WiKiLeXiK

incorruptible

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ɛ̃.kɔ.ʁyp.tibl/
  • orthocode in.co.rrup.tible°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « incorruptible » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
incorruptible adjectif singulier masculin ɛ̃.kɔ.ʁyp.tibl 0.3
incorruptible adjectif singulier féminin ɛ̃.kɔ.ʁyp.tibl 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « incorruptible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : incorruptibles

Formes de « incorruptible » 2 : incorruptible, incorruptibles
  • incorruptible ɛ̃.kɔ.ʁyp.tibl singulier féminin ; singulier masculin
  • incorruptibles ɛ̃.kɔ.ʁyp.tibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin incorruptibilis.

  1. Qui n’est pas sujet à corruption.
    • Bienheureux celui-là parmi tous les vivants ! L’incorruptible sang coulera dans ses veines ; Il se réveillera sur les cimes sereines Où sont les Dieux, plus haut que la neige et les vents. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Ekhidna »,...
    • Une magnifique lumière, la lumière d’un beau jour verse ses ondes incorruptibles dans ce lieu sordide et éclaire cet homme. Au dehors, elle répand sa splendeur sur toutes les misères d’un quartier populeux. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche,...
    • L’empire romain, centralisé, indiscuté et unique a ébaudi les barbares par une architecture colossale de pierre, donc incorruptible. — Bulletin de la Commission royale des monuments et des sites, t.3, 1973, p.152
  2. figuré Qui est incapable de se laisser corrompre pour agir contre son devoir.
    • C’était la confidente toute particulière de Marguerite, qui n’avait aucun secret pour elle, et l’on prétendait qu’au nombre des mystères qu’enfermait son incorruptible fidélité il y en avait de si terribles que c’étaient ceux-là qui la forçaient de garder les autres. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
synonymes
incorrompable désuet, insubornable, droit, droite, honnête, intègre, invincible, loyal, loyale
antonymes
corruptible
dérivés
incorruptiblement

Traductions

Anglais
incorruptible
Espagnol
incorruptible, insobornable
Italien
incorruttibile
Allemand
unbestechlich
Occitan
incorruptible
Latin
incorruptibilis, incoinquinabilis
7 autres langues
Finnois
lahjomaton
Galicien
insubornábel, incorruptíbel
Grec
αδιάφθορος (adiaphthoros)
Grec ancien
ἀδωροδόκος (adôrodókos)
Ido
nekoruptebla
Polonais
nieprzekupny
Tchèque
nepodplatitelný

Source : « incorruptible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
honnêteJ, immarcescibleJ, immarcessibleJ, immortelJ, immuableJ, imputrescibleJ, impérissableJ, inaltérableJ, inattaquableJ, inexpugnableJ, intraitableJ, probeJ, pureJ, æternelJ, éternelJ
antonymes 5
corrompuJ, malhonnêteJ, putrescibleJ, périssableJ, venduJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.