sublimer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.5
- forme
-
- phonétique /sy.bli.me/
- orthocode su.bli.mer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « sublimer » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sublimer | verbe | infinitif | sy.bli.me | 0.2 |
Homophones : sublimé, sublimée, sublimés, sublimées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sublimer » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se sublimer
Formes de « sublimer » 40 : sublime, sublimes, sublimer, sublimé, sublimée, sublimant…
- sublime sy.blim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sublimes sy.blim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sublimer sy.bli.me infinitif
- sublimé sy.bli.me passé participe singulier masculin
- sublimée sy.bli.me passé participe singulier féminin
- sublimant sy.bli.mɑ̃[t] présent participe
- subliment sy.blim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sublimez sy.bli.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sublimés sy.bli.me[z] passé participe pluriel masculin
- sublimais sy.bli.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sublimées sy.bli.me[z] passé participe pluriel féminin
- sublimera sy.bli.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sublimait sy.bli.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sublimiez sy.bli.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sublima sy.bli.ma indicatif passé 3e personne singulier
- sublimaient sy.bli.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sublimeraient sy.bli.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sublimerons sy.bli.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sublimai sy.bli.me indicatif passé 1re personne singulier
- sublimas sy.bli.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sublimasse sy.bli.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sublimassent sy.bli.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sublimasses sy.bli.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sublimassiez sy.bli.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sublimassions sy.bli.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sublimerai sy.bli.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sublimerais sy.bli.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sublimerait sy.bli.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sublimeras sy.bli.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sublimerez sy.bli.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sublimeriez sy.bli.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sublimerions sy.bli.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sublimeront sy.bli.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sublimions sy.bli.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sublimons sy.bli.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sublimâmes sy.bli.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sublimât sy.bli.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sublimâtes sy.bli.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sublimè sy.bli.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sublimèrent sy.bli.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin sublimare (« exalter, glorifier »).
-
sens physique
Faire passer directement un corps de l’état solide à l’état gazeux.
- Une seconde méthode consiste à sublimer la glace. On passe directement de la phase solide à la phase gazeuse. — Claude Magnan, Traité de microscopie électronique, 1961.
- En réussissant à passer la croûte extérieure, les rayons du Soleil réussissent parfois à sublimer la glace interne, émettant dans l’espace les grandes queues de gaz et de poussières qui sont si caractéristiques des comètes. — Cyrille Vanlerberghe, « Mission kamikaze accomplie sur la comète Tempel », Le Figaro,...
-
littéraire
Idéaliser une personne ou une chose en la purifiant de tout élément matériel ou imparfait, impur ou étranger.
- l’entreprise révolutionnaire en cours, avec tous ses cahots, ses arrêts, ses détours, et qui peut bien être tant qu’on voudra l’œuvre des forces religieuses naturelles, n’a plus rien de commun avec aucune des religions connues. Leur rôle fut toujours de sublimer les désirs de vraie vie. Désir de vraie vie veut dire ce qu’il est impossible de sublimer sans tromper. Or, ces désirs de vraie vie sont devenus un fait nouveau, précisément en ce sens qu’ils ne peuvent plus maintenant se laisser sublimer. Ils sont matérialistes. — Dionys Mascolo, Le communisme : révolution et communication, ou la dialectique des...
- Pour beaucoup, Claude Monet (1840-1926) fait partie de ces peintres qui ont su magnifier la nature, sublimer les paysages. — Stéphane Gobbo, « Monet, la nature et le bâti », Le Temps, 12 mai 2018.
-
par extension
Rendre sublime, plus attrayant ou plus beau.
- En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 70.
-
psychanalyse
Transposer consciemment ou non ses pulsions ou ses complexes sur un plan supérieur, les faire dériver vers un objet plus élevé.
- Sublimer une passion, une tendance.
-
argot polytechnicien
désuetargot
Travailler pendant la nuit.
- Afin de tromper la surveillance des adjudants (de l’École polytechnique), celui qui sublime place son lit renversé sur quatre tabourets, rabat la couverture par dessus, et étendu sous cet abri, rumine en paix les problèmes ardus des mathématiques transcendantes. — Exemple attribué à La Bédollière dans Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage,...
- synonymes
- magnifier
- apparentés
- sublimation
Traductions
- Anglais
- sublimate
- Espagnol
- sublimar
- Allemand
- sublimieren
- Portugais
- sublimar
- Catalan
- sublimar
- Arabe
- صَعَّدَ
- Russe
- возгнать (vozgnať)
6 autres langues
- Bosniaque
- sublimirati
- Croate
- sublimirati
- Finnois
- sublimoitua
- Galicien
- sublimar
- Suédois
- sublimera
- Tchèque
- sublimovat
Source : « sublimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- distillerW, ennoblirJ, gazéifierJ, idéaliserJ, purifierW, releverJ, spiritualiserJ, transcenderJ, volatiliserJ, éleverJ
- antonymes 2
- abaisserJ, dépraverJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- sublimableJ, sublimationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « se sublimer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme sublimer
Formes de « se sublimer » 1 : se sublimer
- se sublimer sə sy.bli.me infinitif
Conjugaison de « se sublimer »
verbe · transitif
Étymologie. Composé de se et de sublimer.
-
Forme pronominale de sublimer : Se dépasser.
- Il pensait que par une lutte systématique contre ses instincts physiques l’homme peut se purifier, se sublimer, se supernaturaliser, enfin se diviniser. — Maurice Barrès, Une enquête au pays du Levant : Homs. Alep. L’Euphrate. Antioche. Le...
- Elle lui conseillera de creuser plus profondément encore, et toujours davantage, car tel sera le chemin de son évolution : plus il s’enfoncera, plus il se sublimera ; à partir du centre, les valeurs changent. On croit descendre — non, on monte, mais à l’inverse : on sort du gouffre par les racines. Le haut n’existe pas, le bas est une fiction, ce sont pures relativités sensorielles. Une seule chose est vraie : l’Évolution s’opère par la verticale. — Marcel Spaeth, Le tracé du compagnon, chapitre « Le fil à plomb ou la perpendiculaire...
- Quand un des acteurs faiblissait sous la note, un autre sortait de l’ombre prenait sa place. Ils chantaient, les yeux tournés vers la gloire d’un jour, et qu’importe si d’autres illusions ne viennent ouvrir leur route, sur cette scène ils se sublimaient, avec des gestes fluides, tout droit sortis de leur propre énergie. — Serge Durie, Au hasard du destin, page 168. Société des écrivains, 2011.
2 autres exemples
- Elle était la jeune femme la plus discrète du monde pour peu que la routine continue son cours. Mais dans l’imprévu, le danger, la difficulté, elle se sublimait, se laissant submerger pour l’occasion par ses instincts et ses émotions. — Magnus Surya-Jin, Ces êtres de l’ombre : Protection, Société des écrivains, 2012, page 181.
- Discours anxiogène, ton martial et délibérations secrètes... “Comme avec le Covid-19 et la guerre en Ukraine, Macron se sublime pendant les crises”, semble se réjouir un de ses soutiens. Ce qui fait surtout dire aux oppositions, que ce Conseil de défense relève plutôt de la crise d’autorité et du gadget politique — Paul Barcelonne, « Rationnement, coupures de gaz ou d'électricité : quels sont les...
Source : « se sublimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.