reléguer

VER — épicène

/ʁəleɡe/

Syllabes : ʁə.le.ɡe Orthocode : re.lé.guer

Fréquence

4.1 composite /M
0.9 OpenSubtitles
6.5 Frantext
12.1 LM10
5.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Envoyer en exil dans un lieu déterminé.
    Ils furent tous relégués dans une île.
  2. 2. vieilli droit Interner dans une colonie.
  3. 3. Envoyer demeurer dans un pays lointain, ou dans un lieu retiré.
    […] ; pardonnez-moi de vous avoir reléguée dans cette hideuse demeure, doña Luz, vous qui êtes faite pour habiter de splendides palais, ….
  4. 4. figuré Éloigner, mettre à l’écart, en parlant de certaines choses.
    On a relégué ce portrait dans une antichambre, cette armoire au grenier.
    Comme tous les historicismes avant lui, le libéralisme promettait dans l’immédiat des efforts et des souffrances, reléguant à une ou deux générations de distance l’arrivée du bien général.
    Il n’en est pas ainsi chez nous qui, reléguant l’éternité hors barrière, exilons nos morts dans les faubourgs, pour les loger dans le quartiers des équarrisseurs et des fabriques de soude.
  5. 5. figuré Rejeter ou maintenir dans une situation peu enviable ou médiocre.
    De prime abord, Moore l’avait reléguée dans la catégorie des nullardes coincées dont la virginité resterait intacte jusqu’à ce qu'un comptable bedonnant et palot ([…]) survienne et l’amène à céder de haute lutte […].

Étymologie

Du latin relegare.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
relègue /ʁəlɛɡ/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁə.lɛɡ re.lègue°
relègue /ʁəlɛɡ/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁə.lɛɡ re.lègue°
relègue /ʁəlɛɡ/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁə.lɛɡ re.lègue°
relègue /ʁəlɛɡ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁə.lɛɡ re.lègue°
relègue /ʁəlɛɡ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁə.lɛɡ re.lègue°
relèguent /ʁəlɛɡ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁə.lɛɡ re.lègue°n°t°
relèguent /ʁəlɛɡ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁə.lɛɡ re.lègue°n°t°
relèguera /ʁəlɛɡəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁə.lɛ.ɡə.ʁa re.lè.gue.ra
relèguerai /ʁəlɛɡʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁə.lɛ.ɡʁɛ re.lè.gue°rai
relègueraient /ʁəlɛɡəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁə.lɛ.ɡə.ʁɛ re.lè.gue.raie°n°t°
relèguerais /ʁəlɛɡəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁə.lɛ.ɡə.ʁɛ re.lè.gue.rais°
relèguerais /ʁəlɛɡəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁə.lɛ.ɡə.ʁɛ re.lè.gue.rais°
relèguerait /ʁəlɛɡəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁə.lɛ.ɡə.ʁɛ re.lè.gue.rait°
relègueras /ʁəlɛɡəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁə.lɛ.ɡə.ʁa re.lè.gue.ras°
relèguerez /ʁəlɛɡəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁə.lɛ.ɡə.ʁe re.lè.gue.rez
relègueriez /ʁəlɛɡəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁə.lɛ.ɡə.ʁje re.lè.gue.riez
relèguerions /ʁəlɛɡəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁə.lɛ.ɡə.ʁjɔ̃ re.lè.gue.rions°
relèguerons /ʁəlɛɡəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁə.lɛ.ɡə.ʁɔ̃ re.lè.gue.rons°
relègueront /ʁəlɛɡəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁə.lɛ.ɡə.ʁɔ̃ re.lè.gue.ront°
relègues /ʁəlɛɡ/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁə.lɛɡ re.lègue°s°
relègues /ʁəlɛɡ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁə.lɛɡ re.lègue°s°
relégua /ʁəleɡa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁə.le.ɡa re.lé.gua
reléguai /ʁəleɡɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁə.le.ɡɛ re.lé.guai
reléguaient /ʁəleɡɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.le.ɡɛ re.lé.guaie°n°t°
reléguais /ʁəleɡɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.le.ɡɛ re.lé.guais°
reléguais /ʁəleɡɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.le.ɡɛ re.lé.guais°
reléguait /ʁəleɡɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.le.ɡɛ re.lé.guait°
reléguant /ʁəleɡɑ̃/ participe, present ʁə.le.ɡɑ̃ re.lé.guant°
reléguas /ʁəleɡa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁə.le.ɡa re.lé.guas°
reléguasse /ʁəleɡas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.le.ɡas re.lé.guasse°
reléguassent /ʁəleɡas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.le.ɡas re.lé.guasse°n°t°
reléguasses /ʁəleɡas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.le.ɡas re.lé.guasse°s°
reléguassiez /ʁəleɡasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.le.ɡa.sje re.lé.gua.ssiez
reléguassions /ʁəleɡasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.le.ɡa.sjɔ̃ re.lé.gua.ssions°
reléguer /ʁəleɡe/ infinitif ʁə.le.ɡe re.lé.guer
reléguerais /ʁøleɡʁɛ/ infinitif ʁø.le.ɡʁɛ re.lé.gue°rais°
relégueront /ʁøleɡʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁø.le.ɡʁɔ̃ re.lé.gue°ront°
reléguez /ʁəleɡe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.le.ɡe re.lé.guez
reléguez /ʁəleɡe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.le.ɡe re.lé.guez
reléguiez /ʁəleɡje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.le.ɡje re.lé.guiez
reléguiez /ʁəleɡje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʁə.le.ɡje re.lé.guiez
reléguions /ʁəleɡjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.le.ɡjɔ̃ re.lé.guions°
reléguions /ʁəleɡjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʁə.le.ɡjɔ̃ re.lé.guions°
reléguons /ʁəleɡɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.le.ɡɔ̃ re.lé.guons°
reléguons /ʁəleɡɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.le.ɡɔ̃ re.lé.guons°
reléguâmes /ʁəleɡam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁə.le.ɡam re.lé.guâme°s°
reléguât /ʁəleɡa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.le.ɡa re.lé.guât°
reléguâtes /ʁəleɡat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁə.le.ɡat re.lé.guâte°s°
reléguèrent /ʁəleɡɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁə.le.ɡɛʁ re.lé.guère°n°t°
relégué /ʁəleɡe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁə.le.ɡe re.lé.gué
reléguée /ʁəleɡe/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁə.le.ɡe re.lé.guée°
reléguées /ʁəleɡe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁə.le.ɡe re.lé.guée°s°
relégués /ʁəleɡe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁə.le.ɡe re.lé.gués°