WiKiLeXiK

malhonnête

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 3.2
  • nom commun fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ma.lo.nɛt/
  • orthocode ma.lh°o.nnête°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.7 / million

Prononciation et analyses de « malhonnête » 3 analyses · 2.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
malhonnête adjectif singulier masculin ma.lo.nɛt 1.5
malhonnête adjectif singulier féminin ma.lo.nɛt 0.9
malhonnête nom commun singulier ma.lo.nɛt 0.3

Homophones : malhonnêtes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « malhonnête » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.2

épicène · pluriel : malhonnêtes

Formes de « malhonnête » 2 : malhonnête, malhonnêtes
  • malhonnête ma.lo.nɛt singulier féminin ; singulier masculin
  • malhonnêtes ma.lo.nɛt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. (1406) malhoneste, « délabré ». De mal et honnête.

  1. Qui manque d’honnêteté, qui est contraire à l’honneur, à la probité.
    • Cette action est d’un malhonnête homme.
    • Il a eu avec moi un procédé malhonnête.
  2. Qui est contraire à la civilité.
    • Voilà un enfant bien malhonnête.
    • Il a un ton malhonnête, des manières malhonnêtes. Dans ce sens, il suit généralement les noms de personnes auxquels on le joint ; dans le premier sens, au contraire, il les précède ordinairement.
synonymes
croche
apparentés
sans scrupules

Traductions

Anglais
dishonest, unscrupulous, ill-mannered
Espagnol
deshonesto
Italien
disonesto, truffaldino
Portugais
desonesto, grosseiro, indelicado
Catalan
deshonest
Occitan
malonèst, malaprés
Breton
dizereat, dizonest
Russe
нечестный (nečestnyj)
3 autres langues
Roumain
necinstit
Same du Nord
gielis, gudneheapme
Suédois
ohederlig

Source : « malhonnête », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
corruptibleW, impoliW, malapprisW, menteurW, vénalW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« malhonnête » nom commun · fréq. 0.3

pluriel : malhonnêtes

Formes de « malhonnête » 2 : malhonnête, malhonnêtes
  • malhonnête ma.lo.nɛt singulier
  • malhonnêtes ma.lo.nɛt[z] pluriel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 68
abusifJ, adultèreJ, aigrefinJ, arnaqueuseJ, aventurierJ, brigandeauJ, canailleJ, cochonJ, compilateurJ, corrompuJ, crapuleJ, discourtoisJ, dupeurJ, déloyalJ, déshonnêteJ, effrontéJ, escrocJ, faisanJ, faisandéJ, fourbeJ, friponJ, fripouilleJ, félonJ, gredinJ, grossierJ, hardiJ, hasardéJ, immoralJ, impertinentJ, impoliJ, impolieJ, improbeJ, impudentJ, impudiqueJ, impurJ, incivilJ, inconvenantJ, incorrectJ, indigneJ, indocileJ, indécentJ, indélicatJ, infidèleJ, injusteJ, laidJ, laitteJ, letteJ, malapprisJ, malotruJ, malpropreJ, marronJ, misérableJ, méchantJ, méchanteJ, pendardJ, pignoufJ, répugnantJ, sordideJ, trafiquantJ, tricheurJ … (8 autres)
antonymes 22
braveJ, civilJ, civileJ, consciencieuxJ, convenableJ, digneJ, décentJ, décenteJ, fidèleJ, fidèlesJ, galantJ, gentilhommeJ, honnêteJ, incorruptibleJ, intègreJ, irréprochableJ, loyalJ, poliJ, policéJ, probeJ, propreJ, pureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « malhonnête » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
J'aurais pu virer malhonnête oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.