WiKiLeXiK

intègre

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.3
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de intégrer verbe · 2.7
forme
  • phonétique /ɛ̃.tɛɡʁ/
  • orthocode in.tègre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.7 / million

Prononciation et analyses de « intègre » 9 analyses · 3.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
intégrer verbe indicatif présent 3e personne singulier ɛ̃.tɛɡʁ 2.3
intègre adjectif singulier féminin ɛ̃.tɛɡʁ 0.5
intègre adjectif singulier masculin ɛ̃.tɛɡʁ 0.5
intégrer verbe indicatif présent 1re personne singulier ɛ̃.tɛɡʁ 0.3
intégrer verbe impératif présent 2e personne singulier ɛ̃.tɛɡʁ 0.0
intégrer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɛ̃.tɛɡʁ 0.0
intégrer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɛ̃.tɛɡʁ 0.0
intègre nom commun singulier féminin ɛ̃.tɛɡʁ 0.0
intègre nom commun singulier masculin ɛ̃.tɛɡʁ 0.0

Homophones : intègrent, intègres

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « intègre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3

épicène · pluriel : intègres

Formes de « intègre » 2 : intègre, intègres
  • intègre ɛ̃.tɛɡʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • intègres ɛ̃.tɛɡʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin integer (« non entamé, intact, entier, complet », « vertueux, pur, chaste », « honnête, intègre, impartial, irréprochable, probe »); dérivé de in- et tangere (« toucher »).

  1. Qui est d’une probité incorruptible.
    • Le fonctionnaire de la police nationale est loyal envers les institutions républicaines. Il est intègre et impartial ; il ne se départit de sa dignité en aucune circonstance. — Article 7 du Code de déontologie de la police nationale, version consolidée au 3 août 2001
  2. Qui est en parfait état, qui n’est pas abîmé.
    • La coque du bateau est intègre.
synonymes
droit, honnête, irréprochable, probe, vertueux, intact
apparentés
désintégrateur, désintégration, désintégrer, intégral, intégrale, intégralement, intégrande, intégrateur, intégration, intègrement, intégrer, intégrisme, intégriste, intégrité

Traductions

Anglais
integrous, honest
Occitan
intègre
Espéranto
integra
4 autres langues
Finnois
lahjomaton
Hébreu ancien
תָם, תָמִים
Same du Nord
riekta
Sango
mbîrîmbîrî

Source : « intègre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
altruisteJ, bonJ, droitJ, désintéresséJ, entierJ, honnêteJ, impartialJ, intégréJ, justeJ, moralJ, purJ, équitableJ
antonymes 12
corrompuJ, corrupteurJ, corruptibleJ, dépravéJ, déprédateurJ, fenduJ, improbeJ, malhonnêteJ, prévaricateurJ, venduJ, voleurJ, vénalJ
dérivés 5
intègrementJ, intégralJ, intégralitéJ, intégrismeJ, intégritéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« intègre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : intègres

Formes de « intègre » 2 : intègre, intègres
  • intègre ɛ̃.tɛɡʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • intègres ɛ̃.tɛɡʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « intègre » est une forme

Définitions de « intégrer » verbe · fréq. 18.1

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« intègre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (2.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.3), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « intégrer » 54 : intégrer, intégré, intègre, intégrée, intégrés, intègres…
  • intégrer ɛ̃.te.ɡʁe infinitif
  • intégré ɛ̃.te.ɡʁe passé participe singulier masculin
  • intègre ɛ̃.tɛɡʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • intégrée ɛ̃.te.ɡʁe passé participe singulier féminin
  • intégrés ɛ̃.te.ɡʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • intègres ɛ̃.tɛɡʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • intègrent ɛ̃.tɛɡʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • intégrant ɛ̃.te.ɡʁɑ̃[t] présent participe
  • intégrées ɛ̃.te.ɡʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • intégrez ɛ̃.te.ɡʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • intégrera ɛ̃.te.ɡʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • intégrait ɛ̃.te.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • intégrais ɛ̃.te.ɡʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • intégrerez ɛ̃.te.ɡʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • intégreras ɛ̃.te.ɡʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • intégrerai ɛ̃.te.ɡʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • intégreront ɛ̃.te.ɡʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • intégriez ɛ̃.te.ɡʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • intégrerait ɛ̃.te.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • intégrerais ɛ̃.te.ɡʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • intégra ɛ̃.te.ɡʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • intégraient ɛ̃.te.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • intégrons ɛ̃.te.ɡʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • intégre ɛ̃.teɡʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • intégrerons ɛ̃.te.ɡʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • intègrera ɛ̃.tɛ.ɡʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • intègrerai ɛ̃.tɛ.ɡʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • intégrèrent ɛ̃.te.ɡʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • intègreras ɛ̃.tɛ.ɡʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • intégreriez ɛ̃.te.ɡʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • intègrerais ɛ̃.tɛ.ɡʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • intègrerait ɛ̃.tɛ.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • intégreraient ɛ̃.te.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • intègrerons ɛ̃.tɛ.ɡʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • intégrent ɛ̃.teɡʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • intégrions ɛ̃.te.ɡʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • intègrerez ɛ̃.tɛ.ɡʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • intègreriez ɛ̃.tɛ.ɡʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • intègreront ɛ̃.tɛ.ɡʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • intégrai ɛ̃.te.ɡʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • intègreraient ɛ̃.tɛ.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • intègrerions ɛ̃.tɛ.ɡʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • intégras ɛ̃.te.ɡʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • intégrasse ɛ̃.te.ɡʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • intégrassent ɛ̃.te.ɡʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • intégrasses ɛ̃.te.ɡʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • intégrassiez ɛ̃.te.ɡʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • intégrassions ɛ̃.te.ɡʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • intégrerions ɛ̃.te.ɡʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • intégres ɛ̃.teɡʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • intégrâmes ɛ̃.te.ɡʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • intégrât ɛ̃.te.ɡʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • intégrâtes ɛ̃.te.ɡʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • intégrè ɛ̃.te.ɡʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « intégrer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin integrare (« réparer, remettre en état ») donnant un hapax au XIVᵉ siècle, intégrer (« accomplir »). Il prend son sens moderne au XIXᵉ siècle.

  1. Assembler des parties pour former un tout.
    • Les atomes se sont intégrés en corps.
    • Des idées philosophiques s’intègrent en systèmes.
  2. Ajouter une nouvelle partie à un tout pour former un tout plus complet.
    • Un nouveau module a été intégré à l'éditeur pour permettre la personnalisation de l'interface.
    • De plus, elle est placée relativement tôt à la tête d’un réseau ferroviaire très étendu auquel Québec ne sera intégrée qu’en 1879. — Québec: ville et capitale, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2001, page 188
  3. mathématiques Calculer une intégrale.
  4. figuré Assimiler un fait, le prendre en compte, réaliser.
    • Je viens d’ouvrir la portière de ma voiture alors qu’hier on m’a retiré mon permis de conduire : je n’arrive pas à intégrer ce fait.
    • C’est l’exemple à suivre pour Quentin Dartois qui, s’il ne veut pas tirer de plans sur la comète, a intégré que son sport deviendra olympique dès les Jeux de Tokyo en 2020. — « Quentin Dartois dans le grand monde », Vosges Matin, 27 octobre 2017
  5. par extension Entrer dans une organisation sélective voire occulte.
    • Je ne veux pas dire qu’ils étaient morts mais ils avaient intégré une sorte de secte anti-écologiste avant de se kamikazer en dynamitant les derniers ânes du Poitou. — Christian Chavassieux, Mausolées, 2016
  6. école par extensionargot (Par ellipse du complément) Entrer dans une grande école, notamment l'École normale supérieure, après avoir été reçu au concours d’entrée.
    • La khâgne vit comme une société fermée, hiérarchisée, avec ses rites, son hymne, son langage, ses fétiches, son initiation. Le respect est dû aux anciens qui redoublent ou qui triplent – les kharrés et les khubes, sans parler des rares « archikhubes » qui ont réussi à « intégrer » l’École. — Yvan Craipeau, Mémoires d'un dinosaure trotskyste, secrétaire de Trotsky en 1933,...
    • Ils sont deux à avoir intégré l'année dernière : c'est beaucoup pour un lycée de province !
synonymes
assimiler, comprendre, fondre, inclure, incorporer
antonymes
détacher, extirper, extraire, dériver
apparentés
désintégrable, désintégrateur, désintégration, désintégrer, inintégrable, intégrabilité, intégrable, intégral, intégrale, intégralement, intégralité, intégrande, intégrant, intégrateur, intégration, intégrationnisme, intégrationniste, intègre, intègrement, intégrimètre, intégrisme, intégriste, intégrité, intégromètre, redintégration, réintégrable, réintégrande, réintégration, réintégrer

Traductions

Anglais
integrate
Espagnol
integrar
Italien
integrare, accettare, entrare a far parte di
Portugais
integrar, incorporar
Occitan
integrar
Espéranto
integrali
7 autres langues
Finnois
integroida
Interlingua
integrar
Polonais
całkować, integrować
Same du Nord
integreret
Suédois
integrera
Tchèque
integrovat
Ukrainien
інтегрувати (intehruvaty)

Source : « intégrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
absorberJ, affilierJ, agirW, amalgamerJ, associerJ, bénéficierW, concentrerJ, consoliderW, contenirJ, craindreW, diluerJ, encouragerW, engagerW, entrerJ, impliquerW, inquiéterW, insérerJ, introduireJ, intéresserW, mélangerW, occuperW, porterW, poursuivreW, préoccuperW, redouterW, rejoindreJ, réunirJ, titulariserJ, unirJ
antonymes 1
éliminerJ
dérivés 8
intégrableJ, intégrantJ, intégrateurJ, intégrationJ, intégrismeJ, intégristeJ, intégréJ, réintégrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « intègre » 4

toutes (4) oeuvre (2)concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
anneau intègre — anneau commutatif unitaire ne possédant pas de diviseur de zéro concept 36 38
Un homme intègre — film de Mohammad Rasoulof, sorti en 2017 oeuvre 11 3
Thomas Sankara, l'homme intègre — film sorti en 2006 oeuvre 5 1
schéma intègre concept 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.