percées
Prononciation et analyses de « percées » 3 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| percé | adjectif | pluriel féminin | pɛʁ.se[z] | 0.2 |
| percée | nom commun | pluriel féminin | pɛʁ.se[z] | 0.2 |
| percer | verbe | passé participe pluriel féminin | pɛʁ.se[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « percées » est une forme
Définitions de « percer » verbe · fréq. 16.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« percées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).
Formes de « percer » 40 : percer, percé, percée, perce, perçant, percées…
- percer pɛʁ.se infinitif
- percé pɛʁ.se passé participe singulier masculin
- percée pɛʁ.se passé participe singulier féminin
- perce pɛʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- perçant pɛʁ.sɑ̃[t] présent participe
- percées pɛʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
- percent pɛʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- percés pɛʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
- percera pɛʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- percez pɛʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- perces pɛʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- perçait pɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- percerai pɛʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- perceront pɛʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- percerait pɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- perçons pɛʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- perçaient pɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- perça pɛʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- perceras pɛʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- perçais pɛʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- percerais pɛʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- percerez pɛʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- percerons pɛʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- perciez pɛʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- perceraient pɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- percions pɛʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- percèrent pɛʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- perceriez pɛʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- perçâmes pɛʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- percerions pɛʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- percè pɛʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- perçai pɛʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
- perças pɛʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- perçasse pɛʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- perçassent pɛʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- perçasses pɛʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- perçassiez pɛʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- perçassions pɛʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- perçât pɛʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- perçâtes pɛʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin populaire *pertusiare « percer », dérivé de pertusum, supin de pertundere « percer », → voir pertuis.
-
Traverser en faisant un trou ou une ouverture ; perforer.
- Thomas, près de sa forge, manœuvrant une machine à percer, criblait de trous une petite plaque de cuivre. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
- Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux. — Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, Paris : éd. B. Grasset, 1926, page 29
- Comme le veut la tradition, le maire de Munich, Dieter Reiter, a donné le coup d’envoi des festivités en perçant à coup de marteau le premier fût de bière. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20
6 autres exemples
- Une forêt bien percée, traversée par de grandes et belles routes, par de larges allées bien disposées.
- Il s’est percé la main avec un canif.
- Elle s’est fait percer les oreilles pour mettre des boucles.
- Un vêtement percé au coude.
- Une poche percée.
- Il porte des souliers percés.
-
Faire plusieurs blessures avec une arme blanche.
- Percer un homme de coups.
- Les os lui percent la peau se dit d’une Personne, d’un animal fort maigre.
-
familier
Mettre en perce, faire une ouverture à un tonneau, pour en tirer le vin.
- Percer un tonneau, une barrique, une feuillette, etc.
-
Pénétrer, passer à travers.
- La pluie a percé ses habits.
- La pluie ne perce point cette étoffe.
- Percer la foule.
2 autres exemples
- Le soleil perce les nuages.
- La lumière perce les ténèbres.
-
Se faire entendre au loin.
- Ses cris percent l’air.
- Un coup de sifflet perça la rumeur de la gare. — Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 14
-
Pratiquer une ouverture.
- Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Déjà difficile à percer pour des raisons techniques – instabilité géologique et séismicité connue des autorités –, le tunnel de Bolu inquiète les usagers. — Stéphane de Tapia, Migrations et diasporas turques : Circulation migratoire et...
-
figuré
Pénétrer, découvrir par les yeux de l’esprit.
- Dévoiler la Joconde ? C'est l'objectif lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du sfumato, qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci. — Vincent Noce, Sfumato, brouillard dissipé, dans Libération nᵒ 9074, du 16 juillet 2010, page 20
- Beaucoup de youtubeurs se font mousser, montrant leurs échanges supposés avec la bête et se targuant d’avoir percé son identité. — Julia Vargely, Qui est Momo, la terreur des ados ?, Télérama nᵒ 3581, 29 août 2018
-
intransitif
Se faire ouverture, se frayer un passage.
- Deux jours après, l'abcès perça de lui-même ; Zadig fut guéri parfaitement. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748
- Les dents commencent à percer à cet enfant.
- Le bois perce à ce jeune faon.
2 autres exemples
- Le soleil perce à travers le nuage.
- Le jour perce à travers les rideaux.
-
militaire
intransitif
Faire une percée.
- Nos troupes ont réussi à percer.
-
chasse
intransitif
Tirer de long.
- Le cerf perce.
-
figuréintransitif
Se déceler, se manifester, se faire jour.
- Son intention perce à travers son silence.
- Son caractère perce dans tous ses propos.
- Le secret ne tarda pas à percer.
3 autres exemples
- Rien ne perce encore.
- Rien n’a percé de l’aventure.
- La vérité perce tôt ou tard.
-
intransitif
Avancer dans une profession, dans le monde, acquérir de la réputation.
- À la même période, la gastronomie italienne a commencé à percer, hypercréative et avec des produits peu chers. — Clément Pétreault, Nationale 7 : Voyage dans une France oubliée, 2018
- Il oubliait pas qu’il était né dans une étable et qu’avant de percer comme fils de Dieu, il était un zéro. Comme vous et moi. C’est pour ça qu’il faisait beaucoup de bonnes actions. — Guy Bedos, Nazareth, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004
- José Mourinho a percé en tant qu’entraîneur du FC Porto, avec lequel il a remporté la Ligue des champions en 2004. — P1travel
-
figuréintransitif
Se manifester ; apparaître.
- Malheureusement, le mécontentement provoqué par la politique, si peu indigénophile, de M. Varenne et de ses collaborateurs, se poursuivait , et les Annamites laissaient percer leur mécontentement à tous propos. — R.-A. Lortat-Jacob, Sauvons l'Indo-Chine ! Politique & Vérité, Paris : Éditions de La...
- dérivés
- abeille perce-bois, chaise percée, crier à percer les oreilles, imperçable, panier percé, perçable, perçage, perçant, perce, perce-bois, perce-chaussée, perce-feuille, perce-meule, perce-muraille, perce-neige, perce-oreille, perce-pierre, percée, percement, percer à jour, percer le cœur, perceur, perceuse, repercer, retranspercer, transpercer
Traductions
- Anglais
- punch, puncture, drill, bore, pierce, break through
- Espagnol
- agujerear, horadar, perforar, agujerear
- Italien
- trapanare, forare, bucare, bucare, trefiggere, sfondare
- Allemand
- lochen, durchbohren, bohren, durchlöchern, durchdringen
- Portugais
- furar, esburacar, perfurar, brocar
- Néerlandais
- doorzeven, knippen, ponsen, doorboren, boren
- Catalan
- foradar, perforar
- Breton
- toullañ
- Russe
- буравить (buravitʹ), сверлить (sverliť)
- Espéranto
- trui, trabori, bori
24 autres langues
- Basque
- zulatu
- Coréen
- 뚫다 (ttulta)
- Danois
- bore
- Finnois
- porata
- Féroïen
- bora ígjøgnum, bora
- Grec ancien
- διορύττω (diorúttō)
- Ido
- perforar
- Kazakh
- тесу (tesüw)
- Kotava
- semá
- Lacandon
- jamik
- Lepcha
- ᰆᰬᰳ, ᰆᰬᰱ, ᰑᰩᰭ
- Normand
- perchi, endigui
- Norvégien (bokmål)
- bore, drille
- Papiamento
- bor, bora
- Poitevin-saintongeais
- bechàe
- Same du Nord
- bovret, ráigat, čalgat
- Shingazidja
- uforoa, urowa, udzodza, utsotsa
- Sicilien
- abbacantari, avvacantari, sbacantari, svacantari
- Solrésol
- relarela
- Sranan
- boro
- Suédois
- borra
- Tchèque
- pronikat
- Turc
- delmek
- Vieil anglais
- borian
Source : « percer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 86
- affleurerJ, aiguillonnerJ, alaiserJ, alléserJ, aléserJ, apparaîtreJ, arriverJ, atteindreJ, avoir lieuJ, blesserJ, comprendreJ, contrôlerJ, creuserJ, creverJ, criblerJ, darderJ, décelerJ, déchiffrerJ, déchirerJ, découvrirJ, dépisterJ, développerJ, embrocherJ, empalerJ, encornerJ, enferrerJ, enfilerJ, enfoncerJ, enfourcherJ, entamerJ, excaverJ, fendreJ, fileterJ, filtrerJ, forerW, frayerJ, fusillerJ, larderJ, lireJ, marquerJ, miroiterJ, monterJ, naîtreJ, ouvrirJ, paraîtreJ, parvenirJ, passerJ, perlerJ, pinterJ, piquerJ, poindreJ, pointerJ, poinçonnerJ, pratiquerJ, pressentirJ, prévoirJ, pénétrerJ, repérerJ, rompreJ, réexaminerJ … (26 autres)
- antonymes 4
- boucherJ, cloreJ, fermerJ, obstruerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 3
- perceretteJ, percetteJ, perçureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « percée » nom commun · féminin · fréq. 1.9
pluriel : percées
« percées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « percée » 2 : percée, percées
- percée pɛʁ.se singulier féminin
- percées pɛʁ.se[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Motdérivé de percer, avec le suffixe -ée.
-
Ouverture pratiquée soit pour faire un chemin, soit pour se procurer un point de vue.
- […], je continuai donc à errer tout à mon aise, jusqu’à ce que enfin, comme je commençais à examiner si les nombreuses petites percées qui s’ouvraient ça et là étaient réellement des chemins, je fusse conduit par la plus invitante de toutes dans une incontestable route carrossable. — Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de...
- Il fallait, aussi, substituer aux grandes percées, rocades ou radiales, la continuation du réseau viaire parisien, en abandonnant la multitude d’alignements nouveaux envisagés à la période précédente et dont le résultat le plus tangible avait été la création de ces « dents creuses » qui déparent tant de rues parisiennes, sans espoir de voir l’alignement général de la voie réalisé dans un délai raisonnable. — Bernard Rocher, Un nouvel urbanisme pour Paris, dans la Revue des Deux Mondes,...
- Dès octobre 1950, une percée de 150 mètres de long sur 15 mètres de large a été ouverte à la limite du demi-bloc ouest, au droit du bâtiment de débourbage. — Daniel Braud, La Mine d’Abbaretz : l’exploitation de l’étain des Gaulois à nos jours,...
2 autres exemples
- De larges percées viennent d’être faites dans cette ville pour faciliter la circulation.
- Un chemin, une percée plutôt, invite, mais sans insistance, le passant à découvrir un chalet de bois, assis sur un briquetage qui perd son mortier. — Colette, Le Fanal bleu, 1949, page 81
-
militaire
figuré
Passage de vive force à travers les lignes ennemies.
- L’attaque sur Sedan et la percée réussie là, n’avaient pour but que d’assurer le flanc Sud du mouvement vers l’Ouest de ces sept divisions, qui évitait soigneusement la Ligne Maginot proprement dite. — Pierre Martin et Pierre Grain, La Ligne Maginot, cette inconnue : les défenses...
- D’ailleurs, de tous nos généraux, Wimpffen reste le seul à parler encore d’une percée vers l’est. Au reste, même à ses yeux, ce n’est plus désormais qu’une solution de désespoir, un moyen de sauver, sinon l’armée, du moins son honneur. — Raymond Bongrand, 1870, Alsace, Metz, Sedan, Éditions des Dernières nouvelles...
-
par extensionfiguré
Avancée, innovation.
- La percée chinoise a sans doute d’autant plus frappé les esprits que la Lune est notre astre le plus familier, et sa face cachée son visage le plus mystérieux. — Le Monde, Décrocher la Lune permet à la Chine d’exprimer ses ambitions géopolitiques,...
- apparentés
- perceuse, percer, perce, perce-neige, perce-oreille
Traductions
- Anglais
- opening, break, breakthough
- Italien
- breccia, sfondamento
- Occitan
- traucada
- Russe
- просека (proseka)
Source : « percée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- avanceJ, avancéeW, bousculadeJ, brècheJ, cheminJ, clairièreJ, déchirureJ, dégagementJ, enfoncementJ, failleJ, irruptionJ, lireJ, orneJ, ouvertureJ, paraîtreJ, passageJ, raidJ, ruptureJ, saillieJ, sentierJ, trouJ, trouéeJ, tunnelJ, éclaircieJ
- antonymes 3
- clôtureJ, fermetureJ, reculJ
- hyperonymes 4
- actionJ, chaiseJ, ouvertureJ, trouéeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « percé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
féminin : percée · pluriel : percés
« percées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « percé » 4 : percé, percée, percées, percés
- percé pɛʁ.se singulier masculin
- percée pɛʁ.se singulier féminin
- percées pɛʁ.se[z] pluriel féminin
- percés pɛʁ.se[z] pluriel masculin
adjectif
- Qui a un trou ou des trous.
-
héraldique
Se dit d'un meuble dans lequel un autre (généralement une flèche, une lance…) est planté.
- D’azur au Saint Sébastien de carnation nimbé d’or et percé de cinq flèches du même, qui est de Mittelschaeffolsheim → voir illustration « saint percé »
-
héraldique
Se dit d'une pièce ou un meuble présentant un ou plusieurs trous permettant de voir le champ au travers. S’applique également aux pièces et meubles dans lesquels un ou plusieurs orifices sont présents et permettent de voir une autre pièce ou meuble (à ne pas confondre avec la notion de chargé).
- D’argent au château de trois tours d’azur, ouvert et ajouré du champ, surmonté d’une moucheture d’hermine de sable, qui est de Villebret → voir illustration « bouton percé »
- D’or au mont de sinople percé d’une grotte de sable mouvant de la pointe, accompagné en chef d’une colombe volante d’azur → voir illustration « mont percé d'une grotte »
- dérivés
- avoir les mains percées, panier percé, sot comme un panier percé
Source : « percé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 64
- aiguillonnéJ, ajouréJ, aléséJ, arrivéJ, astreintJ, atteintJ, blesséJ, caverneuxJ, cherréJ, comprisJ, crevéJ, déchiréJ, découvertJ, développéJ, empaléJ, encornéJ, enfiléJ, enfoncéJ, envisagéJ, exercéJ, fenduJ, filetéJ, frayéJ, fusilléJ, hachéJ, luJ, marquéJ, montéJ, néJ, ouvertJ, pailletéJ, parvenuJ, passéJ, perforéJ, perléJ, piquéJ, pointJ, pointéJ, poinçonnéJ, poreuxJ, pressentiJ, prévuJ, pénétréJ, reconsidéréJ, rompuJ, répartiJ, réussiJ, révéléJ, saisiJ, sondéJ, structuréJ, transiJ, traverséJ, trempéJ, trouvéJ, trouéJ, tuéJ, vrilléJ, vuJ, émergéJ … (4 autres)
- antonymes 2
- encombréJ, obstruéJ
- hyperonymes 2
- lieuJ, villeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.