préoccupée
- lemme
-
- forme de préoccuper verbe · 1.9, préoccupé adjectif · 0.1
- forme
« préoccupée » comme forme 2 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| préoccuper | verbe | passé participe singulier féminin | pʁe.ɔ.ky.pe | 1.9 |
| préoccupé | adjectif | singulier féminin | pʁe.ɔ.ky.pe | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « préoccupée » est une forme
préoccuper verbe · fréq. 26.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« préoccupée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (1.9).
41 formes préoccupe, préoccuper, préoccupé, préoccupée, préoccupez, préoccupes…
- préoccupe pʁe.ɔ.kyp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- préoccuper pʁe.ɔ.ky.pe infinitif
- préoccupé pʁe.ɔ.ky.pe passé participe singulier masculin
- préoccupée pʁe.ɔ.ky.pe passé participe singulier féminin
- préoccupez pʁe.ɔ.ky.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- préoccupes pʁe.ɔ.kyp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- préoccupent pʁe.ɔ.kyp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- préoccupés pʁe.ɔ.ky.pe[z] passé participe pluriel masculin
- préoccupait pʁe.ɔ.ky.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- préoccupant pʁe.ɔ.ky.pɑ̃[t] présent participe
- préoccupais pʁe.ɔ.ky.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- préoccupons pʁe.ɔ.ky.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- préoccupiez pʁe.ɔ.ky.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- préoccupaient pʁe.ɔ.ky.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- préoccupera pʁe.ɔ.ky.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- préoccuperait pʁe.ɔ.ky.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- préoccuperais pʁe.ɔ.ky.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- préoccuperai pʁe.ɔ.ky.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- préoccupées pʁe.ɔ.ky.pe[z] passé participe pluriel féminin
- préoccuperont pʁe.ɔ.ky.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- préoccupions pʁe.ɔ.ky.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- préoccuperez pʁe.ɔ.ky.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- préoccuperaient pʁe.ɔ.ky.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- préoccuperas pʁe.ɔ.ky.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- préoccupâtes pʁe.ɔ.ky.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- préoccuperons pʁe.ɔ.ky.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- préoccupa pʁe.ɔ.ky.pa indicatif passé 3e personne singulier
- préoccuperiez pʁe.ɔ.ky.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- préoccupèrent pʁe.ɔ.ky.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- préoccupai pʁe.ɔ.ky.pe indicatif passé 1re personne singulier
- préoccupas pʁe.ɔ.ky.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- préoccupasse pʁe.ɔ.ky.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- préoccupassent pʁe.ɔ.ky.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- préoccupasses pʁe.ɔ.ky.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- préoccupassiez pʁe.ɔ.ky.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- préoccupassions pʁe.ɔ.ky.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- préoccuperions pʁe.ɔ.ky.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- préoccupâmes pʁe.ɔ.ky.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- préoccupât pʁe.ɔ.ky.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- préoccupè pʁe.ɔ.ky.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se préoccuper sə pʁe.ɔ.ky.pe infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin praeoccupare (« occuper avant »).
-
Occuper fortement l’esprit ; l’absorber tout entier.
- Le problème est d'ailleurs des plus complexes : ce n'est pas seulement l’alimentation du vieillard bien portant ou malade qui doit préoccuper le gériatre, mais aussi celle de l'adulte sain dès le cap de la cinquantaine, véritable âge critique […]. — François Bourlière, « Quelques remarques sur le régime alimentaire des vieillards »,...
- En un mot, il n'y avait pas de Zodiaque égyptien; et on le conçoit aisément, puisque les Égyptiens, peu curieux de suivre la marche des planètes, ne se préoccupaient pas de leur route oblique et avaient adopté une année réglée sur le lever des constellations équatoriales. — Auguste Bouché-Leclercq, L' astrologie grecque, chap. 2 : L'astrologie chaldéenne,...
-
Inquiéter ; donner du souci.
- […], M. de Persigny discourait à perte de vue, au hasard de l’improvisation, sans se préoccuper de la discrétion de ses interlocuteurs. — Gustave Rothan, Souvenirs diplomatiques : L'Europe et l'avènement du Second Empire,...
- On dit encore que, profondément atteint, sous la rongeure d’un mal qui ne pardonne pas, Abd-ul-Hamid est préoccupé de sa succession. — Victor Bérard, Le sultan, l’islam et les puissances, page 62, Armand Colin, 1907
- Nous serions alors préoccupés par les inégalités, que beaucoup jugent pernicieuses, plutôt que par la pauvreté absolue, que ces mêmes personnes et beaucoup d’autres jugent plus pernicieuse encore. — A. S. Bhalla, Mondialisation, croissance et marginalisation, page 46, IDRC-CRDI, 1998
1 autre exemple
- Ses économies sombraient, son ventre poussait, mais il ne s’en préoccupait guère; il buvait à longueur de temps avec ceux qui voulaient bien le suivre. — Michaël Perruchoud, Poil au temps, Éditions L'Âge d’Homme, 2002, page 99
Traductions
- Anglais
- agitate, alarm, disturb, perturb, ruffle, trouble, unsettle, upset, worry
- Espagnol
- preocupar, perturbar
- Italien
- preoccupare
- Allemand
- beängstigen, beunruhigen
- Portugais
- inquietar, apoquentar, afligir, alarmar, preocupar
- Néerlandais
- benauwen, verontrusten
- Occitan
- ataïnar
- Espéranto
- maltrankviligi
6 autres langues
- Afrikaans
- benou, beroer
- Basque
- keskatu
- Grec
- απασχολώ (apaskholo)
- Kotava
- abdikerelé
- Roumain
- îngrijora, neliniști, preocupa
- Same du Nord
- fuolastuhttit
Source : « préoccuper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de préoccuper.
- Voilà un homme qui n'a pas peur de s’enrhumer, pensa Hervé, sans se préoccuper autrement de cette singulière rencontre. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 24
Source : « se préoccuper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- absorberJ, accaparerJ, agirW, agiterJ, alarmerJ, assiégerJ, attacherJ, bénéficierW, chiffonnerJ, craindreW, distraireW, dérangerW, dérouterW, effarerJ, effrayerW, embarasserJ, embarrasserJ, embêterJ, emmerderJ, encouragerW, ennuyerJ, gênerW, habiterJ, hanterJ, inquiéterW, intégrerW, intéresserW, obséderJ, occuperW, porterW, poursuivreJ, prévenirJ, redouterW, soignerW, tarabusterJ, tarauderJ, tracasserJ, travaillerJ, trotterJ, troublerJ, turlupinerJ, veillerW, ébranlerW, énerverW
- antonymes 1
- désintéresserJ
- dérivés 3
- préoccupantJ, préoccupationJ, préoccupéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
préoccupé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : préoccupée · pluriel : préoccupés
« préoccupée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
4 formes préoccupé, préoccupée, préoccupés, préoccupées
- préoccupé pʁe.ɔ.ky.pe singulier masculin
- préoccupée pʁe.ɔ.ky.pe singulier féminin
- préoccupés pʁe.ɔ.ky.pe[z] pluriel masculin
- préoccupées pʁe.ɔ.ky.pe[z] pluriel féminin
adjectif
-
Dont l’esprit est fortement occupé par un souci, une inquiétude, par un objet particulier.
- L’adolescent se tenait debout, son calot à la main. Il avait l’air songeur, préoccupé : une ride lui sillonnait douloureusement le front. — Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 121
Traductions
- Italien
- preoccupato
- Occitan
- apensamentit, entrepensat
1 autres langues
- Slave molisan
- brȉžan
Source : « préoccupé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 60
- absentJ, absorbéJ, abstraitJ, affectueuxJ, affectéJ, agitéJ, aimableJ, angoisséJ, anxieuxJ, assiégéJ, assourdiJ, attachéJ, attentifJ, battuJ, chiffonnéJ, courtoisJ, distraitJ, désespéréJ, embarrasséJ, emberlificotéJ, embêtéJ, emmerdéJ, empresséJ, ennuyéJ, entravéJ, euJ, fripéJ, fâchéJ, gentilJ, habitéJ, hantéJ, inquietJ, intéresséJ, miréJ, méditatifJ, noirJ, obsédéJ, occupéJ, pensifJ, peupléJ, pleinJ, presséJ, prévenantJ, prévenuJ, prévoyantJ, relevéJ, reprisJ, respectueuxJ, rêveurJ, servableJ, serviableJ, soigneuxJ, songeurJ, soucieuxJ, touchéJ, tourmentéJ, traitéJ, travailléJ, troubléJ, viséJ
- antonymes 4
- désintéresséJ, inattentifJ, indifférentJ, insouciantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.