rogue

Adjectif — épicène NOM — féminin

Adjectif — épicène

/ʁɔɡ/

Syllabes : ʁɔɡ Orthocode : rogue°

Fréquence

2.5 composite /M
1.3 OpenSubtitles
3.6 Frantext
0.1 LM10
0.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui est hautain, arrogant, d’un abord raide et désagréable.
    Et donc, Pirogov n’avait pas arrêté de poursuivre l’inconnue, en l’occupant, de temps en temps, de questions auxquelles elle répondait d’un ton rogue.
    Prenez la température de votre malade toutes les deux heures, ordonna-t-il d'une voix rogue, cela n'aidera pas à grand-chose mais cela vous empêchera de dormir.
    Non, laisse… fous-nous la paix ! lui ordonna-t-elle d'un ton rogue.

Étymologie

De l’ancien français rogue.

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
rogue /ʁɔɡ/ qualificatif, feminin, singulier ʁɔɡ rogue°
rogue /ʁɔɡ/ qualificatif, masculin, singulier ʁɔɡ rogue°
rogue /ʁɔɡ/ qualificatif, singulier ʁɔɡ rogue°
rogues /ʁɔɡ/ qualificatif, masculin, pluriel ʁɔɡ rogue°s°

NOM — féminin

/ʁɔɡ/

Syllabes : ʁɔɡ Orthocode : rogue°

Fréquence

0.4 composite /M
0.4 OpenSubtitles
0.1 Frantext
0.3 LM10
2.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. pêche Œufs de poissons lorsqu’ils sont encore dans le ventre de la femelle.
    Un jour, un soir plutôt, à un bal chez M. Isdahl, le grand marchand de rogues, je tombai amoureux d'une jeune fille charmante à laquelle, du premier coup, je ne fus pas complètement indifférent.
    Il s’agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, le ventre gonflé de laitance s’il est mâle et de rogues (œufs) s’il est femelle.
  2. 2. Ces œufs de poissons utilisés comme appât dans la pêche à la sardine.
    Le mousse prit ensuite les œufs de la morue, qui constituent la rogue employée pour la pêche à la sardine.
    C’est ici que l’on déchargeait le bois, la rogue en provenance de Norvège.
  3. 3. informatique Scareware.

Étymologie

Du vieux norrois hrogn (« frai de poisson »).

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
rogue /ʁɔɡ/ commun, feminin, singulier ʁɔɡ rogue°
rogues /ʁɔɡ/ commun, feminin, pluriel ʁɔɡ rogue°s°

Entités liées (12)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Assassin's Creed Rogue Nom de famille Jeu 32 90.3
Detective Knight: Rogue Nom de famille Oeuvre 11 0.0
Escadron Rogue Nom de famille Concept 6 2.1
L'escadron Rogue Nom de famille Oeuvre 2 2.1
La Malédiction du Rogue Nom de famille Oeuvre 7 0.8
Nissan Rogue Nom de famille Véhicule 19 22.5
Pierre-rené Rogue Nom de famille Personne 6 2.8
Severus Rogue Nom de famille Personnage_fictif 69 842.2
The Delightful Rogue Nom de famille Oeuvre 4 0.0
The Rogue Nom de famille Oeuvre 7 0.2
Tobias Rogue Nom de famille Personnage_fictif 3 7.8
Île Rogue Nom de famille Relief 5 0.5