(s') éloigner

VER:pron — épicène

/elwaɲe/

Syllabes : e.lwa.ɲe Orthocode : é.loi.gner

Fréquence

139.1 composite /M
87.5 OpenSubtitles
218.4 Frantext
73.0 LM10
53.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Écarter une chose ou une personne d’une autre ; mettre, porter, ou envoyer loin de, en parlant des distances, comme du temps.
    Éloignez cette chaise du feu. — Éloignez cette table de la fenêtre.
    Éloignez-les l’un de l’autre.
    Éloignez ce fauteuil.
  2. 2. Se mettre loin de, à distance.
    Je monte sur le pont et aperçois dans la nuit très noire les nombreuses lumières d’un vapeur qui s’éloigne.
    Je m’éloignai vers la sortie.
    Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité […]
  3. 3. figuré Manquer à ses obligations vis-à-vis de.
    S’éloigner de son devoir, s’éloigner du respect qu’on doit à quelqu’un.
  4. 4. figuré Devenir indifférent à quelqu'un.
    Il s'est éloigné de ses amis.
  5. 5. Différer de.
    Cette opinion ne s’éloigne pas beaucoup de la mienne.
    Leur doctrine s’éloignait peu de la sienne.
    Cela s’éloigne beaucoup de la vérité.

Étymologie

Du moyen français esloigner, issu de l’ancien français esloignier.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(s') éloigna /elwaɲa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier e.lwa.ɲa é.loi.gna
(m') éloignai /elwaɲɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier e.lwa.ɲɛ é.loi.gnai
(s') éloignaient /elwaɲɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel e.lwa.ɲɛ é.loi.gnaie°n°t°
(m') éloignais /elwaɲɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier e.lwa.ɲɛ é.loi.gnais°
(t') éloignais /elwaɲɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier e.lwa.ɲɛ é.loi.gnais°
(s') éloignait /elwaɲɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier e.lwa.ɲɛ é.loi.gnait°
(s') éloignant /elwaɲɑ̃/ participe, present e.lwa.ɲɑ̃ é.loi.gnant°
(t') éloignas /elwaɲa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier e.lwa.ɲa é.loi.gnas°
(m') éloignasse /elwaɲas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier e.lwa.ɲas é.loi.gnasse°
(s') éloignassent /elwaɲas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel e.lwa.ɲas é.loi.gnasse°n°t°
(t') éloignasses /elwaɲas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier e.lwa.ɲas é.loi.gnasse°s°
(vous) éloignassiez /elwaɲasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel e.lwa.ɲa.sje é.loi.gna.ssiez
(nous) éloignassions /elwaɲasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel e.lwa.ɲa.sjɔ̃ é.loi.gna.ssions°
(m') éloigne /elwaɲ/ indicatif, present, 1e pers., singulier e.lwaɲ é.loigne°
(s') éloigne /elwaɲ/ indicatif, present, 3e pers., singulier e.lwaɲ é.loigne°
(t') éloigne /elwaɲ/ imperatif, present, 2e pers., singulier e.lwaɲ é.loigne°
(m') éloigne /elwaɲ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier e.lwaɲ é.loigne°
(s') éloigne /elwaɲ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier e.lwaɲ é.loigne°
(s') éloignent /elwaɲ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel e.lwaɲ é.loigne°n°t°
(s') éloignent /elwaɲ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel e.lwaɲ é.loigne°n°t°
(s') éloigner /elwaɲe/ infinitif e.lwa.ɲe é.loi.gner
(s') éloignera /elwaɲəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier e.lwa.ɲə.ʁa é.loi.gne.ra
(m') éloignerai /elwaɲəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier e.lwa.ɲə.ʁɛ é.loi.gne.rai
(s') éloigneraient /elwaɲəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel e.lwa.ɲə.ʁɛ é.loi.gne.raie°n°t°
(m') éloignerais /elwaɲəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier e.lwa.ɲə.ʁɛ é.loi.gne.rais°
(t') éloignerais /elwaɲəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier e.lwa.ɲə.ʁɛ é.loi.gne.rais°
(s') éloignerait /elwaɲəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier e.lwa.ɲə.ʁɛ é.loi.gne.rait°
(t') éloigneras /elwaɲəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier e.lwa.ɲə.ʁa é.loi.gne.ras°
(vous) éloignerez /elwaɲəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel e.lwa.ɲə.ʁe é.loi.gne.rez
(vous) éloigneriez /elwaɲəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel e.lwa.ɲə.ʁje é.loi.gne.riez
(nous) éloignerions /elwaɲəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel e.lwa.ɲə.ʁjɔ̃ é.loi.gne.rions°
(nous) éloignerons /elwaɲəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel e.lwa.ɲə.ʁɔ̃ é.loi.gne.rons°
(s') éloigneront /elwaɲəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel e.lwa.ɲə.ʁɔ̃ é.loi.gne.ront°
(t') éloignes /elwaɲ/ indicatif, present, 2e pers., singulier e.lwaɲ é.loigne°s°
(t') éloignes /elwaɲ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier e.lwaɲ é.loigne°s°
(vous) éloignez /elwaɲe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel e.lwa.ɲe é.loi.gnez
(vous) éloignez /elwaɲe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel e.lwa.ɲe é.loi.gnez
(vous) éloigniez /elwaɲje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel e.lwa.ɲje é.loi.gniez
(vous) éloigniez /elwaɲje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel e.lwa.ɲje é.loi.gniez
(nous) éloignions /elwaɲjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel e.lwa.ɲjɔ̃ é.loi.gnions°
(nous) éloignions /elwaɲjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel e.lwa.ɲjɔ̃ é.loi.gnions°
(nous) éloignons /elwaɲɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel e.lwa.ɲɔ̃ é.loi.gnons°
(nous) éloignons /elwaɲɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel e.lwa.ɲɔ̃ é.loi.gnons°
(nous) éloignâmes /elwaɲam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel e.lwa.ɲam é.loi.gnâme°s°
(s') éloignât /elwaɲa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier e.lwa.ɲa é.loi.gnât°
(vous) éloignâtes /elwaɲat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel e.lwa.ɲat é.loi.gnâte°s°
(s') éloignèrent /elwaɲɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel e.lwa.ɲɛʁ é.loi.gnère°n°t°
(s') éloigné /elwaɲe/ participe, passe_simple, singulier, masculin e.lwa.ɲe é.loi.gné
(s') éloignée /elwaɲe/ participe, passe_simple, singulier, feminin e.lwa.ɲe é.loi.gnée°
(s') éloignées /elwaɲe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin e.lwa.ɲe é.loi.gnée°s°
(s') éloignés /elwaɲe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin e.lwa.ɲe é.loi.gnés°