recherché
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.2
- aussi forme de rechercher verbe · 10.0
- forme
Prononciation et analyses de « recherché » 2 analyses · 11.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rechercher | verbe | passé participe singulier masculin | ʁə.ʃɛʁ.ʃe | 10.0 |
| recherché | adjectif | singulier masculin | ʁə.ʃɛʁ.ʃe | 0.8 |
Homophones : rechercher, recherchée, recherchés, recherchées, recherchez, recherchai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « recherché » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.2
féminin : recherchée · pluriel : recherchés
Formes de « recherché » 4 : recherché, recherchés, recherchée, recherchées
- recherché ʁə.ʃɛʁ.ʃe singulier masculin
- recherchés ʁə.ʃɛʁ.ʃe[z] pluriel masculin
- recherchée ʁə.ʃɛʁ.ʃe singulier féminin
- recherchées ʁə.ʃɛʁ.ʃe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé du verbe rechercher.
-
Où il entre du raffinement.
- On lui fit souffrir des tortures recherchées.
- Un supplice recherché.
-
Où le travail et l’art se font trop sentir, qui manquent de naturel, où il y a de l’affectation.
- Parure recherchée.
- Ajustement recherché.
- Ornements trop recherchés.
2 autres exemples
- Pensée, expression recherchée.
- L’attitude, la pose de cette figure est trop recherchée.
- Se dit d’une personne l’on recherche, un fugitif ou un disparu.
-
Caractéristiquebut
Que l’on recherche, qui est souhaitable.
- L’effet recherché par ce trouble-fête était donc manqué. — Jules Massenet, Mes souvenirs, 1912
- Un homme fort recherché dans le monde est un homme qu’on désire fréquenter, qu’on s’empresse d’attirer et de recevoir chez soi.
-
par extension
Personne
Maniéré, élaboré.
- Une personne recherchée dans sa parure, dans ses expressions.
- Un écrivain recherché dans son style ou, Un écrivain recherché.
Traductions
- Anglais
- wanted
- Italien
- ricercato
- Portugais
- procurada, procurado, procuradas, procurados
- Occitan
- requist
- Espéranto
- reserĉata, malvulgara
2 autres langues
- Croate
- proučen, tražen
- Grec
- περιζήτητος (perizítitos)
Source : « recherché », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 46
- ambitieuxJ, analyséJ, appeléJ, approfondiJ, battuJ, chasséJ, choisiJ, châtiéJ, compasséJ, compliquéJ, cultivéJ, cérémonieuxJ, distinguéJ, délicatJ, désiréJ, déterminéJ, empeséJ, entouréJ, fleuriJ, fouilléJ, hantéJ, intéresséJ, léchéJ, mignardJ, mièvreJ, musquéJ, pincéJ, populaireJ, prospectéJ, précieuxJ, prétenduJ, quintessenciéJ, rareJ, requisJ, répanduJ, rêvéJ, savantJ, simuléJ, sondéJ, subtilJ, tarabiscotéJ, tenduJ, viséJ, vérifiéJ, vêtuJ, élégantJ
- antonymes 17
- abandonnéJ, banalJ, basJ, communJ, débrailléJ, facileJ, familierJ, frugalJ, fuiJ, grosJ, grossierJ, naturelJ, naïfJ, négligéJ, ordinaireJ, simpleJ, vulgaireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « recherché » est une forme
Définitions de « rechercher » verbe · fréq. 63.1
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« recherché » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (10.0).
Formes de « rechercher » 40 : recherche, recherches, recherché, rechercher, recherchent, recherchons…
- recherche ʁə.ʃɛʁʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- recherches ʁə.ʃɛʁʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- recherché ʁə.ʃɛʁ.ʃe passé participe singulier masculin
- rechercher ʁə.ʃɛʁ.ʃe infinitif
- recherchent ʁə.ʃɛʁʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- recherchons ʁə.ʃɛʁ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- recherchez ʁə.ʃɛʁ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- recherchés ʁə.ʃɛʁ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- recherchée ʁə.ʃɛʁ.ʃe passé participe singulier féminin
- recherchait ʁə.ʃɛʁ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- recherchais ʁə.ʃɛʁ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- recherchées ʁə.ʃɛʁ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- recherchiez ʁə.ʃɛʁ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- recherchant ʁə.ʃɛʁ.ʃɑ̃[t] présent participe
- recherchaient ʁə.ʃɛʁ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- recherchions ʁə.ʃɛʁ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- recherchera ʁə.ʃɛʁ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rechercheront ʁə.ʃɛʁ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rechercherait ʁə.ʃɛʁ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rechercherai ʁə.ʃɛʁ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rechercherons ʁə.ʃɛʁ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rechercherais ʁə.ʃɛʁ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rechercha ʁə.ʃɛʁ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- rechercherez ʁə.ʃɛʁ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rechercheraient ʁə.ʃɛʁ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rechercheras ʁə.ʃɛʁ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rechercherions ʁə.ʃɛʁ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- recherchai ʁə.ʃɛʁ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- rechercheriez ʁə.ʃɛʁ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- recherchèrent ʁə.ʃɛʁ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- recherchè ʁə.ʃɛʁ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- recherchâmes ʁə.ʃɛʁ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- recherchas ʁə.ʃɛʁ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- recherchasse ʁə.ʃɛʁ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- recherchassent ʁə.ʃɛʁ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- recherchasses ʁə.ʃɛʁ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- recherchassiez ʁə.ʃɛʁ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- recherchassions ʁə.ʃɛʁ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- recherchât ʁə.ʃɛʁ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- recherchâtes ʁə.ʃɛʁ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de chercher, avec le préfixe re-.
-
Chercher avec soin.
- La flore française contient aussi quelques plantes dont l'origine doit être recherchée dans une migration vers l'Ouest de plantes aralo-caspiennes au Miocène ou au Pliocène. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.96
- Rechercher les moyens de faire une chose, par quels moyens on pourra faire une chose.
-
Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un ; faire une enquête pour exercer des poursuites criminelles.
- On formait autrefois des chambres de justice pour rechercher les financiers.
- On rechercha les propagateurs de ces fausses nouvelles.
- On recherche l’auteur de ce crime.
1 autre exemple
- Il croyait qu’il ne serait pas recherché.
-
Tâcher de se procurer, d’obtenir.
- Elle se disait féministe, suivait des cours de droit, parlait méprisamment de ces plaisirs faciles que recherchaient, dans des amours vénales, ses compagnons d’études. — Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- L'âge moyen auquel les nourrissons de la région montréalaise font leurs nuits a été recherché et sa relation avec le mode d’allaitement au sein ou au biberon. — Louise Séguin & Johanne Morel , Sommeil du nourrisson et mode d'allaitement, résumé,...
- Même s’ils en font rêver plus d’un, tout le monde n’investit pas des tracteurs high-tech. À tous ceux qui recherchent la simplicité et l’efficacité avant tout, cet essai est fait pour vous. — « Essais de tracteurs : John Deere 6195 M contre 7810 : le choc des générations », le...
3 autres exemples
- On recherche beaucoup les tableaux de cet artiste, les produits de cette fabrique.
- Tels sont les avantages qu’il recherche.
- Il a recherché tout ce qui peut se dire sur ce sujet.
-
Chercher de nouveau.
- Je l’ai cherché et recherché sans le pouvoir jamais trouver.
-
en particulier
Désirer de voir, de connaître, de fréquenter, en parlant des personnes.
- C’est un homme aimable que tout le monde recherche.
- Les grands le recherchaient plus qu’il ne les recherchait lui-même.
- Les hommes de goût se devinent et se recherchent mutuellement.
2 autres exemples
- Rechercher une jeune fille, une veuve en mariage ou, absolument,
- Rechercher une jeune fille, une veuve, Faire les démarches nécessaires pour obtenir de l’épouser.
- synonymes
- chercher, examiner, explorer, fouiller
Traductions
- Anglais
- look for, research, search, seek, look for, pursue, look, seek out
- Espagnol
- buscar, explorar, examinar, investigar, buscar
- Italien
- ricercare
- Allemand
- suchen, forschen, ausforschen, erforschen, unterforschen, untersuchen, eine Untersuchung anstellen
- Portugais
- buscar, escavar, explorar, investigar, pesquisar, averiguar, inquirir, investigar, sindicar
- Néerlandais
- zoeken, wetenschappelijk onderzoeken, exploreren, nagaan, uitvissen, uitzoeken, vorsen, een enquête houden
- Catalan
- recercar, examinar, explorar, indagar, enquerir, esbrinar, indagar, inquirir, investigar
- Occitan
- tornar cercar
- Arabe
- يبحث
- Chinois
- 检索 (jiǎnsuǒ)
- Espéranto
- esplori, enketi, reserĉi
18 autres langues
- Afrikaans
- ondersoek
- Bambara
- nyini
- Basque
- ikertu, bilatu, ikertu, begira
- Coréen
- 검색 (geomsaek)
- Croate
- istraživati, tražiti, priželjkivati, tražiti ponovo, željeti
- Danois
- undersøge
- Finnois
- tutkia
- Féroïen
- kanna, rannsaka
- Gallo-italique de Sicile
- zz’rchè
- Ido
- inquestar
- Kotava
- koaneyá, tolaneyá
- Norvégien (bokmål)
- forske, forske
- Papiamento
- investigá, aberiguá
- Roumain
- explora, cerceta
- Same du Nord
- ohcat, dutkat, ozadit
- Shingazidja
- uɗunga (udunga)
- Suédois
- söka om igen, eftersöka, efterspana, eftersöka, eftersträva, söka vinna, vilja gifta sig med, fria till
- Turc
- araştırmak
Source : « rechercher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 74
- affecterJ, ambitionnerJ, analyserJ, anticiperW, approfondirJ, appéterJ, arriverW, aspirerW, atteindreW, battreW, briguerJ, caimanderJ, chasserW, compulserJ, conclureW, considérerW, courirJ, croireW, demanderJ, devinerW, dégagerW, désirerJ, déterminerJ, employerW, enquêterJ, entraînerW, estimerW, formerW, imaginerW, imprimerW, inspecterJ, investiguerJ, jugerW, lutterW, paraîtreW, parvenirW, peinerW, penserW, perquisitionnerJ, pisterJ, pourchasserJ, poursuivreW, pratiquerW, prendreW, prospecterJ, prévoirW, quémanderJ, quérirJ, raffinerJ, raidirW, regarderJ, rencontrerW, ressentirW, revendiquerJ, réclamerJ, rétorquerW, rêverJ, semblerW, sentirW, simulerJ … (14 autres)
- antonymes 9
- abandonnerJ, craindreJ, dépêtrerJ, exécrerJ, fuirJ, repousserJ, retrouverJ, trouverJ, éviterJ
- dérivés 4
- recherchableJ, rechercheJ, rechercheurJ, recherchéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « recherché » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Un homme très recherché — film sorti en 2014 | oeuvre | 24 | 38 |
| Un homme très recherché — livre de John le Carré (2008) | oeuvre | 8 | 3 |
| Recherché en Mai — film iranien | oeuvre | 5 | |
| Un espion très recherché — série de télévision tchèque | oeuvre | 4 | |
| Wanted : Recherché mort ou vif — film sorti en 1997 | oeuvre | 15 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.