Source : « abaissé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 61
abattuJ, abâtardiJ, abîméJ, adouciJ, affaibliJ, allégéJ, amenéJ, atrophiéJ, atténuéJ, aviliJ, bafouéJ, billéJ, briséJ, compriméJ, corrompuJ, couchéJ, courbéJ, diminuéJ, discréditéJ, déchuJ, défiguréJ, déglinguéJ, dégradéJ, délabréJ, dépravéJ, dépriméJ, désarméJ, enlaidiJ, ferméJ, flétriJ, frelatéJ, gâtéJ, humiliéJ, inclinéJ, insultéJ, modéréJ, oblitéréJ, oppriméJ, penchéJ, pliéJ, pousséJ, prostituéJ, ptoseJ, ptôseJ, rabattuJ, raccourciJ, ralentiJ, restreintJ, réduitJ, saliJ, souilléJ, soumisJ, sous-estiméJ, terniJ, tombéJ, tronquéJ, vilipendéJ, écraséJ, édulcoréJ, émousséJ … (1 autres)
antonymes 4
accruJ, exaltéJ, guindéJ, montéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.