réconfortent
- lemme
-
- forme de réconforter verbe · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « réconfortent » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réconforter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʁe.kɔ̃.fɔʁt | 0.2 |
| réconforter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʁe.kɔ̃.fɔʁt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « réconfortent » est une forme
Définitions de « réconforter » verbe · fréq. 10.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« réconfortent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.2), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « réconforter » 40 : réconforter, réconfortant, réconforte, réconforté, réconfortée, réconfortera…
- réconforter ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te infinitif
- réconfortant ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃[t] présent participe
- réconforte ʁe.kɔ̃.fɔʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- réconforté ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te passé participe singulier masculin
- réconfortée ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te passé participe singulier féminin
- réconfortera ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- réconfortent ʁe.kɔ̃.fɔʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- réconfortait ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- réconfortez ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- réconfortes ʁe.kɔ̃.fɔʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- réconforterait ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- réconfortés ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
- réconfortais ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- réconforteront ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- réconfortons ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- réconfortaient ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- réconforterai ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- réconforteras ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- réconfortiez ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- réconforterais ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- réconforta ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- réconforterez ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- réconfortées ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
- réconforteriez ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- réconforteraient ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- réconforterons ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- réconfortions ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- réconfortai ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
- réconfortas ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- réconfortasse ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- réconfortassent ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- réconfortasses ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- réconfortassiez ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- réconfortassions ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- réconforterions ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- réconfortâmes ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- réconfortât ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- réconfortâtes ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- réconfortè ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- réconfortèrent ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « réconforter »
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de conforter, avec le préfixe ré-.
-
Relever les forces, ranimer, remonter, tant au sens physique ou médical, qu'au sens moral.
- Platon, le divin Platon, n'était en verve que lorsqu'il était en pointe de vin. Ennius ne travaillait jamais à son poème héroïque, que Bacchus ne l’eût réconforté, et Alcée n'écrivait ses tragédies que lorsqu'il était ivre. — C. de Méry, Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes, vol. 3,...
- Vos bonnes paroles m’ont réconforté à l’heure du découragement.
- Il fut longtemps à se réconforter.
1 autre exemple
- L’amitié réconforte.
-
Consoler dans l’affliction.
- Toujours penchée sur le grabat des âmes, Elle lavait les plaies, pansait les blessures, réconfortait les défaillantes langueurs des conversions. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s'efforçaient de la réconforter. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques. — Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, p.111
- dérivés
- irréconfortable, réconfort
Traductions
- Anglais
- comfort, encourage, hearten
- Espagnol
- alentar, animar
- Italien
- riconfortare
- Allemand
- ermannen, ermutigen
- Portugais
- alentar, animar, encorajar
- Néerlandais
- aanmoedigen, bemoedigen, stijven
- Breton
- frealziñ
- Russe
- бодрить (bodritʹ)
- Espéranto
- kuraĝigi
13 autres langues
- Afrikaans
- aanmoedig, bemoedig, aanmoedig
- Croate
- utješiti
- Danois
- opmuntre
- Frison
- oanmoedigje, oantreastgje
- Hébreu ancien
- נחם
- Ido
- rifortigar
- Norvégien (bokmål)
- trøste
- Norvégien (nynorsk)
- trøyste
- Papiamento
- apoyá
- Roumain
- consola, consola
- Same du Nord
- jeđđet, jeđđedit
- Shingazidja
- ufaradji, utruliza
- Wallon
- ricfoirter, ravigurer, ricfoirter
Source : « réconforter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- affermirJ, aiderJ, assisterJ, consolerJ, encouragerJ, enhardirW, euphoriserJ, exciterJ, fortifierJ, guérirJ, ragaillardirJ, rambinerJ, ranimerJ, ravigoterJ, raviverJ, refaireJ, releverJ, remettreJ, remonterJ, renforcerJ, renouvelerJ, requinquerJ, requinterJ, ressusciterJ, restaurerJ, retaperJ, retremperJ, revivifierJ, réparerJ, rétablirJ, soulagerJ, soutenirJ, stimulerJ, sustenterJ, vivifierJ
- antonymes 15
- accablerJ, affaiblirJ, affligerJ, atterrerJ, dissuaderJ, débiliterJ, déconforterJ, découragerJ, déprimerJ, désespérerJ, excéderJ, faiblirJ, fatiguerJ, harasserJ, navrerJ
- dérivés 2
- réconfortantJ, réconfortationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.