malhonnêtes
- lemme
-
- forme de malhonnête adjectif · 0.8, malhonnête nom commun · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « malhonnêtes » 3 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| malhonnête | adjectif | pluriel masculin | ma.lo.nɛt[z] | 0.4 |
| malhonnête | adjectif | pluriel féminin | ma.lo.nɛt[z] | 0.3 |
| malhonnête | nom commun | pluriel | ma.lo.nɛt[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « malhonnêtes » est une forme
Définitions de « malhonnête » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.2
épicène · pluriel : malhonnêtes
« malhonnêtes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4), pluriel féminin (0.3).
Formes de « malhonnête » 2 : malhonnête, malhonnêtes
- malhonnête ma.lo.nɛt singulier féminin ; singulier masculin
- malhonnêtes ma.lo.nɛt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. (1406) malhoneste, « délabré ». De mal et honnête.
-
Qui manque d’honnêteté, qui est contraire à l’honneur, à la probité.
- Cette action est d’un malhonnête homme.
- Il a eu avec moi un procédé malhonnête.
-
Qui est contraire à la civilité.
- Voilà un enfant bien malhonnête.
- Il a un ton malhonnête, des manières malhonnêtes. Dans ce sens, il suit généralement les noms de personnes auxquels on le joint ; dans le premier sens, au contraire, il les précède ordinairement.
- synonymes
- croche
- apparentés
- sans scrupules
Traductions
- Anglais
- dishonest, unscrupulous, ill-mannered
- Espagnol
- deshonesto
- Italien
- disonesto, truffaldino
- Portugais
- desonesto, grosseiro, indelicado
- Catalan
- deshonest
- Occitan
- malonèst, malaprés
- Breton
- dizereat, dizonest
- Russe
- нечестный (nečestnyj)
3 autres langues
- Roumain
- necinstit
- Same du Nord
- gielis, gudneheapme
- Suédois
- ohederlig
Source : « malhonnête », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- corruptibleW, impoliW, malapprisW, menteurW, vénalW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« malhonnête » nom commun · fréq. 0.3
pluriel : malhonnêtes
« malhonnêtes » est une forme de ce lemme : pluriel (0.1).
Formes de « malhonnête » 2 : malhonnête, malhonnêtes
- malhonnête ma.lo.nɛt singulier
- malhonnêtes ma.lo.nɛt[z] pluriel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 68
- abusifJ, adultèreJ, aigrefinJ, arnaqueuseJ, aventurierJ, brigandeauJ, canailleJ, cochonJ, compilateurJ, corrompuJ, crapuleJ, discourtoisJ, dupeurJ, déloyalJ, déshonnêteJ, effrontéJ, escrocJ, faisanJ, faisandéJ, fourbeJ, friponJ, fripouilleJ, félonJ, gredinJ, grossierJ, hardiJ, hasardéJ, immoralJ, impertinentJ, impoliJ, impolieJ, improbeJ, impudentJ, impudiqueJ, impurJ, incivilJ, inconvenantJ, incorrectJ, indigneJ, indocileJ, indécentJ, indélicatJ, infidèleJ, injusteJ, laidJ, laitteJ, letteJ, malapprisJ, malotruJ, malpropreJ, marronJ, misérableJ, méchantJ, méchanteJ, pendardJ, pignoufJ, répugnantJ, sordideJ, trafiquantJ, tricheurJ … (8 autres)
- antonymes 22
- braveJ, civilJ, civileJ, consciencieuxJ, convenableJ, digneJ, décentJ, décenteJ, fidèleJ, fidèlesJ, galantJ, gentilhommeJ, honnêteJ, incorruptibleJ, intègreJ, irréprochableJ, loyalJ, poliJ, policéJ, probeJ, propreJ, pureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.