saccage
Prononciation et analyses de « saccage » 6 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| saccage | nom commun | singulier masculin | sa.kaʒ | 0.4 |
| saccager | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sa.kaʒ | 0.1 |
| saccager | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sa.kaʒ | 0.0 |
| saccager | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sa.kaʒ | 0.0 |
| saccager | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sa.kaʒ | 0.0 |
| saccager | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sa.kaʒ | 0.0 |
Homophones : saccagent, saccages
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « saccage » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : saccages
Formes de « saccage » 2 : saccage, saccages
- saccage sa.kaʒ singulier masculin
- saccages sa.kaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé du verbe saccager.
-
Dévastation ; pillage ; bouleversement.
- Comme ils étaient encore dans l’escalier, il y eut un second fracas, et, quand ils arrivèrent au cabinet de travail, ils trouvèrent brisées deux des trois fenêtres, le parquet à moitié jonché d’éclats de verre, un gros caillou tombé sur le bureau. Les deux hommes s’arrêtèrent sur le seuil de la porte, à contempler le saccage. — George Wells, L’Homme invisible, 1897
- Ivres de saccage et de sang, en démence, ils se vengeaient en une fois de leurs longues souffrances, et, de toute évidence, leur fureur ne serait satisfaite que par la destruction totale de la ville et par le massacre du dernier de ses habitants. — Jules Verne, L'Étonnante Aventure de la mission Barsac, 1920
- Naturellement, Sand et Colette, la Berrichonne et la Poyaudine, amoureuses de leurs terres, laissaient sans vergogne exploser leur colère quand elles étaient témoins du saccage de leur nature chérie. — Chantal Pommier, George Sand et Colette, Royer, 2004, p.48
Traductions
- Portugais
- saque
- Occitan
- sacatge
1 autres langues
- Croate
- uništenje
Source : « saccage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- bouleversementJ, chambardementJ, confusionJ, destructionJ, déprédationJ, désastreJ, détériorationJ, dévastationJ, massacreJ, pillageJ, ravageJ, ravageantJ, razziaJ, rezzouJ, ruineJ, sacJ, vandalismeJ
- hyperonymes 2
- actionJ, pillageJ
- dérivés 2
- saccageurJ, sacquerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « saccage » est une forme
Définitions de « saccager » verbe · fréq. 4.1
1er groupe · transitif direct
« saccage » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « saccager » 40 : saccagé, saccager, saccage, saccagée, saccagent, saccages…
- saccagé sa.ka.ʒe passé participe singulier masculin
- saccager sa.ka.ʒe infinitif
- saccage sa.kaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- saccagée sa.ka.ʒe passé participe singulier féminin
- saccagent sa.kaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- saccages sa.kaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- saccageant sa.ka.ʒɑ̃[t] présent participe
- saccagés sa.ka.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- saccagez sa.ka.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- saccagées sa.ka.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- saccageait sa.ka.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- saccageaient sa.ka.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- saccageront sa.ka.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- saccageons sa.ka.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- saccagerait sa.ka.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- saccagera sa.ka.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- saccagea sa.ka.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- saccagerai sa.ka.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- saccagèrent sa.ka.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- saccageais sa.ka.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- saccagiez sa.ka.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- saccagerais sa.ka.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- saccageras sa.ka.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- saccageraient sa.ka.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- saccageriez sa.ka.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- saccagerons sa.ka.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- saccageai sa.ka.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- saccageas sa.ka.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- saccageasse sa.ka.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- saccageassent sa.ka.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- saccageasses sa.ka.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- saccageassiez sa.ka.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- saccageassions sa.ka.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- saccagerez sa.ka.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- saccagerions sa.ka.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- saccageâmes sa.ka.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- saccageât sa.ka.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- saccageâtes sa.ka.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- saccagions sa.ka.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- saccagè sa.ka.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l’italien saccheggiare, attesté depuis le treizième siècle et dérivé de sacco (« saccage »). → voir sac
-
Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster.
- Alors qu'Henri III régnait, les calvinistes saccagèrent l'église de Saint-Loup-Champagne. Or, ils y trouvèrent, dans une châsse, le pouce de ce saint, patron de la paroisse, et le prirent pour aller le jeter dans un marais voisin. — Albert Meyrac, La forêt des Ardennes : légendes, coutumes, souvenirs, livre 2, chap. 7...
- Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
familierfiguré
Faire du désordre, détruire.
- On a tout saccagé chez lui, On y a tout bouleversé.
- Ils ont été plus de 6 millions, un soir de finale, à se régaler de cette arène brutale où même la douceur est saccagée. — Sorj Chalandon, L’amour vache, Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 7
-
figuré
Porter gravement atteinte à l’intégrité physique ou psychologique d’une personne.
- Il gronde au bord du ravage des tourmentes noires et sans âge, les arbres sifflent des résistances incertaines, nous fermons toutes les fenêtres, le fleuve a des gémissements sourds de femmes violées et d’enfants saccagés, le fleuve est une âme à l’abandon qui fait entendre les chants terribles du dérèglement. — Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre d’avril », Éditions du Noroît,...
- synonymes
- abîmer, bousiller, briser, décimer, défigurer, dégrader, démolir, désoler, détériorer, détruire, dévaster, endommager, estropier, massacrer, mettre à sac, piller, profaner, ravager, razzier, ruiner, vandaliser, violer
- dérivés
- resaccager, saccage, saccageable, saccagement, saccageoter, saccageur, saccageuse
Traductions
- Anglais
- sack, ransack, ransack
- Italien
- saccheggiare
- Allemand
- plündern, verwüsten, verwüsten
- Portugais
- saquear
- Néerlandais
- plunderen, vernietigen
7 autres langues
- Croate
- opustošiti, uništiti, poremetiti, razbiti, uništiti
- Danois
- ugle
- Gallo
- agâter
- Grec ancien
- πορθέω (porthéô)
- Ido
- devastar
- Suédois
- plundra, skövla, vända upp och ned på
- Turc
- alt üst etmek, kırıp geçirmek
Source : « saccager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 75
- abattreJ, abolirJ, abrogerJ, absorberJ, accidenterJ, affaiblirJ, altérerJ, annihilerJ, anéantirJ, attaquerJ, atteindreJ, bouleverserJ, broyerJ, brûlerJ, chambarderJ, chamberderJ, consumerJ, corrompreJ, creverJ, culbuterJ, diminuerJ, discréditerJ, dissiperJ, dissoudreJ, décomposerJ, défaireJ, défoncerJ, délabrerJ, démantelerJ, démonterJ, déprécierJ, désagrégerJ, désintégrerJ, désorganiserJ, dévorerJ, effacerJ, embraserJ, emporterJ, enfoncerJ, engloutirJ, entamerJ, esquinterJ, exterminerJ, faucherJ, foudroyerJ, fusillerJ, gâterJ, infesterJ, infirmerJ, liquiderJ, minerJ, mordreJ, niquerJ, peignerW, perdreJ, pulvériserJ, raserJ, ratiboiserJ, ravirW, renverserJ … (15 autres)
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « saccage » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Saccage | oeuvre | 1 | |
| Mémoire d'un saccage — film sorti en 2004 | oeuvre | 6 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.